Lucidaire

Traductions françaises de l'Elucidarium d'Honorius d'Autun

Bibliographie

1. Lucidaire en roumans

   Date:
   Forme:	Prose
   Langue:	Français
   Contenu:	Traduction de l'Elucidarium d'Honorius d'Autun
   Incipit:	Soventes fois m'ont requis nostre desciple que je lor desliasse unes sentences qui mult estoient enlacies. Por ce se ne les vueil escondire de ce qu'il me requistrent, que j'en cudoie estre blasmez, se ce ert chose que je responsisse le besant en la terre que Dex m'a donné...
   Explicit:

   Manuscrits

   1. London, British Library, Additional, 28260, f. 35r-83r
   2. Oxford, Bodleian Library, Douce, 99, f. 27
   3. Oxford, Bodleian Library, Douce, 270, f. 86
   4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 187, f. 49
   5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1036, f. 20
   6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1157, f. 258
   7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2168, f. 215 |N|
   8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12581, f. 321 |N|
   9. Rennes, Bibliothèque municipale, 147

   Éditions modernes

   Études

   • Meyer, Paul, « Le bestiaire de Gervaise », Romania, 1, 1872, p. 420-443. (p. 420-421) [IA: ex. 1, ex. 2]
     Dict.: DEAF BestGervM
   • Paris, Paulin, Les manuscrits françois de la bibliothèque du roi, Paris, Techener, 1836-1848, 7 t. (t. 2, p. 104) [IA]

2. Lucidaire

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:
   Langue:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • Un très singulier et profitable livre appelé le Lucidaire, édité pour la première fois d'après l'unique imprimé antérieur à 1480, dont le seul exemplaire subsiste à la Bibl. Nat. de Paris. Texte et étude par J. Nachbin, Paris, 1938.
   Traductions modernes
   • en français:
   Études