logo arlima

Jean Wauquelin

Jehan Wauquelin

Biographie

Mort en 1453

De 1445 à 1452, il est au service de Philippe le Bon, duc de Bourgogne, pour qui il traduit et compose divers ouvrages.

Bibliographie

Généralités
  • Blondeau, Chrystèle, « Jean Wauquelin et l'illustration de ses textes. Les exemples des Faicts et conquestes d'Alexandre le Grand (Paris, Bnf, Ms. Fr. 9342) et du Roman de Girart de Roussillon (Vienne, ÖNB, Ms. 2549) », Jean Wauquelin: de Mons à la cour de Bourgogne, éd. Marie-Claude de Crécy, Gabriella Parussa et Sandrine Hériché-Pradeau, Turnhout, Brepols (Burgundica, 11), 2006, p. 213-224. DOI du recueil: 10.1484/m.burg-eb.6.09070802050003050200020106
  • Blondeau, Chrystèle, Un conquérant pour quatre ducs. Alexandre le Grand à la cour de Bourgogne, Paris, Comité des travaux historiques et scientifiques et Institut national d'histoire de l'art (L'art et l'essai, 6), 2009, 383 p.
  • Brown-Grant, Rosalind, French Romance of the Later Middle Ages: Gender, Morality, and Desire, Oxford, Oxford University Press, 2008, xii + 254 p.
    Compte rendu: Laura J. Campbell, dans French Studies, 65:1, 2011, p. 86-87. [www] DOI: 10.1093/fs/knq194
  • Cockshaw, Pierre, « Jean Wauquelin: documents d'archives », Les chroniques de Hainaut, ou les ambitions d'un prince Bourguignon sous la direction de Pierre Cockshaw; éd. par Christiane Van den Bergen-Pantens, Turnhout, Brepols, 2000, p. 37-49.
  • Colombo Timelli, Maria, « La rhétorique épistolaire dans deux mises en prose de Jean Wauquelin: La manequine et La belle Hélène de Constantinople », Jean Wauquelin: de Mons à la cour de Bourgogne, éd. Marie-Claude de Crécy, Gabriella Parussa et Sandrine Hériché-Pradeau, Turnhout, Brepols (Burgundica, 11), 2006, p. 69-88. DOI du recueil: 10.1484/m.burg-eb.6.09070802050003050200020106
  • Crécy, Marie-Claude de, Gabriella Parussa et Sandrine Hériché-Pradeau, éd., Jean Wauquelin: de Mons à la cour de Bourgogne, Turnhout, Brepols (Burgundica, 11), 2006, ix + 318 p. DOI: 10.1484/m.burg-eb.6.09070802050003050200020106
  • Doutrepont, Georges, La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne: Philippe le Hardi, Jean sans Peur, Philippe le Bon, Charles le Téméraire, Paris, Champion (Bibliothèque du XVe siècle, 8), 1909, lxviii + 544 p. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1970
  • Doutrepont, Georges, Les mises en prose des épopées et des romans chevaleresques du XIVe au XVIe siècle, Bruxelles, Palais des Académies (Académie royale de Belgique. Classe des lettres et des sciences morales et politiques. Mémoires, 2e s., 40), 1939, 735 p.
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1969
  • Harf-Lancner, Laurence, « Les portes du rêve chez Wauquelin », Jean Wauquelin: de Mons à la cour de Bourgogne, éd. Marie-Claude de Crécy, Gabriella Parussa et Sandrine Hériché Pradeau, Turnhout, Brepols (Burgundica, 11), 2006, p. 123-135.
  • Haškovec, P. M., « L'auteur des Quinze joies de mariage », Revue de philologie française et de littérature, 31, 1919, p. 115-126.
    Attribue à Jean Wauquelin les Quinze joies de marige.
  • Henry, Albert, « Jean Wauquelin et l'histoire du mot "wallon" », Linguistique francaise, philologie et littérature médiévales. Mélanges offerts à Paul Imbs, Strasbourg, Centre de philologie et de littérature romane de l'Université de Strasbourg (Travaux de linguistique et de littérature), 1973, p. 163-176.
  • Mandach, André de, « L'anthologie chevaleresque de Marguerite d'Anjou (B. M. Royal 15 E VI) et les officines Saint Augustin de Cantorbery, Jean Wauquelin et David Aubert de Hesdin », VIe congrès international de la Société Rencesvals (Aix-en-Provence, 29 août–4 septembre 1973). Actes, Aix-en-Provence, 1974, p. 315-330.
  • Matthieu, Ernest, « Un artiste picard à l'étranger. Jehan Wauquelin, traducteur, historien et littérateur, mort à Mons en 1452 », Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie, 3e série, 10, 1889, p. 333-356. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Mourey, Marjorie, « L'empreinte de l'auteur dans les manuscrits BnF, Fr. 9343-9344. Une proposition d'attribution du Roman de Buscalus à Jean Wauquelin », Pecia, 23, 2020, p. 215-241.
  • Parussa, Gabriella et Richard Trachsler, « La scripta de Jacotin du Bois, un copiste dans l'atelier de Jehan Wauquelin », Jean Wauquelin: de Mons à la cour de Bourgogne, éd. Marie-Claude de Crécy, Gabriella Parussa et Sandrine Hériché-Pradeau, Turnhout, Brepols (Burgundica, 11), 2006, p. 185-200. DOI du recueil: 10.1484/m.burg-eb.6.09070802050003050200020106
  • van Buren, Anne, « Jean Wauquelin de Mons et la production du livre aux Pays-Bas », Rencontres de Mons (24-26 septembre 1982), Publications du Centre européen d'études burgondo-médianes, 23, 1983, p. 53-74.
  • Van Hoorebeeck, Céline, Livres et lectures des fonctionnaires des ducs de Bourgogne (ca 1420-1520), Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 16), 2014, 660 p.
    Compte rendu: Delphine Burghgraeve, dans Perspectives médiévales, 36, 2015. [www] DOI: 10.4000/peme.9350
  • Veysseyre, Géraldine, « L'itération lexicale dans la prose de Jehan Wauquelin: outil de traduction ou procédé ornemental? », Jean Wauquelin: de Mons à la cour de Bourgogne, éd. Marie-Claude de Crécy, Gabriella Parussa et Sandrine Hériché-Pradeau, Turnhout, Brepols (Burgundica, 11), 2006, p. 43-68. DOI du recueil: 10.1484/m.burg-eb.6.09070802050003050200020106
  • Wrisley, David, « L'Orient de Jehan Wauquelin », Jean Wauquelin: de Mons à la cour de Bourgogne, éd. Marie-Claude de Crécy, Gabriella Parussa et Sandrine Hériché-Pradeau, Turnhout, Brepols (Burgundica, 11), 2006, p. 171-184. DOI du recueil: 10.1484/m.burg-eb.6.09070802050003050200020106
  • Wrisley, David J., « Burgundian ideologies and Jehan Wauquelin's prose translations », The Ideology of Burgundy: The Promotion of National Consciousness 1364-1565, éd. D'Arcy Jonathan Dacre Boulton and Jan R. Veenstra, Leiden et Boston, Brill (Brill's Studies in Intellectual History, 145), 2006, p. 131-150.
  • Wrisley, David J.‚ « Translating power and knowledge at the fifteenth-century court of Burgundy », The Medieval Translator. Traduire au Moyen Age. Volume 10, éd. Jacqueline Jenkins et Olivier Bertrand, Turnhout, Brepols, 2007, p. 349-363.
  • Wrisley, David J., « The loss of Constantinople and imagining crusade at the fifteenth-century court of Burgundy », Al-Abhath, 55-56, 2007-2008, p. 85-112.
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 44, nos 428-429; p. 582-583, no 5978)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Leurquin, Anne-Françoise, et Marie-Laure Savoye, éd., Jonas: répertoire des textes et des manuscrits médiévaux d’oc et d’oïl, Paris, Institut de recherche et d'histoire des textes, Centre national de la recherche scientifique, 1998-. [http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/5168]
  • Veysseyre, Géraldine, « Bibliographie: Jehan Wauquelin, ses œuvres et les manuscrits qui les conservent », Jean Wauquelin: de Mons à la cour de Bourgogne, éd. Marie-Claude de Crécy, Gabriella Parussa et Sandrine Hériché-Pradeau, Turnhout, Brepols (Burgundica, 11), 2006, p. 257-295. DOI du recueil: 10.1484/m.burg-eb.6.09070802050003050200020106
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. c, p. 102, no 1040; p. 115, no 1177; p. 690, no 6480; p. 888, nos 8027-8028)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
  • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Genève, Droz; Lille, Giard (Publications romanes et françaises, 42), 1954, 181 p. (ici p. 16, no 6; p. 25, no 22; p. 49, no 70; p. 68-69, no 92)
    Compte rendu: André Goosse, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 33:3, 1955, p. 645-646. [Persée] [Persée]
  • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500. Supplément 1954-1973, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 130), 1975, 139 p. (ici p. 20, no 6; p. 29, no 22; p. 40, no 70)
    Compte rendu: Omer Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 57:4, 1979, p. 1083-1084. [Persée]
Permalien: https://arlima.net/no/101


Voir aussi:
> Wikidata: Q1816304
> Jonas: intervenant/527
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Maria Colombo Timelli, Yasmina Foehr-Janssens, Christiane Raynaud et Bernard Ribémont
Dernière mise à jour: 11 octobre 2023
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter