logo arlima

Jean d'Outremeuse

Jehan des Preis | Jean des Prez dit d'Outremeuse | Jean des Prés

Biographie

Né à Liège en 1338 — Mort le 25 novembre 1400

Chroniqueur

Bibliographie

Recueils
  • Le myreur des histors, chronique de Jean des Preis dit d'Outremeuse, publiée par Ad. Borgnet [t. 4, 6, 7: par Stanislas Bormans], Bruxelles, Hayez (Corps des chroniques liégeoises), 1864-1887, 7 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7]
    1. Livre 1. - 2. Livre 1. - 3. Livre 2. - 4. Livre 2, publ. par S. Bormans. - 5. Livre 3. - 6. Livre 3, publ. par S. Bormans. - 7. Introduction et table des matières par S. Bormans.
Généralités
  • Balau, Sylvain, « Étude critique des sources de l'histoire du pays de Liége », Mémoires couronnés par l'Académie royale de Belgique. Classe des lettres. Collection in-4°, 61, 1902-1903, p. 559-576.
  • Bellenzier, Caterina, « La Penitence Adam e la tradizione antico-francese della Vita Adae et Evae », Medioevo romanzo, 45:1, 2021, p. 181-197.
  • Bormans, Stanislas, « Les écrits poétiques de Jean des Prez dit d'Outremeuse », Bulletins de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 3e s., 8, 1884, p. ??.
  • Bormans, Stanislas, « Les écrits poétiques de Jean des Prez dit d'Outremeuse », Bulletin de la Commission d'histoire de Belgique, 5:1, 1891, p. 282-284.
  • Boutet, Dominique, « La récriture de Jehan de Lanson par Jean d'Outremeuse », Chanter de geste. L'art épique et son rayonnement. Hommage à Jean-Claude Vallecalle, éd. Marylène Possamaï-Pérez et Jean-René Valette, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 15), 2013, p. 51-65.
    Comptes rendus du recueil: Philip E. Bennett, dans French Studies, 68:4, 2014, p. 233. DOI: 10.1093/fs/knu042 — François Suard, dans Perspectives médiévales, 36, 2015. DOI: 10.4000/peme.7657
  • Boutet, Dominique, « Jean d'Outremeuse, Saint-Jacques et son chemin: identité culturelle nord-sud », Identidad europea e intercambios culturales en el Camino de Santiago (siglos XI-XV), éd. Santiago López Martínez-Morás, Marina Meléndez Cabo et Gerardo Pérez Barcala, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, 2013, p. 169-185.
  • Fery-Hue, Françoise, « Jean d'Outremeuse », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 828-829.
    Réimpression:
    • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
  • Gaier, C., Armes et combats dans l'univers médiéval, Bruxelles, 1995, p. 351-375.
  • Goosse, André, « Jean d'Outremeuse et Jean de Mandeville », Festschrift Walther von Wartburg zum 80. Geburtstag, 18. Mai 1968, éd. Kurt Baldinger, Tübingen, Niemeyer, 1968, t. 1, p. 235-250.
  • Herbillon, J., « Philoguet et l'origine provençale de Godereau, fondateur de l'abbaye liégoise de Saint-Gilles », La vie wallonne, 33, 1959, p. 202-242.
    Compte rendu: André Goosse, dans Lettres romanes, 15, 1961, p. 268-269.
  • James, Sara I., « Enfances Charlemagne », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 406-407.
    Réimpression:
    • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
  • Kurth, Godefroid, « Étude critique sur Jean d'Outremeuse », Mémoires de la Classe des lettres et sciences morales et politiques et la Classe des beaux-arts de l'Académie royale de Belgique, collection in-8°, 2e série, 7, 1910.
  • Michel, Louis, Les légendes épiques carolingiennes dans l'œuvre de Jean d'Outremeuse, Bruxelles, Palais des Académies; Liège, Vaillant-Carmanne (Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique. Mémoires, 10), 1935, xii + 432 p. + 7 pl.
    Comptes rendus: Speculum, 11, p. 536. — Neophilologus, 22, p. 211. — Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 60, p. 126. — Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 69, p. 181.
  • Polain, M. L., Recherches sur la vie et les ouvrages de Jean d'Outremeuse, Liège, Jeunehomme frères, 1829, [v] + 38 p. [IA]
  • Polain, M. L., « Recherches sur la vie et les ouvrages de Jean Desprez dit D'Outremeuse, chronique du XV.me siècle », Messager des sciences et des arts de la Belgique, ou Nouvelles archives historiques, littéraires et scientifiques, 2, 1834, p. 371-386. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Stahuljak, Zrinka, « The sexuality of history: the demise of Hugh Despenser, Roger Mortimer, and Richard II in Jean Le Bel, Froissart, and Jean d'Outremeuse », Violence and the Writing of History in the Medieval Francophone World, éd. Noah D. Guynn et Zrinka Stahuljak, Cambridge, Brewer (Gallica), 2013, p. 133-147.
  • Ziolkowski, Jan M., et Michael C. J. Putnam, The Virgilian Tradition: The First Fifteen Hundred Years, New Haven et London, Yale University Press, 2008, xxxix + 1082 p. + [1] p. de pl.

  1. La geste de Liege

    Titre: 
    Date:Seconde moitié du XIVe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Environ 53000 alexandrins répartis en laisses monorimes
    Contenu:Chronique de la ville de Liège divisée en trois livres: le 1er de 40000 vers et le 2e de 12224 vers (avec résumés en prose). Du 3e, il ne subsiste que des bribes.
    Incipit (ms. base):A l'honneur de Dieu le pere notre vraie creatoire
    quy format tout le monde, comme il est de notoire…
    Incipit (ms. 10939):Signours, ors escouteis por Dieu le creatour
    quy format tout le monde enssi qu'il fait son thour…
    Explicit: 
    Manuscrits
    1. Bruxelles, KBR, 10455 [⇛ Description]
    2. Bruxelles, KBR, 10456 [⇛ Description]
    3. Bruxelles, KBR, 10457-10462 [⇛ Description]
    4. Bruxelles, KBR, 10463
    5. Bruxelles, KBR, 10939
    6. Bruxelles, KBR, 19303-19305
    7. Bruxelles, KBR, 17290
    8. Bruxelles, KBR, II 30291-3030
    9. localisation actuelle inconnue: ms. ayant appartenu au comte Théodore d'Oultremont
    10. localisation actuelle inconnue: ms. ayant appartenu au Potesta de Waleffe
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Le myreur des histors, chronique de Jean des Preis dit d'Outremeuse, publiée par Ad. Borgnet [t. 4, 6, 7: par Stanislas Bormans], Bruxelles, Hayez (Corps des chroniques liégeoises), 1864-1887, 7 t. (ici t. 1, p. 587-638; t. 2, p. 537-766; t. 3, p. 411-520; t. 4, p. 601-738; t. 5, p. 583-694) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7]
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Bozóky, Edina, « L'invention du passé liégeois chez Jean d'Outremeuse », Le passé à l'épreuve du présent. Appropriations et usages du passé du Moyen Âge à la Renaissance, éd. Pierre Chastang, Paris, Presses de l'Université Paris-Sorbonne (Mythes, critique et histoire), 2008, p. 75-88.
    • Fehse, Erich, « Sprichwort und Sentenz bei Eustache Deschamps und Dichtern seiner Zeit », Romanische Forschungen, 19:2, 1906, p. 545-594. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
      Édition antérieure:
      • Fehse, Erich, Sprichwort und Sentenz bei Eustache Deschamps und Dichtern seiner Zeit, Erlangen, Junge und Sohn, 1905, [iv] + 52 p. [GB] [IA]
    • Scheler, Aug., La "Geste de Liége" par Jean des Preis, dit d'Outremeuse. Glossaire philologique, Bruxelles, Hayez, 1882, 319 p. [GB] [IA]
    • Thiry, Claude, « Jean d'Outremeuse entre épopée et chronique: quelques histoires liégeoises », Le Nord de la France entre épopée et chronique, éd. Emmanuelle Poulain-Gautret et al., Arras, Artois Presses Université, 2005, p. 17-32.
    • Tyssens, Madeleine, « Jean d'Outremeuse, les origines légendaires et le passé carolingien de la patrie liégeoise. Modalités d’une reconstruction du passé », History and Heroic Tale: A Symposium, éd. Tore Nyberg, Iørn Piø, Preben Meulengracht Sørensen et Aage Trommer, Odense, Odense University Press, 1985, p. 173-205.

  2. Le myreur des histors

    Titre: 
    Date:Seconde moitié du XIVe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Histoire universelle allant de la prise de Troie à 1340. On y retrouve toutes sortes de légendes mêlées à des histoires vraies ainsi qu'à des passages de deux textes antérieurs remis en prose: Ogier le Danois et la Geste de Liège.
    Incipit:Ch'est li promier libre des croniques de pays del evesqueit de Liege.
    Chi commenche ly promier partie de myreur des hystors.
    Portant que maintes gens oient volentirs racompteir en prendant solas et delectation en oÿr parleir, racompteir, reciteir ou pronunchier anchienes hystors, croniques ou auctoritais et chozes anchienement passees et avenues le temps chi devant, nous Johans des Preis, dis d'Oultre-Mouse, clers ligois…
    Explicit: 
    Continuations:Jean de Stavelot, Cinquieme chronique du pays de Liege en bref
    Manuscrits
    1. Bruxelles, KBR, 10455 [⇛ Description]
    2. Bruxelles, KBR, 10456 [⇛ Description]
    3. Bruxelles, KBR, 10457-10462 [⇛ Description]
    4. Bruxelles, KBR, 10463, a. 1596
    5. Bruxelles, KBR, 19303 (1re partie), 19304 (3e partie), 19305 (4e partie), 19306 (5e partie), 1/2 XV
    6. Bruxelles, KBR, II 3030, XV
    7. Bruxelles, KBR, II 30291, XV-XVI
    8. Bruxelles, KBR, II 30292, XVI
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Les vrayes chroniques de Messire Jehan le Bel. Histoire vraye et notable des nouvelles guerres et choses avenues l'an mil CCCXXVI jusques à l'an LXI, en France, en Angleterre, en Escoce, en Bretaigne et ailleurs, et principalement des haults faitz du roy Edowart d'Angleterre et des deux roys Philippe et Jehan de France, publiée par M. L. Polain, Bruxelles, Heussner, 1863, 2 t., xl + 326, 329 p. [IA: t. 1, t. 2]
      Dictionnaires: DEAF JBelP
      Compte rendu: Paul Meyer, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 5, 1864, p. 370-376. [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
      Édition antérieure:
      • Les vrayes chroniques jadis faites et rassemblées par vénérable homme et discret seigneur monseigneur Jehan le Bel, chanoine de Saint-Lambert de Liège; retrouvées et publiées par M.-L. Polain, Mons, Hoyois, 1850. [IA]
      Édition des parties empruntées à la Chronique de Jean le Bel.
    • Le myreur des histors, chronique de Jean des Preis dit d'Outremeuse, publiée par Ad. Borgnet [t. 4, 6, 7: par Stanislas Bormans], Bruxelles, Hayez (Corps des chroniques liégeoises), 1864-1887, 7 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7]
    • Jodogne, Omer, « Le règne d'Arthur conté par Jean d'Outremeuse », Romance Philology, 9, 1955-1956, p. 144-156.
      Édition d'extraits.
    • Jean d'Outremeuse, Ly myreur des histors. Fragment du second livre (années 794-826), éd. André Goosse, Bruxelles, Académie royale de Belgique, Classe des lettres et des sciences morales et politiques (Anciens auteurs belges, 6), 1965.
      Comptes rendus: M. Höfer, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 84, 1968, p. 433-436. — Jean Charles Payen, dans Romance Philology, 22, 1968-1969, p. 350-352. — M. Jones, dans Speculum, 42, 1967, p. 375-377. — Félix Lecoy, dans Romania, 91, 1970, p. 139. — Jules Horrent, dans Lettres romanes, 26, 1972, p. 95-99. — French Studies, 20, 1966, p. 392-393. — Scriptorium, 20, 1966, p. 125. — Revue belge de philologie et d'histoire, 45, 1967, p. 910-912.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Balau, Sylv., « Comment Jean d'Outremeuse écrit l'histoire. Étude critique des commencements du règne d'Henri de Gueldre, racontés dans Ly myreur des histors », Compte rendu des séances de la Commission royale d'histoire ou recueil de ses bulletins, 71, 1902, p. 227-259. [www] [GB] [HT] [IA]
    • Balau, S., et E. Fairon, Chroniques liégeoises, Bruxelles, Commission royale d'histoire, t. 2, p. 144.
    • Barnett, Monica J., « Renoart au Tinel and Ogier de Danemarche: a case of contamination », Medium Ævum, 40, 1971, p. 1-5.
    • Boutet, Dominique, « Entre historiographie et roman épique: le Myreur des histors de Jean d'Outremeuse », Bien dire et bien aprandre, 2003, p. 67-78.
    • Boutet, Dominique, « Le Myreur des Histors de Jean d'Outremeuse et la réécriture des traditions arthuriennes et mérovingiennes », Le Moyen Âge par le Moyen Âge, même. Réception, relectures et réécritures des textes médiévaux dans la littérature française des XIVe et XVe siècles, éd. Laurent Brun, Silvère Menegaldo, Anders Bengtsson et Dominique Boutet, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 13), 2012, p. 39-52.
      Comptes rendus du recueil: Michèle Guéret-Laferté, dans Le Moyen Âge, 118:2, 2012, p. 461-462. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.182.0441 — Philip E. Bennett, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 91:4, 2013, p. 1399-1403. [persee.fr] DOI: 10.1093/fs/knu042 — Andrea Poli, dans Studi medievali, 3e s., 55:2, 2014, p. 922-925.
      Réimpression:
      • 2015
    • Boutet, Dominique, « La Geste de Doon de Mayence chez Jean d'Outremeuse, ou le recyclage du cycle: du débris à la mise en prose », La Geste de Doon de Mayence dans ses manuscrits et dans ses versions, éd. Dominique Boutet, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 19), 2014, p. 239-253.
    • Boutet, Dominique, « Arthur et le monde épique en Avalon (Jean d'Outremeuse, continuations et mise en prose d'Ogier) », Arthur après Arthur. La matière arthurienne tardive en dehors du roman arthurien, de l'intertextualité au phénomène de mode, éd. Christine Ferlampin-Acher, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2017, p. 107-120.
    • Boutet, Dominique, « Charlemagne entre vérité historique et vérité poétique: Philippe Mousket, Jean d'Outremeuse et quelques autres », Uns clers ait dit que chanson en ferait. Mélanges de langue, d'histoire et de littérature offerts à Jean-Charles Herbin, éd. Marie-Geneviève Grossel, Jean-Pierre Martin, Ludovic Nys, Muriel Ott et François Suard, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes (Textes en contexte, 6), 2019, t. 1, p. 91-102.
    • Chicoy-Daban, José Ignacio, A Study of the Spanish "Queen Seuilla" and Related Themes in European Medieval and Renaissance Periods, Ph. D. dissertation, University of Toronto, 1974, 397 p. [PQ]
    • Courroux, Pierre, « Godefroid Kurth et Jean d'Outremeuse: un historien du XXe siècle face à l'invention historique », Médiévales, 64, 2013, p. 153-171. DOI: 10.4000/medievales.7004
    • Desonay, F., « Virgile selon Jean d'Outremeuse », Studi medievali, 5, 1932, p. 317-324.
    • Fris, V., « Les sources du Myreur des histores de Jean d'Outremeuse », Annales du 81e Congrès archéologique de Belgique, Liège, 1909, t. 2, p. 166-175.
    • Gemenne, Louis, « Trois auteurs en quête de texte: les débuts de la guerre de Cent Ans selon Jean Le Bel, Jean Froissart, et Jean d'Outremeuse », Convergences médiévales. Épopée, lyrique, roman. Mélanges offerts à Madeleine Tyssens, éd. Nadine Henrard, Paola Moreno et Martine Thiry-Stassin, Bruxelles, De Boeck Université (Bibliothèque du Moyen Âge, 19), 2001, p. 173-183.
      Compte rendu du recueil: Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 65, 2001, p. 515-519.
    • Goosse, André, « La "chronique abrégée" de Jean d'Outremeuse », Revue belge de philologie et d'histoire, 32:1, 1954, p. 5-50. [Persée] [Persée] DOI: 10.3406/rbph.1954.1888
    • Goosse, André, « [La Chronique en bref de Jean d'Outremeuse] », Revue belge de philologie et d'histoire, 34:4, 1956, p. 1248-1251. [Persée] [Persée]
    • Goosse, André, « Ogier le Danois, chanson de geste de Jean d'Outremeuse », Romania, 86, 1965, p. 145-198. DOI: 10.3406/roma.1965.2983
    • Goosse, André, « Jean d'Outremeuse et Jean de Mandeville », Festschrift Walther von Wartburg zum 80. Geburtstag, 18. Mai 1968, éd. Kurt Baldinger, Tübingen, Niemeyer, 1968, t. 1, p. 235-250.
    • Hilka, Alfons, « Weitere Beiträge zur Secundusgeschichte in der altfranzösischen Literatur », Schlesische Gesellschaft für vaterländische Cultur, 88. Jahresbericht, 1910, IV. Abteilung, c. Sektion für neuere Philologie, p. 1-42, ici p. 24-27.
    • Hoebanx, J.-J., « Le sens d'écu dans un passage de Jean d'Outremeuse », Revue belge de philologie et d'histoire, 37:3, 1959, p. 695-702. [Persée] [Persée] DOI: 10.3406/rbph.1959.2282
    • Hoyoux, Jean, « Le collier de Clovis », Revue belge de philologie et d'histoire, 21, 1942, p. 169-174. [Persée] [Persée] DOI: 10.3406/rbph.1942.1646
    • Kay, Sarah, « Le passé indéfini: problèmes de la représentation du passé dans quelques chansons de geste féodales », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Tome II. Xe congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Senefiance, 21, 1987, p. 697-715.
    • Latowsky, Anne, « Pure and impure gestes: the generation of history in Jean d'Outremeuse's Myreur des histors », Journal of Medieval History, 46:2, 2020, p. 179-197. DOI: 10.1080/03044181.2020.1725781
    • Lejeune, Jean, « Jean d'Outremeuse, le quatrième livre du Myreur des histors et la Chronique en bref », Annales d'histoire liégeoise, 4, 1951, p. 457-525.
    • Lejeune, Jean, « Une source méconnue: la Chronique en bref de Jean d'Outremeuse », Revue belge de philologie et d'histoire, 34:4, 1956, p. 985-1020. [Persée] DOI: 10.3406/rbph.1956.2009
    • Lejeune, Rita, « Jean de Mandeville et les Liégeois », Mélanges de linguistique romane et de philologie médiévale offerts à M. Maurice Delbouille, professeur à l'Université de Liège, Gembloux, Duculot, 1964, t. 2, p. 409-437.
    • Louis, René, De l'histoire à la légende: Girart, comte de Vienne (819-877), Auxerre, Imprimerie moderne, 1946-1947, 3 t.
      Comptes rendus: E. Faral, dans Journal des savants, 1948, p. 5-15. — J. Laurent, dans Annales de Bourgogne, 1948, p. 42-58. — G. Prioux, dans Revue d'histoire ecclésiastique, 1948, p. 575-581. — G. Tessier, dans Revue historique de l'Église de France, 1948, p. 125-126. — R. Foreville, dans Moyen Âge latin, 1949, p. 159-162. — Lot, Ferdinand, « Encore la légende de Girart de Roussillon. À propos d'un livre récent. Premier article », Romania, 70, 1948-1949, p. 192-233. DOI: 10.3406/roma.1948.3660 — Lot, Ferdinand, « Encore la légende de Girart de Roussillon. À propos d'un livre récent. Deuxième article », Romania, 70, 1948-1949, p. 355-396. DOI: 10.3406/roma.1948.3671 — L. Levillain, dans Le Moyen Âge, 55, 1949, p. 225-245. — Calmette et David, dans Annales du Midi, 1950, p. 259-277. — Rita Lejeune, dans Le Moyen Âge, 56, 1950, p. 1-28. — A. Burger, dans Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 1951, p. 205-214. — R. Guiette, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 28, 1950, p. 555-568.
    • Marneffe, Alphonse de, et Jean Jacquart, Les titres flottants au Moyen Âge, d'après la chronique de Jean d'Outremeuse et la Chanson de Roland, Charleroi, 1936.
    • Medeiros, Marie-Thérèse de, « Dans le sillage de Jean le Bel. La chute d'Édouard II chez Jean d’Outremeuse et chez Froissart », Cahiers de recherches médiévales, 10, 2003, p. 131-142. DOI: 10.4000/crm.1603
    • Michel, Louis, « [À propos du Pèlerinage de Charlemagne et de la Chronique de Jean d'Outremeuse] », Revue belge de philologie et d'histoire, 13:1-2, 1934, p. 455. [Persée]
    • Michel, Louis, « La légende de Néron dans l'œuvre de Jean d'Outremeuse », Bulletin du Vieux Liège, 33, 1936, p. 33-36.
    • Michel, Louis, « À propos de l'histoire du collier de Clovis chez Jean d'Outremeuse », Revue belge de philologie et d'histoire, 23, 1944, p. 264-268. [Persée] DOI: 10.3406/rbph.1944.1696
    • Nissen, Harald, L'ordre des mots dans la chronique de Jean d'Outremeuse, Uppsala, Almqvist och Wiksells boktryckeri, 1943, 143 p.
      Compte rendu: B. Hasselrot, dans Studia neophilologica, 16, p. 177. — Romanische Forschungen, 57, p. 314. — Revue belge de philologie et d'histoire, 25, p. 671. — Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 185, p. 163. — Le Moyen Âge, 53, p. 320.
    • Palumbo, Giovanni, « Myreur des Histors de Jean d'Outremeuse », Nouveau répertoire de mises en prose (XIVe-XVIe siècle), éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari, Anne Schoysman et François Suard, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge. Mises en prose, 30), 2014, p. 591-610.
      Comptes rendus du recueil: Myriam Dreesen, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 141-143. [www] DOI: 10.1484/J.LMFR.5.115767 — Laura Endress, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 124-135 (avec réponse de Maria Colombo Timelli). [www]
    • Short, Ian, « The Pseudo-Turpin Chronicle: some unnoticed versions and their sources », Medium Ævum, 38:1, 1969, p. 1-22. (ici p. 2) DOI: 10.2307/43627500
      Compte rendu: N. Mann, dans Studi francesi, 40, 1970, p. 123. [www]
    • Stiennon, Jacques, « Le portrait physique et moral de Roland par Jean d'Outremeuse », Bulletin de la Société royale Le Vieux-Liège, 12 (n° 250), 1990, p. 127-142.
    • Stiennon, Jacques, « Une trouvaille de Jean d'Outremeuse: le combat de trois Ogier contre trois Roland », Bulletin de la Société royale Le Vieux-Liège, 13:3 (n° 266), 1994, p. 151-164.
    • Thiry-Stassin, Martine, « Une vie de saint Gondulphe chez Jean d'Outremeuse et chez Johanne de Malone: une question de variantes », Jeux de la variante dans l'art et la littérature du Moyen Âge. Mélanges offerts à Anna Drzewicka par ses collègues, ses amis et ses élèves, éd. Antoni Bartosz, Katarzyna Dybeł et Piotr Tylus, Kraków, Viridis, 1997, p. 67-77.
    • Togeby, Knut, Ogier le Danois dans les littératures européennes, København, Munksgaard, 1969, 304 p.
      Comptes rendus: Kurt Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 85:5-6, 1969, p. 641-642. DOI: 10.1515/zrph.1969.85.5-6.527 — M. G. Worthington, dans Romance Philology, 24, 1970-1971, p. 503-505. — Leena Löfstedt, dans Studia neophilologica, 43:2, 1971, p. 602-608. — F. Whitehead, dans French Studies, 25:1, 1971, p. 56-58.
    • Trachsler, Richard, Clôtures du cycle arthurien: étude et textes, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 215), 1996, 570 p.
      Comptes rendus: Micheline de Combarieu du Grès, dans Revue des langues romanes, 101:1, 1997, p. 205-209. — Elspeth Kennedy, dans Medium Ævum, 66:1, 1997, p. 337-339. — C. Van den Bergen-Pantens, dans Scriptorium, Bulletin codicologique, 1997, 2, n° 684. — Alain Corbellari, dans Vox romanica, 57, 1998, p. 258-259. — Anna Maria Finoli, dans Studi francesi, 124, 1998, p. 105-106. — Norris J. Lacy, dans Romance Philology, 52, 1998, p. 153-156. — Geoffrey Bromiley, dans French Studies, 53:1, 1999, p. 50-51. — Peter Ihring, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 115, 1999, p. 175-178. — Marie-Luce Chênerie, dans Cahiers de civilisation médiévale, 42, 1999, p. 87-90. — Arnold Arens, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 152, 2000, p. 209-214. — Douglas Kelly, dans Revue critique de philologie romane, 1, 2000, p. 154-163.
    • Tyssens, Madeleine, « Jean d'Outremeuse et le cycle de Guillaume d'Orange », Guillaume d'Orange and the "Chanson de geste": Essays Presented to Duncan McMillan in Celebration of His Seventieth Birthday by His Friends and Colleagues of the Société Rencesvals, éd. Wolfgang van Emden, Philip E. Bennett et Alexander Kerr), Reading, Reading University, 1984, p. 175-195.
    • Tyssens, Madeleine, « Jean d'Outremeuse et la matière de Bretagne », Studia in honorem Prof. Martín de Riquer, Barcelona, Quaderns Crema, t. 4, 1991, p. 593-610.

  3. Chronique en bref

    Titre:Chronique en bref; Abrégé de la chronique de Jean d'Outremeuse
    Date:Seconde moitié du XIVe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    1. Bruxelles, KBR, 10289-10290
    2. Bruxelles, KBR, II 2754
    3. Liège, Bibliothèque municipale, 133
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2800
    5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 22486
    6. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 23346
    7. …
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Chroniques liégeoises, éd. Émile Fairon, Bruxelles, t. 2, 1931.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  4. Le tresorier de philosophie naturelle des pierres precieuses

    Titre: 
    Date:XIVe siècle
    Langue:Français
    Genre:Lapidaire
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit:[Prologue]
    Moult est Dieu parfait et croire le doit on estre de tres grande puissance comme celuy qui tout a fait et fourmé et tout peult deffaire et diffourmer par sa parolle. Quant nature quy au commencement fu de par Dieu instablie et ordonnee–
    [Table des matières] –
    Cy finent les chappitres du premier livre et commence et commence [sic!] la matiere dudit premier livre au chappitre, et premierement quelle science est philosophie, comment elle fu trouvee et pourquoy est ainsy ainsy [sic!] appellee chappitre.
    A l'ayde de Dieu et de la benoite vierge Marie sa glorieuse mere, commencherons le premiés capitle de nostre tresouer a la science de philosophie…
    Explicit: 
    Manuscrits
    1. Bruxelles, KBR, II 2761
      Ancien ms. Barrois.
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12326 [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Michelant, « Notice sur un manuscrit de Jean d'Outremeuse », Bulletin de l'Institut archéologique liégeois, 10, 1870, p. 39-50. [IA]
      Tiré à part: Michelant, Notice sur un manuscrit de Jean d'Outremeuse, Liège, Carmanne, 1870, 16 p. [GB] [IA]
      Transcriptions du prologue et des tables des chapitres.
    • Cannella, Anne-Françoise, Gemmes, verre coloré, fausses pierres précieuses au Moyen Âge. Le quatrième livre du "Trésorier de philosophie naturelle des pierres précieuses" de Jean d'Outremeuse, Liège, Université de Liège (Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liège, 288), 2006, 480 p. [GB]
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Crahay, Dominique, « Un manuscrit fantôme de Jean d'Outremeuse », Scriptorium, 38:2, 1984, p. 319-322.
    • Goosse, André, « Les lapidaires attribués à Mandeville », Les dialectes belgo-romans, 17, 1960, p. 70.
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 384, no 4058; p. 481-482, nos 5045-5055)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 103, nos 6958-6960)
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 102, no 7968-7971)
    Compte rendu: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735. [Pers]
  • Molinier, Auguste, Les sources de l'histoire de France des origines aux guerres d'Italie (1494), Paris, Picard, 1901-1906, 6 t. (ici t. 4, p. 91, no 3464) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [Pers]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 80), [1964]
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 690, no 6483)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
  • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Genève, Droz; Lille, Giard (Publications romanes et françaises, 42), 1954, 181 p. (ici p. 65, no 88)
    Compte rendu: André Goosse, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 33:3, 1955, p. 645-646. [Persée] [Persée]
  • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500. Supplément 1954-1973, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 130), 1975, 139 p. (ici p. 47, no 88)
    Compte rendu: Omer Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 57:4, 1979, p. 1083-1084. [Persée]
Permalien: https://arlima.net/no/1482


Voir aussi:
> Wikidata: Q1685972
> Jonas: intervenant/477
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 13 septembre 2023
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter