Louis de Beauvau

Biographie

Bibliographie

1. Le roman de Troyle

   Date:	Vers 1453-1455
   Forme:	Prose
   Langue:	Français
   Contenu:	Traduction du Filostrato de Giovanni Boccaccio.
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, Hamilton, 34
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3638
   3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1467
   4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25527-25528
   5. ...
   Éditions modernes
   • Moland, L. et Ch. d'Héricault, Nouvelles françoises du XIV^e siècle, Paris, 1858.
   • Bianciotto, Gabriel, Édition critique et commentée du Roman de Troyle, traduction française du XV^e siècle du Filostrato de Boccace, doctorat, Paris, 1977.
   • Le roman de Troyle, éd. Gabriel Bianciotto, Rouen, Publications de l'Université de Rouen, 1994, 2 t., 860 p.
   Études
   • Bianciotto, Gabriel, « À propos du Testament de Villon: Troïle et Robert d'Estouteville », Mélanges de langue et de littérature du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Jean Frappier, professeur à la Sorbonne, par ses collègues, ses élèves et ses amis, éd. Jean Charles Payen et Claude Régnier, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 112), 1970, t. 1, p. 115-132.
   • Bianciotto, Gabriel, « Recherches sur Louis de Beauvau et le Roman de Troyle », Les Angevins de la littérature. Actes du Colloque des 14, 15, 16 décembre 1978, éd. Georges Cesbron, Angers, Presses de l'Université d'Angers, 1979, p. 28-47.
   • Bianciotto, Gabriel, « Édition critique et commentée du Roman de Troyle, traduction française du XV^e siècle du Filostrato de Boccace », Perspectives médiévales, 7, 1981, p. 15-22.
   • Bianciotto, Gabriel, « La cour de René d'Anjou et les premières traductions d'oeuvres italiennes en France », Traduction et adaptation en France à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance. Actes du colloque organisé par l'Université de Nancy II, 23-25 mars 1995, éd. Charles Brucker, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance, 10), 1997, p. 187-203.
   • Bianciotto, Gabriel, « Naissance (avortée) d'un genre: le roman sentimental (Roman de Troyle, Livre de Thezeo) », Tra Italia e Francia. Entre France et Italie. In honorem Elina Suomela-Härmä, éd. Enrico Garavelli, Mervi Helkkula, Olli Välikangas et Marja Ursin, Helsinki, Société néophilologique (Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki, 69), 2006, p. 25-40.
   • Bianciotto, Gabriel, « Texte et traduction: interférence de traditions manuscrites », Le moyen français, 66, 2010, p. 1-26. [BJO]
   • Bozzolo, Carla, Manuscrits des traductions françaises d'œuvres de Boccace, XV^e siècle, Padova, Antenore (Medioevo e umanesimo, 15), 1973, 202 p.
   • Coville, A., La vie intellectuelle dans les domaines d'Anjou-Provence de 1380 à 1435, Paris, Droz, 1941, 586 p. — Réimpr.: Genève, Slatkine, 1981.
   • Gozzi, Maria, « Filostrato e Roman de Troyle », Studi sul Boccaccio, 29, 2001, p. 145-185.
   • Hauvette, Henri, « Les plus anciennes traductions françaises de Boccace (XIV^e-XV^e siècles) », Bulletin italien des Annales de la Faculté de Bordeaux, 1907-1909.
   • Joly, A., Benoist de Sainte More et le Roman de Troie, Paris, 1870-1871, 2 t.
   • Mussafia, Adolf, ??, Sitzungsberichte der Wiener Akademie, 113, 1869, p. 497.
   • Pratt, Robert A., « Chaucer et le Roman de Troyle et de Criseida », Studies in Philology, 53, 1956, p. 509-539.
   • Young, K., The Origin and Development of the Story of Troilus and Criseyda, London, Chaucer Society, 1908.

2. Le pas de la bergiere

   Date:
   Forme:	Douzains de vers décasyllabiques
   Langue:	Français
   Contenu:
   Incipit:	Conte gentil et tres noble seigneur Loys de Lucembourc, a qui raison attribuer veult puissance et honneur, de Lesignan l'ancienne maison...
   Explicit:	... meilleur l'ariez se meilleur je l'avoye, mon beau seigneur; je suis petit ditteur, mais je l'ay fait ainsi que je savoye a l'ayde d'ung le mien serviteur.

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • Oeuvres complètes du roi René, avec une biographie et des notices par M. le Comte de Quatrebarbes, et un grand nombre de dessins et ornements, d'après les tableaux et manuscrits originaux par M. Hawke, Angers, Cosnier et Lachèse, t. 1, 1845, cliv + 152 p.; t. 2, 1844, cxiv + 156 p.; t. 3, 1846, xxx + 211 p.; t. 4, 1846, xiii + 203 p. (t. 2, p. 43-96)
     Édition d'après le ms. ??.
   Études

Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Serena Modena
Dernière mise à jour: 5 mai 2011