Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.		 logo arlima

Jordan Fantosme

Biographie

Bibliographie

  1. Chronique

    Date:1174-1175
    Commanditaire:Richard of Ilchester, évêque de Winchester († 1188)
    Forme:211 laisses (2065 vers)
    Langue:Français
    Contenu: 
    Incipit:Oez veraie estoire que Deu vus beneie
    del meildre curune qui unkes fust en vie.
    Talent m'est pris de faire vers, dreiz est que jos vue die:
    celui tieng a sage qui par autre se chastie...
    Explicit:... Li reis est venuz a Roem, quant l'aube s'esclarzie.
    Ainz que venist le vespre, fud la pés establie;
    e li reis vait en France od sa grant ost banie,
    si en est alé en France. La guerre est ore fenie.
    Manuscrits
    Source: Dean 1999
    1. Durham, Cathedral Library, C. IV. 27, f. 139ra-167rb
    2. Lincoln, Cathedral Library, 104 (A. 4. 12), f. 158ra-189rb
    Éditions modernes
    • Chronicle of the War Between the English and the Scots in 1173 and 1174. By Jordan Fantosme, Spiritual Chancellor of the Diocese of Winchester. Now First Published, With a Translation, an Introduction, Notes, and an Appendix, by Francisque Michel, London, Nichols et Pickering; Edinburgh, Laing and Forbes (The Publications of the Surtees Society, 11), 1840, xliv + 231 p. [IA]
      CR: Miller et Aubenas, dans Revue de bibliographie analytique, 7, 1841, p. 614-617; 8, 1841, p. 746-747.
    • Chronique des ducs de Normandie par Benoit, trouvère anglo-normand du XIIe siècle, publiée pour la première fois d'après un manuscrit du Musée britannique par Francisque Michel, Paris, Imprimerie nationale (Documents inédits sur l'histoire de France. Première série: Histoire politique), 1836-1844, 3 t. (t. 3, p. 531-613 et 685-694) [IA]
    • Liebermann, F., « Ex Iordani Fantosme carmine », Monumenta Germaniae historica. Scriptorum, Hannover, Hahn, t. 27, 1885, p. 53-59. * [MGH]
      Édition d'extraits.
    • Chronicles of the Reigns of Stephen, Henry II and Richard I, éd. Richard Howlett, London, ?? (Rerum Britannicarum medii aevi scriptores, 82) [réimpr.: New York, Kraus, 1964], t. 3, 1886.
    • Becker, P. A., « Jordan Fantosme, La guerre d'Écosse, 1173-1174 », Zeitschrift für romanische Philologie, 64, 1944, p. 449-556. [DZ]
    • Jordan Fantosme's Chronicle, Edited with Introduction, Translation and Notes by R. C. Johnson, Oxford, Clarendon Press, 1987, liv + 214 p.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • Michel 1839 (voir sous Éditions modernes)
      • The Church Historians of England, trad. ang. Joseph Stevenson, [London], Seeleys, t. 4:1, 1856, xx + 393 p.
      • Johnston 1987 (voir sous Éditions modernes)
    Études
    • Bennett, Philip E., « L'épique dans l'historiographie anglo-normande: Gaimar, Wace, Jordan Fantosme », Aspects de l'épopée romane: mentalités, idéologies, intertextualités, éd. Hans van Dijk et Willem Noomen, Groningen, Forsten, 1995, p. 321-339.
    • Bennett, Philip E., « La Chronique de Jordan Fantosme: épique et public lettré au XIIe siècle », Cahiers de civilisation médiévale, 40:1, 1997, p. 37-56.
    • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (p. 351, nos 3745-3746)
      Dict.: DEAF Boss
    • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (p. 80, nos 6707-6708)
    • Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (p. 37-38, no 55)
      CR: Tony Hunt, dans Medium Aevum, 70:2, 2001, p. 340-343. [PAO] – Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. [Jstor] – A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. [Jstor] [PAO]
    • Gransden, Antonia, Historical Writing in England, London, Routledge; Henley, Paul, 1974-1982, 2 t., ici t. 1, p. 237-238.
    • Hanley, Catherine, « The siege engine as metaphor in four Old French chronicles », French Studies Bulletin, 21:77, 2000, p. 2-5. [OJ]
    • Hanley, Catherine, « Reading the past through the present: Ambroise, the Minstrel of Reims and Jordan Fantosme », Mediaevalia, 20, 2001, p. 265-271.
    • Hanley, Catherine, War and Combat, 1150-1270: The Evidence from Old French Literature, Cambridge, Brewer, 2003, x + 261 p.
      CR: Emanuel Mickel, dans Olifant, 23:2, 2004, p. 115-118. * [Olif]
    • Herval, R., « Deux écrivains combattants du XIIe siècle, Raoul de Caen et Jourdain Fantosme », Précis analytique des travaux de l'Académie des sciences, belles lettres et arts de Rouen, 1939, p. 125-148.
    • Johnston, Ronald C., « Jordan Fantosme's experiments in prosody and design », Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge offerts à Pierre Jonin, Senefiance, 7, 1979, p. 355-367.
    • Johnston, R. C., « Matthew Paris, Jordan Fantosme and Anglo-Norman versification », Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Monsieur Charles Foulon, professeur de langue et littérature françaises du Moyen Âge et de la Renaissance, par ses collègues, ses élèves et ses amis. Tome I, Rennes, Institut de français, Université de Haute-Bretagne, 1980, p. 165-175.
    • Legge, M. Dominica, Anglo-Norman Literature and its Background, Oxford, Clarendon Press, 1963, x + 389 p. (p. 75-81)
      CR: Ruth J. Dean, dans Speculum, 40:1, 1965, p. 148-151. [Jstor]
    • Lodge, Anthony, « Literature and history in the Chronicle of Jordan Fantosme », French Studies, 44, 1990, p. 257-270.
    • MacDonald, Iain, « The Chronicle of Jordan Fantosme. Manuscrits, authors and versification », Studies in Medieval French Presented to Alfred Ewert in Honour of his Seventieth Birthday, Oxford, Clarendon Press, 1961, p. 242-258.
    • Mathey-Maille, Laurence, Écritures du passé. Histoires des ducs de Normandie, Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 35), 2007, 292 p.
    • Michel, Francisque, « Deux années du règne de Henri II (1173-1174). Révolte de Henri au Court-Mantel. – Guerre entre les Anglais et les Écossais. – Prise de Guillaume le Lion », Revue anglo-française, 2e série, 2, 1841, p. 5-44.
    • Pensom, Roger, « Pour la versification anglo-normande », Romania, 124, 2006, p. 50-65.
    • Rector, Geoffrey, By Virtue of the Past: Pedagogy, Rhetoric and Ethics in Twelfth-Century Anglo-Norman Literature, Ph.D., Columbia University, 2004, 346 p. [PQDT]
    • Rose, H., « Über die Metrik der Chronik Fantome's », Romanische Studien, 5, 1881, p. 301-382.
    • Tyl-Labory, Gillette, « Jordan Fantosme », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 870-871.
      Réimpr.: 1994.
    • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (t. 2, p. 649-650, nos 6177-6182)
      Dict.: DEAF Boss2
      CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]
    • Vising, Johan, Anglo-Norman Language and Literature, London, Oxford University Press (Oxford Language and Literature Series), 1923, 111 p. (p. 75-81)
    • Warren, W. L., Henry II, London, Methuen, 1977, xvi + 693 p. — 2e éd., New Haven et London, Yale University Press, 2000, xxx + 700 p.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 10 février 2010
 

Signaler une erreur ou une omission