Lanceloet en het hert met de witte voet

Titre:
Date:
Langue:	Néerlandais
Genre:	Roman
Forme:	Prose
Contenu:	Roman arthurien interpolé dans la Lancelotcompilatie. Le roman semble s'inspirer de la seconde partie du Lay de Tyolet ou, à tout le moins, de partager la même source.
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Lanceloet en het hert met de witte voet, éd. Maartje Draak, Zwolle, Tjeenk Willink, 1962.
Brandsma, Franciscus Petrus Christianus, Lanceloet: de Middelnederlandse vertaling van de "Lancelot en prose" overgeleverd in "Lancelotcompilatie". Pars 3 (vs. 10741-16263), uitgegeven met een inleidende studie over de entrelacement-vertelwijze = Lanceloet: The Middle Dutch Translation of the "Lancelot en prose" in the "Lancelot Compilation". Part 3 (vs. 10741-16263), Edited with an Introduction Study of Interlace as a Narrative Technique, Dissertation, Rijksuniversiteit te Utrecht, 1990, 2 t., 646 p.
Besamusca, Bart, éd., Jeesten van rouwen ende van feesten. Een bloemlezing uit de Lancelotcompilatie, Hilversum, Verloren, 1999.
Transcription complète du ms.
Récits arthuriens en moyen néerlandais, textes présentés, traduits et annotés par Baukje Finet-Van der Schaaf, Grenoble, ELLUG (Moyen âge européen), 2012, 334 p. DOI: 10.4000/books.ugaeditions.20022

Traductions modernes

en anglais:
- Dutch Romances III: Five Romances from the Lancelot Compilation, trad. David F. Johnson et Geert H. M. Claassens, Cambridge, Brewer, 2003, p. 524-561.
en français:
- Finet-Van der Schaaf (voir sous Éditions modernes)

Études

Bennett, R. E., « Arthur and Gorlagon, the Dutch Lancelot, and St Kentigern », Speculum, 13:1, 1938, p. 68-75. DOI: 10.2307/2848830
Biemans, J. A. A. M., « No miniatures, not even decoration, yet extraordinarily fascinating. New hypotheses concerning the Lancelot compilation and related manuscripts », Quaerendo, 3-4, 2009, p. 225-257.
Brandsma, Frank, « Translations and adaptations of French prose romances, including the Lancelot compilation », The Arthur of the Low Countries: The Arthurian Legend in Dutch and Flemish Literature, éd. Bart Besamusca et Frank Brandsma, Cardiff, University of Wales Press, 2021, p. 147-193.
Lot, Ferdinand, « Celtica », Romania, 24, 1895, p. 321-338. (ici p. 336-337) [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1895.5885