Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.		 logo arlima

Jean Wauquelin

Biographie

De 1445 à 1452, il est au service de Philippe le Bon, duc de Bourgogne, pour qui il traduit et compose divers ouvrages.

Oeuvres

  1. Girart de Roussillon
  2. Les faicts et conquestes d'Alexandre le Grand
  3. La belle Helene de Constantinople
  4. Traduction du De regimine principum de Gilles de Rome
  5. La Manekine
  6. La chronique des ducs de Brabant

Bibliographie

Généralités
  • Haškovec, P. M., « L'auteur des Quinze joies de mariage », Revue de philologie française et de littérature, 31, 1919, p. 115-126. *
    Attribue à Jean Wauquelin les Quinze joies de marige.

  1. Girart de Roussillon

    Date:1447
    Forme:Prose
    Langue:Français
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Girart de Roussillon ou l'épopée de Bourgogne..., commenté par Marcel Thomas et Michel Zink, adapt. en français moderne de Roger-Henri Guerrand, Paris, P. Lebaud, 1990, 227 p.
    Études

  2. Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand

    Date:1448
    Forme:Prose
    Langue:Français
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    1. Gotha, Forschungsbibliothek, Membr. I, 117 (V)
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 707 (B)
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1419 (D)
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 9342 (C)
    5. Paris, Musée du Petit Palais, Dutuit, 456, 1457-1459 (A)
    Éditions modernes
    • Berger de Xivrey, Jules, Traditions tératologiques, ou, Récits de l'antiquité et du moyen âge en Occident sur quelques points de la fable du merveilleux et de l'histoire naturelle, pub. d'après plusieurs manuscrits inédits grecs, latins, et en vieux français, Paris, Imprimerie royale, 1836, lxxiii + 603 p.
    • Hériché, Sandrine, Édition critique et commentaire littéraire: "Les faicts et conquestes d'Alexandre le Grand", de Jehan Wauquelin (XVe siècle), doctorat, Université de Paris IV-Sorbonne, 1997.
    • Jean Wauquelin, Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand, éd. Sandrine Hériché, Genève, Droz (Textes littéraires français, 527), 2000, cl + 705 p.
      CR: Catherine Gaullier-Bougassas, dans Le Moyen Âge, 110:2, 2004, p. 436-437. * — Beatrice Fedi, dans Studi medievali, 3e série, 46:1, 2005, p. 430-431. *
    Études
    • Ham, Edward Billings, Five Versions of the Venjance Alixandre, Princeton, Princeton University Press; Paris, Presses universitaires de France (Elliott monographs in the Romance languages and literatures, 34), 1935, 86 p. [réimpr.: New York, Kraus Reprints, 1965].
    • Hériché, Sandrine, « Immersion et survicance dans Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand de Jean Wauquelin (XVe siècle) », Dans l'eau, sous l'eau. Le monde aquatique au Moyen Âge, éd. Danièle James-Raoul et Claude Thomasset, Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne (Cultures et civilisations médiévales, 25), 2002, p. 339-355.
    • Hériché-Pradeau, Sandrine, « Les Faicts et conquestes d'Alexandre de Jehan Wauquelin: un espace de réécritures variées », La littérature à la cour de Bourgogne. Actualités et perspectives de recherche, éd. C. Thiry et T. Van Hemelryck, Le moyen français, 57-58, 2005-2006, p. 153-175.
    • Hériché-Pradeau, Sandrine, Alexandre le Bourguignon. Étude du roman "Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand" de Jehan Wauquelin, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 244), 2008, 473 p.

  3. La belle Helene de Constantinople

    Date:1448
    Forme: 
    Langue:Français
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 9967, 1460-1467
    Éditions modernes
    • Jean Wauquelin, Le roman de la belle Hélène de Constantinople: mise en prose d'une chanson de geste, éd. Marie-Claude Crécy, Genève, Droz (Textes littéraires français, 547), 2002, clxxxi + 659 p.
      CR: Jelle Koopmans, dans Speculum, 79:4, 2004, p. 1175-1177. — Rebecca Dixon, dans Medium Aevum, 73:1, 2004, p. 163-164. [ASE, ASP]
    Études
    • Black, Nancy B., Medieval Narratives of Accused Queens, Gainesville, University Press of Florida, 2003, xviii + 261 p.
      CR: Marie-José Heijkant, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 122:2, 2006, p. 296-300. *
    • Colombo Timelli, Maria, « La rhétorique épistolaire dans deux mises en prose de Jehan Wauquelin: la Manequine et la Belle Hélène de Constantinople », Jean Wauquelin de Mons à la Cour de Bourgogne, Turnhout, Brepols, 2006, p. 69-88.
    • Van den Gheyn, Joseph, L'Ystoire de Helayne: reproduction des 26 miniatures du manuscrit no 9967 de la Bibliothèque royale de Belgique, Bruxelles, Vromant, 1913, 14 p. + 26 pl. *

  4. Traduction du De regimine principum de Gilles de Rome

    Date:1450
    Forme: 
    Langue:Français
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    Études

  5. La Manekine

    Date:Avant 1473
    Dédicataire:Jean II de Croÿ (1395–1473)
    Forme:Prose
    Langue:Français
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrit
    1. Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L. IV. 5, av. 1473
    Éditions modernes
    • Oeuvres poétiques de Philippe de Remi, sire de Beaumanoir, éd. Hermann Suchier, Paris, Firmin Didot, t. 1, 1884.
    Études
    • Colombo Timelli, Maria, « Pour une "défense et illustration" des titres de chapitres: analyse d'un corpus de romans mis en prose au XVe siècle », Du roman courtois au roman baroque. Actes du colloque des 2-5 juillet 2002, éd. Emmanuel Bury et Francine Mora, Paris, Belles Lettres, 2004, p. 209-232.
      CR: Renaud Adam, dans Scriptorium, 58:2, 2004, p. 234*. *
    • Colombo Timelli, Maria, « Pour une nouvelle édition de La Manequine en prose de Jean Wauquelin: quelques réflexions préliminaires », Actes du Colloque La Littérature à la cour des ducs de Bourgogne: actualités et perspectives de recherche (Louvain-la-Neuve, mai 2003), Le moyen français, 57-58, 2005-2006, p. 41-54.
    • Colombo Timelli, Maria, « La rhétorique épistolaire dans deux mises en prose de Jehan Wauquelin: la Manequine et la Belle Hélène de Constantinople », Jean Wauquelin de Mons à la Cour de Bourgogne, Turnhout, Brepols, 2006, p. 69-88.
    • Colombo Timelli, Maria, « La Manequine en prose de Jean Wauquelin (vers 1450) et les provinces du Nord », Ateliers, 35, 2006, p. 21-29.
    • Colombo Timelli, Maria, « Culture savante et culture "populaire" chez Jehan Wauquelin: citations latines et locutions proverbiales dans La Manekine en prose », Le moyen français, 59 (sous presse).

  6. La chronique des ducs de Brabant

    Titres:Chronique des ducs de Brabant; Chronique de Hennegau
    Date:Avant 1473
    Dédicataire:Jean II de Croÿ (1395–1473)
    Forme:Prose
    Langue:Français
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 9242
    2. ...
    Éditions modernes
    • Chronique des ducs de Brabant (en six livres) publiée d'après le ms. de Corsendonck, avec des notes et l'ancienne traduction française de Jehan Wauquelin, éd. P. F. X. de Ram, Bruxelles, Académie royale, Commission royale d'histoire, 1854-1860.
    • Les chroniques de Hainaut, ou les ambitions d'un prince bourguignon, éd. C. Van den Bergen-Pantens, Turnhout, Brepols, 2000.
    Études

Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Maria Colombo Timelli
Dernière mise à jour: 15 août 2008

 

Signaler une erreur ou une omission