Jean Droyn

Biographie

Clerc originaire d'Amiens.

Bibliographie

1. La nef des folles

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:
   Langue:
   Contenu:	Traduction de la Navicula stultarum mulierum (ou Stultifera naves) de Josse Bade.
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   • Paris, Geoffroy de Marneff, [vers 1498]
   • La grant nef des folles selon les cinq cens de nature composee selon l'Evangile de Monseigneur sainct Mathieu des cinq vierges qui ne prindrent point d'uylle avecques elles pour mettre en leurs lampes. Avec plusieurs additions nouvellement adjoustees par le translateur, [Lyon], [déb. du XVI^e s.]
     Exemplaires: Paris, Bibliothèque nationale de France, Réserve, M-YC-750. [Gall]
   Éditions modernes
   • Édition en préparation par Olga Anna Duhl
   Études
   • Duhl, Olga Anna, « La nef des folles selon les cinq sens de nature, "translaté" du latin en français », Traduction, dérimation, compilation. La phraséologie, éd. Giuseppe Di Stefano et Rose M. Bidler, Le moyen français, 51-52-53, 2003, p. 193-210.
   • Duhl, Olga Anna, « Fonctions lexicales et rhétoriques de la réduplication synonymique dans La nef des folles (vers 1498) », La traduction vers le moyen français. Actes du II^e colloque de l'AIEMF, Poitiers, 27-29 avril 2006, éd. Claudio Galderisi et Cinzia Pignatelli, Turnhout, Brepols (The Medieval Translator. Traduire au Moyen Âge, 11), 2007, p. 239-257.
   • Duhl, Olga Anna, « Vernacular translation and the sins of the tongue: from Brant's Stultifera navis (1494) to Droyn's La nef des folles (c. 1498) », Essays in Honor of Edelgard E. DuBruck, éd. Barbara I. Gusick et Edelgard E. DuBruck, Fifteenth-Century Studies, 32, 2007, p. 53-67.

2. Les trois Marie

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:
   Langue:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en français:
   Études