logo arlima

Leonardo Bruni

Biographie

Né à Arezzo vers 1370 — Mort à Florence le 9 mars 1444

Bibliographie

Recueils
  • Leonardo Bruni Aretino, Humanistisch-philosophische Schriften, mit einer Chronologie seiner Werke und Briefe, herausgegeben und erläutert von Dr Hans Baron, Leipzig et Berlin, Teubner (Veröffentlichungen der Forschungsinstitute an der Universität Leipzig. Quellen zur Geistesgeschichte des Mittelalters und der Renaissance, 1), 1928, xl + 243 p.
  • The Humanism of Leonardo Bruni: Selected Texts. Translations and Introductions by Gordon Griffiths, James Hankins, David Thompson, Binghamton, Medieval and Renaissance Texts and Studies with the Renaissance Society of America (Medieval and Renaissance Texts and Studies, 46), 1987, xi + 417 p.
  • Leonardo Bruni, Opere letterarie e politiche, a cura di Paolo Viti, Torino, UTET (Classici latini), 1996, 891 p.
  • Leonardo Bruni, Aretino, Histoire, éloquence et poésie à Florence au début du Quattrocento, textes choisis, édités et traduits par Laurence Bernard-Pradelle, Paris, Champion (Textes de la Renaissance, 118), 2008, 982 p.
Généralités
  • Accame Lanzillotta, Maria, Leonardo Bruni traduttore di Demostene: La Pro Ctesiphonte, Genova, Università di Genova, Facoltà di lettere, Istituto di filologia classica e medievale (Pubblicazioni dell'Istituto di filologia classica e medievale, 96), 1986, 196 p.
  • Aurigemma, Marcello, Studi sulla cultura letteraria fra Tre e Quattrocento: Filippo Villani, Vergerio, Bruni, Roma, Bulzoni (Biblioteca di cultura, 104), 1977, 93 p.
  • Baron, Hans, From Petrarch to Leonardo Bruni: Studies in Humanistic and Political Literature, Chicago, University of Chicago Press for the Newberry Library, [1968], vii + 269 p.
  • Beck, Franz, Studien zu Lionardo Bruni, Berlin et Leipzig, Rothschild (Abhandlungen zur mittleren und neueren Geschichte, 36), 1912, 87 p.
  • Bertalot, L., Studien zum italienischen und deutschen Humanismus, éd. P. O. Kristeller, Roma, 1975, 2 t.
  • Birkenmajer, Aleksander, Vermischte Untersuchungen zur Geschichte der mittelalterlichen Philosophie, Münster i. W., Aschendorff (Beiträge zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters, 20:5), 1922, vii + 246 p.
  • Black, Antony, Political Thought in Europe, 1250-1450, Cambridge et New York, Cambridge University Press (Cambridge Medieval Textbooks), 1992, xii + 211 p.
  • Botley, Paul, Latin Translation in the Renaissance: The Theory and Practice of Leonardo Bruni, Giannozzo Manetti and Desiderius Erasmus, Cambridge et New York, Cambridge University Press (Cambridge Classical Studies), 2004, x + 207 p.
  • D'Ascia, L., « Coscienza della Rinascita e coscienza antibarbara. Appunti sulla visione storica del Rinascimento nei secoli XV e XVI », Rinascimento: mito e concetto, éd. R. Ragghianti et A. Savorelli, Pisa, 2005, p. 1-37.
  • Dinsmore, Charles Allen, Aids to the Study of Dante, Boston et New York, Houghton, Mifflin and Company; Cambridge, Cambridge University Press, 1903, xv + 435 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Ferguson, W. K., The Renaissance in Historical Thought: Five Centuries of Interpretation, Boston, 1948.
  • Field, Arthur« Leonardi Bruni, Florentine traitor? Bruni, the Medici, and an Aretine conspiracy of 1437 », Renaissance Quarterly, 51, 1998, p. 1109-1150.
  • Fubini, Riccardo, L'umanesimo italiano e i suoi storici: origini rinascimentali, critica moderna, Milano, Franco Angeli (Studi e ricerche storiche, 285), 2001, 347 p.
  • Fubini, Riccardo, Storiografia dell'umanesimo in Italia da Leonardo Bruni ad Annio da Viterbo, Roma, Edizioni di storia e letteratura (Storia e letteratura, 217), 2003, xvii + 396 p.
  • [Erreur! La référence GarinE2021a est introuvable.]
  • Gualdo Rosa, Lucia, éd., Per il censimento dei codici dell'epistolario di Leonardo Bruni. Seminario internazionale di studi, Firenze 30 ottobre 1987, Roma, Istituto storico italiano per il Medioevo (Nuovi studi storici, 10), 1991, ix + 198 p. + [16] p. de pl.
  • Gualdo Rosa, Lucia, Censimento dei codici dell'epistolario di Leonardo Bruni, Roma, Istituto storico italiano per il Medio Evo (Nuovi studi storici, 22 et 65), 2 t., 1993-2004, xlviii + 286 p., x + 494 p. + [50] p. de pl.
  • Gualdo Rosa, Lucia, « Bruni, Leonardo (1370-1444) », Centuriae Latinae. Cent une figures humanistes de la Renaissance aux Lumières offertes à Jacques Chomarat, éd. C. Nativel, Genève, 1997, p. 1057-1062.
  • Hankins, James, Plato in the Italian Renaissance, Leiden, Brill (Columbia Studies in the Classical Tradition, 17), 1990, 2 t., xxxi + x + 847 p.
  • Hankins, James, Repertorium Brunianum: A Critical Guide to the Writings of Leonardo Bruni, Roma, Istituto storico italiano per il Medioevo (Fonti per la storia dell'Italia medievale. Subsidia, 5), 1997, lxxvi + 264 p.
  • Hankins, James, « Unknown and little-known texts of Leonardo Bruni », Rinascimento, 2e s., 38, 1998, p. 125-161.
  • Hankins, James, « Chrysoloras and the Greek studies of Leonardo Bruni », Manuele Crisolora e il ritorno del greco in occidente. Atti del convegno internazionale (Napoli, 26-29 giugno 1997), éd. Riccardo Maisano et Antonio Rollo, Napoli, Istituto universitario orientale, 2002, p. 175-203.
  • Hankins, James, « Humanism in the vernacular: the case of Leonardo Bruni », Humanism and Creativity in the Renaissance: Essays in Honor of Ronald G. Witt, éd. Christopher S. Celenza et Kenneth Gouwens, Leiden, Brill (Brill's Studies in Intellectual History, 136), 2006, p. 11-29.
  • Hankins, James, « The popularization of humanism in the fifteenth century. The writings of Leonardo Bruni in Latin and the vernacular », Language and Cultural Change: Aspects of the Study and Use of Language in the Later Middle Ages and the Renaissance, éd. Lodi Nauta, Leuven, Peeters, 2006, p. 133-148.
  • Ianziti, Gary, « Leonardo Bruni: first modern historian? », Parergon, 14, 1997, p. 85-99.
  • Ianziti, Gary, « Bruni on writing history », Renaissance Quarterly, 51, 1998, p. 367-391.
  • Ianziti, Gary, « The Plutarchan option. Leonardo Bruni's early career in history, 1405-1414 », I Tatti Studies, 8, 1999, p. 11-35.
  • Ianziti, Gary, Writing History in Renaissance Italy: Leonardo Bruni and the Uses of the Past, Cambridge, Harvard University Press (I Tatti Studies in Italian Renaissance History), 2012, xiii + 418 p.
  • Isnardi Parente, Margherita, Rinascimento politico in Europa. Studi raccolti da Diego Quaglioni e Paolo Carta, Padova, CEDAM, 2008, 208 p.
  • McCarthy, Joseph M., Humanistic Emphases in the Educational Thought of Vincent of Beauvais, Leiden, Brill (Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters, 10), 1976, vii + 182 p. [IA]
    Comptes rendus: Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 40, 1978, p. 331-333. — Studi medievali, 19, 1978, p. 282-283. — Tijdschrift voor filosofie, 1978, p. 355. — Deutsches Archiv, 35, 1976, p. 346.
    Édition antérieure:
    • McCarthy, Joseph Michael, Humanistic Emphases in the Educational Thought of Vincent de Beauvais, Ph. D. dissertation, Boston College, 1972, 266 p. [PQ]
  • McLaughlin, Martin L., Literary Imitation in the Italian Renaissance: The Theory and Practice of Literary Imitation in Italy from Dante to Bembo, Oxford, Clarendon Press; New York, Oxford University Press (Oxford Modern Languages and Literature Monographs), 1995, viii + 314 p.
  • McManus, Stuart M., « Byzantines in the Florentine polis: ideology, statecraft and ritual during the Council of Florence », The Journal of the Oxford University History Society, 6, 2008-2009, p. 1-23.
  • Saygin, Susanne, Humphrey, Duke of Gloucester (1390-1447) and the Italian Humanists, Leiden, Boston et Köln, Brill (Brill's Studies in Intellectual History, 105), 2002, xv + 307 p.
  • Viti, Paolo, « Leonardo Bruni: first modern historian? », Parergon, 14, 1997, p. 85-99.
  • Viti, Paolo, « Storia e storiografia in Leonardo Bruni », Archivio storico italiano, 155, 1997, p. 49-98.
  • Viti, Paolo, éd., Leonardo Bruni cancelliere della Repubblica di Firenze. Convegno di studi, Firenze, 27-29 ottobre 1987, Firenze, Olschki (Istituto nazionale di studi sul Rinascimento. Atti di convegni, 18), 1990, xvi + 424 p. + [5] p. de pl.
  • Witt, Ronald G., "In the Footsteps of the Ancients": The Origins of Humanism from Lovato to Bruni, Leiden et Boston, Brill (Studies in Medieval and Reformation Thought, 74), 2000, xiii + 562 p. — Trad. ital.: Sulle tracce degli: Padova, Firenze e le origini dell'umanesimo, trad. Daniela De Rosa; con un saggio introduttivo di Gabriele Pedullà, Roma, Donzelli (Saggi. Arti e lettere), 2005, xxix + 591 p.

  1. Historiae Florentini populi

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Traductions:Donato Acciaiuoli, Istoria fiorentina (italien)
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    1. Venezia, 1476
    2. …
    Éditions modernes
    • Leonardo Bruni Aretino, Historiarum florentini populi libri xii e Rerum suo tempore gestarum commentarius, a cura di Emilio Santini e Carmine di Pierro, Città del Castello, Lapi (Rerum italicarum scriptores, 19:3), 1914-1926, 4 t.
    • Leonardo Bruni, Poggio Bracciolini, Storie fiorentine. Presentazione di Eugenio Garin, Arezzo, Biblioteca della Città di Arezzo, 1984, s. p.
    • Leonardo Bruni, History of the Florentine People, edited and translated by James Hankins, Cambridge et London, Harvard University Press (I Tatti Renaissance Library, 3, 16 et 27), 2001-2007.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • Hankins 2001-2007 (voir sous Éditions modernes)
    Études
    • Hankins, James, « Teaching civil prudence in Leonardo Bruni's History of the Florentine People », Ethik: Wissenschaft oder Lenbenskunst? Modelle der Normenbegründung von der Antike bis zur Frühen Neuzeit = Ethics: Science or Art of Living? Models of Moral Philosophy from Antiquity to the Early Modern Era, éd. Sabrina Ebbersmeyer et Eckhard Keβler, Münster, Lit (Pluralisierung und Autorität, 8), 2007, p. ??.
    • Santini, Emilio, Leonardo Bruni Aretino ei suoi "Historiarum florentini populi libri XII". Contributo allo studio della storiografia umanistica fiorentina, Pisa, Nistri, 1910, 173 p.

  2. Rerum suo tempore gestarum commentarius

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Leonardo Bruni Aretino, Historiarum florentini populi libri xii e Rerum suo tempore gestarum commentarius, a cura di Emilio Santini e Carmine di Pierro, Città del Castello, Lapi (Rerum italicarum scriptores, 19:3), 1914, 4 t.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • Hankins 2001-2007 (voir sous Éditions modernes)
    Études
    • Ianziti, G., « Storiografia e contemporaneità. A proposito del Rerum suo tempore gestarum commentarius di Leonardo Bruni », Rinascimento, 2e s., 30, 1990, p. 3-28.

  3. De belli italico

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Traduction du De bellis de Procope de Césarée.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • en anglais:
    Études
    • Ianziti, Gary, « Writing from Procopius: Leonardo Bruni's De bello italico », Rinascimento, 2e s., 37, 1997, p. 3-27.

  4. Commentarius de bello Punico

    Titre: 
    Date:1418-1419
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Ouvrage s'inspirant principalement des Ἱστορίαι (Historiae) de Polybe.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions:Francesc Alegre, La primera guerra púnica (catalan)
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • en anglais:
    Études

  5. De militia

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • War and Society in Renaissance Florence: the "De Militia" of Leonardo Bruni, éd. C. C. Bayley, Toronto, University of Toronto press, 1961, x + 440 p.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • Hankins 2001-2007 (voir sous Éditions modernes)
    Études

  6. De interpretatione recta

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit:Cum Aristotelis libros ad Nicomachum scriptos e Graeca lingua in Latinum vertissem, praefationem apposui in qua per multos errores interpretis antiqui disserendo redargui. Has redargutiones meas nonnulli, ut audio, carpunt quasi nimium inclementes. Aiunt enim…
    Explicit:… Quorum reprehensiones si in similibus legantur, videbuntur meae tanto clementiores esse quanto aures nostrae ad huiusmodi corruptiones propter saeculi ignorantiam quodammodo iam occalluerunt. Illis vero tamquam monstra et inaudita prodigia viderentur.
    Manuscrits
    1. Roma, Biblioteca Angelica, 141, f. 34v-47r
    2. …
    Éditions modernes
    • Leonardo Bruni, Sulla perfetta traduzione, a cura di Paolo Viti, Napoli, Liguori (Sileni, 10), 2004, viii + 324 p.
    • Leonardo Bruni, Aretino, Histoire, éloquence et poésie à Florence au début du Quattrocento, textes choisis, édités et traduits par Laurence Bernard-Pradelle, Paris, Champion (Textes de la Renaissance, 118), 2008, 982 p.
    Traductions modernes
    • en français:
      • Vegliante, Jean-Charles, « Leonardo Bruni Aretino, tra(ns)ducteur », Bulletin de la Société des langues néo-latines, 227, 1978, p. 107-117. — Réimpr. dans D'écrire la traduction, Italiques, n° spécial, 1991; 2e éd., Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1996.
        Traduction partielle et commentée.
      • Leonardo Bruni, De interpretatione recta, traduction du latin, introduction et notes par Charles Le Blanc, Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa, 2008.
      • Bernard-Pradelle 2008 (voir sous Éditions modernes)
    • en italien:
      • Viti 2004 (voir sous Éditions modernes)
    Études

  7. Dialogi ad Petrum Paulum Histrum

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Klette, Theodor, Beiträge zur Geschichte und Litteratur der Italienischen Gelehrtenrenaissance. II, Greifswald, Ubel, 1889, v + 110 p.
    • Leonardo Bruni, Dialogi ad Petrum Paulum Histrum, a cura di Stefano Ugo Baldassari, Firenze, Olschki (Studi e testi, 35), 1994, xvii + 304 p.
    • Leonardo Bruni, Aretino, Histoire, éloquence et poésie à Florence au début du Quattrocento, textes choisis, édités et traduits par Laurence Bernard-Pradelle, Paris, Champion (Textes de la Renaissance, 118), 2008, 982 p.
    Traductions modernes
    • en français:
      • Bernard-Pradelle 2008 (voir sous Éditions modernes)
    Études

  8. Crito

    Titre:Platonis dialogus qui inscribitur Crito; Critone
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Il "Critone" latino di Leonardo Bruni e di Rinuccio Aretino, edizioni critiche di Ernesto Berti e A. Carosini, Firenze, Olschki (Accademia toscana di scienze e lettere "La Colombaria". Studi, 62; Studia platonica saeculi XV, 1), 1983, 235 p. + 8 p. de pl.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études

  9. De studiis et litteris liber

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Leonardo Bruni, Aretino, Histoire, éloquence et poésie à Florence au début du Quattrocento, textes choisis, édités et traduits par Laurence Bernard-Pradelle, Paris, Champion (Textes de la Renaissance, 118), 2008, 982 p.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • Woodward, William Harrison, Vittorino da Feltre and Other Humanist Educators: Essays and Versions. An Introduction to the History of Classical Education, with a foreword by Eugene F. Rice, Jr., New York, Bureau of Publications, Teachers College, Columbia University (Classics in Education, 18), [1963], xxviii + 261 p.
        Éditions antérieures:
        • Woodward, William Harrison, Vittorino da Feltre and Other Humanist Educators: Essays and Versions. An Introduction to the History of Classical Education, Cambridge, Cambridge University Press, 1897, xii + 256 p. [IA]
        • Woodward, William Harrison, Vittorino da Feltre and Other Humanist Educators: Essays and Versions. An Introduction to the History of Classical Education, 2e éd., Cambridge, Cambridge University Press, 1921, xii + 261 p. [IA]
      • Humanist Educational Treatises, edited and translated by Craig W. Kallendorf, Cambridge, Harvard University Press (The I Tatti Renaissance Library, 5), 2002, xvi + 358 p.
    • en français:
      • Bernard-Pradelle 2008 (voir sous Éditions modernes)
    Études

  10. Hiero

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Traduction latine du Hiero de Xénophon.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Traductions:Charles Soillot, La tyrannie (français)
    Manuscrits
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • en anglais:
    Études
    • Maxson, Brian Jeffrey, « Kings and tyrants: Leonardo Bruni’s translation of Xenophon’s Hiero », Renaissance Studies, 24:2, 2009, p. 188-206.

  11. Gorgias

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Traduction latine du Gorgias de Platon.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Traductions:Charles Soillot, La tyrannie (français)
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Platonis Gorgias Leonardo Aretino interprete, a cura di Matteo Venier, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo (Il ritorno dei classici nell'Umanesimo, 7), 2011, viii + 422 p. + II p. de pl.
    Traductions modernes
    • en anglais:
    Études

  12. Ploutos

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu:Traduction latine de la comédie Ploutos d'Aristophane.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Leonardo Bruni, Versione del Pluto di Aristofane, introduzione e testo critico di Maria ed Enzo Cecchini, Firenze, Sansoni, 1965, xxxiv + 15 p.
    Traductions modernes
    • en anglais:
    Études

  13. Tyrannus

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Traductions:Charles Soillot, La tyrannie (français)
    Manuscrits
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • en anglais:
    Études
    • Bandini, Michele, « Il Tyrannus di Leonardo Bruni: note su traduzione e fortuna », Tradurre dal greco in età umanistica: metodi e strumenti. Atti del Seminario di studio, Firenze, Certosa del Galluzzo, 9 settembre 2005, éd. Mariarosa Cortesi, Tavarnuzze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo (Il ritorno dei classici nell'umanesimo. III: Edizione nazionale delle traduzioni dei testi greci in età umanistica e rinascimentale, 3), 2007, p. 35-44.

  14. Laudatio Florentine urbis

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Klette, Theodor, Beiträge zur Geschichte und Litteratur der Italienischen Gelehrtenrenaissance. II, Greifswald, Ubel, 1889, v + 110 p.
    • Leonardo Bruni, Panegirico della città di Firenze, Firenze, La Nuova Italia Editrice (Strumenti, 1), 1974, 97 p.
    • Leonardo Bruni, Laudatio Florentine urbis, edizione critica a cura di Stefano U. Baldassarri, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo (Millennio Medievale, 16; Testi, 7), 2000, c + 48 p. + [2] p. de pl.
    • Leonardo Bruni, Aretino, Histoire, éloquence et poésie à Florence au début du Quattrocento, textes choisis, édités et traduits par Laurence Bernard-Pradelle, Paris, Champion (Textes de la Renaissance, 118), 2008, 982 p.
    Traductions modernes
    • en français:
      • Bernard-Pradelle 2008 (voir sous Éditions modernes)
    Études

  15. Dialogus de tribus vatibus Florentinis

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Leonardi Bruni Aretini Dialogus de tribus vatibus Florentinis, herausgegeben von Karl Wotke, Prag, Wien et Leipzig, [s.n.], 1889.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études

  16. Isagogicon moralis discipline

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Leonardo Bruni, Summa siquier introducción de filosofía moral = Isagogicon moralis philosophiae. Edizione critica e studio introduttivo a cura di Andrea Zinato, Lucca, Baroni (Agua y peña, 20), 2004, 163 p.
    • Leonardo Bruni, Aretino, Histoire, éloquence et poésie à Florence au début du Quattrocento, textes choisis, édités et traduits par Laurence Bernard-Pradelle, Paris, Champion (Textes de la Renaissance, 118), 2008, 982 p.
    Traductions modernes
    • en espagnol:
      • Zinato 2004 (voir sous Éditions modernes)
    • en français:
      • Bernard-Pradelle 2008 (voir sous Éditions modernes)
    Études

  17. Vita Ciceronis seu Cicero novus

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Leonardo Bruni, Aretino, Histoire, éloquence et poésie à Florence au début du Quattrocento, textes choisis, édités et traduits par Laurence Bernard-Pradelle, Paris, Champion (Textes de la Renaissance, 118), 2008, 982 p.
    Traductions modernes
    • en français:
      • Bernard-Pradelle 2008 (voir sous Éditions modernes)
    Études
    • Ianziti, Gary, « A life in politics: Leonardo Bruni's Cicero », Journal of the History of Ideas, 61, 2000, p. 39-58.

  18. Vita Aristotelis

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Leonardo Bruni, Aretino, Histoire, éloquence et poésie à Florence au début du Quattrocento, textes choisis, édités et traduits par Laurence Bernard-Pradelle, Paris, Champion (Textes de la Renaissance, 118), 2008, 982 p.
    Traductions modernes
    • en français:
      • Bernard-Pradelle 2008 (voir sous Éditions modernes)
    Études
    • Ianziti, Gary, « Leonardo Bruni and biography: the Vita Aristotelis », Renaissance Quarterly, 55, 2002, p. 805-832.

  19. Le vite di Dante e del Petrarca

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Italien
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Le Vite di Dante, compilata da Arturo Salvatori, Pescara, Industrie Grafiche, 1909, 383 p.
    • Leonardo Bruni, Le vite di Dante e del Petrarca, a cura di Antonio Lanza, Roma, Archivio Guido Izzi (Pagine d'archivio, 2), 1987, 70 p.
    • Leonardo Bruni, Aretino, Histoire, éloquence et poésie à Florence au début du Quattrocento, textes choisis, édités et traduits par Laurence Bernard-Pradelle, Paris, Champion (Textes de la Renaissance, 118), 2008, 982 p.
    Traductions modernes
    • en allemand:
      • Leonardo Bruni, Dantes Leben. Deutsch von Friedrich Frhr. von Falkenhausen. Mit 1 Tafel, Weimar, Böhlau (Schriften der Deutschen Dantegesellschaft, 3), 1939, 37 p.
    • en anglais:
      • The Earliest Lives of Dante, translated from the Italian of Giovanni Boccaccio and Lionardo Bruni Aretino by James Robinson Smith, New York, Holt (Yale Studies in English, 10), 1901, 103 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
        Réimpression:
        • Introduction by Francesco Basetti-Sani, New York, Ungar (Milestones of Thought in the History of Ideas), [1963]
    • en français:
      • Bernard-Pradelle 2008 (voir sous Éditions modernes)
    Études
    • Gualdo Rosa, Lucia, « Leonardo Bruni e le sue Vite parallele di Dante e del Petrarca », Lettere italiane, 3, 1995, p. 386-401.

  20. Ethica

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Traduction latine de l'Éthique d'Aristote.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Humanismo y teoría de la traducción en España e Italia en la primera mitad del siglo XV: edición y estudio de la Controversia alphonsiana (Alfonso de Cartagena vs. L. Bruni y P. Candido Decembrio), éd. T. González Rolán, A. Moreno Hernández et P. Saquero Suárez-Somonte, Madrid, Ediciones Clásicas (Bibliotheca latina), 2000, 457 p.
    Traductions modernes
    • en espagnol:
      • González Rolán, Moreno Hernández et Saquero Suárez-Somonte 2000 (voir sous Éditions modernes)
    Études
    • Gerl, Hanna-Barbara, Philosophie und Philologie: Leonardo Brunis Übertragung der nikomachischen Ethik in ihren philosophischen Prämissen, München, Fink (Humanistische Bibliothek. Reihe 1: Abhandlungen, 42), 1981, 313 p.
    • Hankins, James, « En traduisant l'Éthique d'Aristote: Leonardo Bruni et ses critiques », Penser entre les lignes: philologie et philosophie au Quattrocento, éd. Fosca Mariani-Zini, Villeneuve-d'Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2001, p. 133-159.

  21. Œconomica

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Traduction latine de l'Économique d'Aristote.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • en espagnol:
    Études
    • Soudek, Josef, « Leonardo Bruni and his public: a statistical and interpretative study of his annotated Latin version of the (pseudo) Aristotelian Economics », Studies in medieval and Renaissance history. Volume V, éd. William M. Bowsky, Lincoln, University of Nebraska Press, 1968, p. ??.

  22. Orationes Homeri

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Traduction latine de l'Iliade.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Die Orationes Homeri des Leonardo Bruni Aretino: kritische Edition der lateinischen und kastilianischen Übersetzung mit Prolegomena und Kommentar von Peter Thiermann, Leiden, Brill (Mnemosyne. Supplementum, 126), 1993, vi + 251 p.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études

  23. Pro Ctesiphonte

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Traduction latine de Sur la couronne de Démosthène.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Leonardo Bruni traduttore di Demostene: la "Pro Ctesiphonte", éd. Maria Accame Lanzillotta, Genova, Università di Genova Istituto di filologia classica e medioevale (Pubblicazioni dell'Istituto di filologia classica e medievale dell'Università di Genova, 96), 1986, 196 p.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études

  24. Oratio ad adolescentes

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Traduction du Discours aux jeunes sur l'utilité qu'ils peuvent retirer de la lecture des livres profanes de Basile de Césarée.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Basilio di Cesarea, Discorso ai Giovani = Oratio ad adolescentes, con la versione latina di Leonardo Bruni, a cura di Mario Naldini, Firenze, Nardini Editore (Biblioteca Patristica, 3), 1984, 282 p.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études

  25. Prefatio in laudationem clarissimi viri Iohannis Stroze, equitis florentini

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Leonardo Brunis Rede auf Nanni Strozzi. Einleitung, Edition und Kommentar von Susanne Daub, Stuttgart et Leipzig, Teubner (Beiträge zur Altertumskunde, 84), 1996, 449 p.
    Traductions modernes
    • en espagnol:
      • González Rolán, Moreno Hernández et Saquero Suárez-Somonte 2000 (voir sous Éditions modernes)
    Études
    • Hankins, James, « En traduisant l'Éthique d'Aristote: Leonardo Bruni et ses critiques », Penser entre les lignes: philologie et philosophie au Quattrocento, éd. Fosca Mariani-Zini, Villeneuve-d'Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2001, p. 133-159.

  26. Pro Marcello (attribution incertaine)

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Traduction latine du Pro Marcello de Cicéron.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Cicerone, Pro Marcello, volgarizzamento italiano già attribuito a Leonardo Bruni, a cura di Sara Berti, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo (Il Ritorno dei classici nell'umanesimo. II: Edizione nazionale degli antichi volgarizzamenti dei testi latini nei volgari italiani, 3), 2010, xxvii + 218 p. + viii p. de pl.
    Traductions modernes
    • en anglais:
    Études

  27. Lettres

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre:Lettre
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    1. Laurentius Mehus, 1741
    Éditions modernes
    • La disputa delle arti nel Quattrocento, testi editi ed inediti di Giovanni Baldi, Leonardo Bruni, Poggio Bracciolini, a cura di Eugenio Garin, Firenze, Vallecchi (Edizione nazionale dei classici del pensiero italiano, 9), 1947, xviii + 164 p. — Réimpr.: Roma, Istituto poligrafico e Zecca dello Stato (Il pensiero italiano, 1), 1982, xxiii + 139 p.
    • Gualdo Rosa, Lucia, « Due nuove lettere del Bruni e il ritrovamento del "materiale Bertalot" », Rinascimento, 2e s., 34, 1994, p. 122.
    • Leonardo Bruni, Epistolarum libri VIII, recensente Laurentio Mehus (1741); edited by James Hankins, Roma, Edizioni di storia e letteratura (Rari, 9), 2007, 2 t., xxxiv + cxxviii + 142, xxiv + 256 p.
    • Leonardo Bruni Aretino, Lettres familières. Édition, traduction et notes de Laurence Bernard-Pradelle, Montpellier, Presses universitaires de la Méditerranée (Histoire et sociétés), 2014, 2 t., 550, 527 p.
    Traductions modernes
    • en français:
      • Bernard-Pradelle 2014 (voir sous Éditions modernes)
    Études
    • Griffiths, Gordon, The Justification of Florentine Foreign Policy Offered by Leonardo Bruni in his Public Letters (1428-1444) Based on Documents from the Florentine and Venetian Archives, Roma, Istituto storico italiano per il Medio Evo (Nuovi studi storici, 47), 1999, 188 p.
    • Gualdo Rosa, Lucia, et Paolo Viti, éd., Per il censimento dei codici dell'epistolario di Leonardo Bruni. Seminario internazionale di studi Firenze, 30 ottobre 1987, Roma, Istituto storico italiano per il Medioevo (Nuovi studi storici, 10), 1991, ix + 202 p. + 27 p. de pl.
    • Gualdo Rosa, Lucia, Censimento dei codici dell'epistolario di Leonardo Bruni. I: Manoscritti delle biblioteche non italiane, Roma, Istituto storico italiano per il Medioevo (Nuovi studi storici, 22), 1993, xlviii + 286 p. + cxx p. de pl.
    • Gualdo Rosa, Lucia, et James Hankins, Censimento dei codici dell'epistolario di Leonardo Bruni. II: Manoscritti delle biblioteche italiane e della Biblioteca apostolica vaticana, con una appendice di lettere o poco note a Leonardo Bruni, Roma, Istituto storico italiano per il Medioevo (Nuovi studi storici, 65), 2004, xix + 494 p., xcvii p. de pl.
    • Luiso, Francesco Paolo, Studi su l'epistolario di Leonardo Bruni, a cura di Lucia Gualdo Rosa; con prefazione di Raffaello Morghen, Roma, Istituto storico italiano per il Medioevo (Studi storici, 122-124), 1980, xxx + 248 p.
    • Perosa, A., « Sulla pubblicazione degli epistolari degli umanisti », Studi di filologia umanistica. III. Umanesimo italiano, ed. Paolo Viti, Roma, 2000, p. 9-21.
    • Viti, Paolo, Leonardo Bruni e Firenze: studi sulle lettere pubbliche e private, Roma, Bulzoni (Humanistica, 12), 1992, xxii + 429 p.
Répertoires bibliographiques
  • Hankins, James, Repertorium brunianum: A Critical Guide to the Writings of Leonardo Bruni. Volume I: Handlist of Manuscripts, Roma, Istituto storico italiano per il Medioevo (Fonti per la storia dell'Italia medievale. Subsidia, 3), 1997, 195 p.
Permalien: https://arlima.net/no/3300


Voir aussi:
> Wikidata: Q314488
> Jonas: intervenant/578
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 9 novembre 2023
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter