Le dit de la maille

Titre:	Dit de la maaille (ms.); Le dit de la maille (éd. Ménard 1973)
Date:	Fin du XIII^e siécle
Forme:
Langue:	Français
Contenu:
Incipit:	Oiez que li sages raconte, que nus en richece ne monte s'il ne prent et petit et grant. Je vous faz savoir aitant...
Explicit:	... de jougleors assez sovent, por la maaille seulement; l'en ne la doit en despit metre, quar on a mult grant soufrete.

Manuscrit

Éditions modernes

Jongleurs et trouvères, ou, Choix de saluts, épîtres, rêveries et autres pièces légères des XIII^e et XIV^e siècles, publiés pour la première fois par Achille Jubinal d'après les manuscrits de la Bibliothèque du roi, Paris, Merklein, 1835, 190 p. (p. 101-106) [IA]
Réimpr.: Genève, Slatkine, 1977.
Ménard, Philippe, « Le dit de la maille », Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Pierre Le Gentil, professeur à la Sorbonne, par ses collègues, ses élèves et ses amis, Paris, Société d'édition d'enseignement supérieur et Centre de documentation universitaire, 1973, p. 541-552.

Traductions modernes

en français:
- Jeay, Madeleine, éd., Hyperlistes. La liste comme principe poétique, XII^e-XVI^e siècle, Hamilton, McMaster University, 2002. [Site]
  La traduction par Madeleine Jeay est accompagnée du texte de l'édition Ménard.

Études

Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (p. 243, n^o 2615)
Dict.: DEAF Boss
Jeay, Madeleine, Le commerce des mots. L'usage des listes dans la littérature médiévale (XII^e–XV^e siècles), Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 241), 2006, 552 p.
Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (p. 243) [IA]
Dict.: DEAF LångforsInc
Réimpr.: New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380; Essays in Literature and Criticism, 100), 1970.
Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (t. 2, p. 478, n^o 4905)
Dict.: DEAF Boss²
CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]