Konrad Fleck

Biographie

Bibliographie

1. Flore und Blanscheflur

   Titre:
   Date:	Vers 1220
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:
   Langue:	Haut-allemand
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   1. Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, ?? (B)
   2. Frauenfeld, Kantonsbibliothek Thurgau, ?? (F)
   3. Heidelberg, Universitätsbibliothek, 362 (H)
   4. Praha, Univerzita Karlova, Ústřední knihovna, ?? (P)
   Éditions modernes
   • Christoph H. Myller, Sammlung deutscher Gedichte aus dem XII., XIII. und XIV. Jahrhundert, Berlin, Spener, 3 t., 1784.
     Édition du ms. B.
   • Zwierzina, Zs. 47, p. 161.
   • Flore und Blanscheflur, eine Erzählung von Konrad Fleck herausgegeben von Emil Sommer, Quedlinburg et Leipzig, Basse (Bibliothek der gesammten deutschen National-Literatur von der ältesten bis auf die neuere Zeit, 12), 1846, xxxix + 341 p. [DS-BSB]
     Édition d'après les mss. H et B.
   • Lambel, Hans, « Zu Konrad Flecks Flore und Blanscheflur. Ein neugefundenes Bruchstück einer ältereren Handschrift », Festschrift zum VIII. allgemeinen deutschen Neuphilologentage in Wien Pfingsten 1898. Verfasst von Mitgliedern der österreichischen universitäten und des Wiener neuphilologischen Vereins, éd. J. Schipper, Wien, Braumüller, 1898, p. 37-58. [IA]
   • Bruchstücke von Konrad Flecks "Floire und Blanscheflûr" nach den Handschriften F und P unter Heranziehung von B H herausgegeben von Carl H. Rischen, Heidelberg, Winter (Germanische Bibliothek, 4), 1913, [vii] + 130 p.
     Édition d'après les quatre mss. connus.
   Traductions modernes
   • en allemand:
     • Flore und Blanscheflur. Ein episches Gedicht in zwölf Gesängen von Sophie v. Knorring, geb. Tieck. Herausgegeben und mit einer Vorrede begleitet von A. W. Schlegel, Berlin, Reimer, 1822, xxxvi + 293 p. [DS-BSB]
     • Tieck, Sophie, Flore und Blanscheflur. Ein episches Gedicht in zwölf Gesängen. Neuherausgegeben und kommentiert von Anke Gilleir, Hildesheim, Zürich et New York, Olms, 2006, 270 p.
   Études
   • Bartsch, Beiträge zur Quellenkunde der altdeutschen Literatur, Straßburg, 1886.
   • Lorenz, Ernst, Floire und Blancheflur. Studie
   • Pratt, Karen, « Direct speech—a key to the German adaptor's art? », Medieval Translators and Their Craft, éd. Jeanette Beer, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (Studies in Medieval Culture, 25), 1989, p. 213-246.
   • Pratt, Karen, « The rhetoric of adaption: the Middle Dutch and Middle High German versions of Floire et Blancheflor », Courtly Literature: Culture and Context. Selected Papers from the 5th Triennial Congress of the International Courtly Literature Society, Dalfsen, The Netherlands, 9-16 August, 1986, éd. Keith Busby et Erik Kooper, Amsterdam et Philadelphia, Benjamins (Utrecht Publications in General and Comparative Literature, 25), 1990, p. 483-497.
   • Reinhold, Joachim, Floire et Blancheflor: étude de littérature comparée, Paris, Larose; Paris, Geuthner, 1906, iv + 179 p. [IA]
     Réimpr.: Genève, Slatkine, 1970.
     CR: Lucien Lécureux, dans Romania, 37, 1908, p. 310-313. [IA: ex. 1, ex. 2]
   • Reinhold, Joachim, « Floire und Blancheflor-Probleme », Zeitschrift für romanische Philologie, 42, 1922, p. 686-703. [Gall] [IA]
   • Sprenger, Zu Flecks "Flore", Programm, Nordheim, 1887.