Marguerite d'Oingt

Biographie

Morte en 1310

Bibliographie

1. Pagina meditationum

   Titre:
   Date:
   Forme:	Prose
   Langue:	Latin
   Contenu:
   Incipit:	Anno Domini millesimo. ducentesimo. octogesimo. sexto. dominica in septuagesima, ego Margareta, ancilla Christi, eram in ecclesia in missa quando incipiebat cantari introitus misse, scilicet: « Circumdederunt me gemitus mortis », et cepi cogitare miseriam in qua sumus dediti propter peccatum primi parentis...
   Explicit:	... Domine dulcis, ego renui consolari preterquam a te, sed quando memor sum tui, delector in desiderio et in amore tui, Domine dulcis. Expliciunt sancte meditationes sacrate virginis Margarete, priorisse condam domus de Pelotens cartusiensis ordinis.
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   1. Grenoble, Bibliothèque municipale, 5785R, p. 1-24 (A)
   Éditions modernes
   • Les oeuvres de Marguerite d'Oingt, publiées par Antonin Duraffour, Pierre Gardette et Paulette Durdilly, Paris, Les Belles Lettres (Publications de l'Institut de linguistique romane de Lyon, 21), 1965, 215 p.
   • The Writings of Margaret of Oingt, Medieval Prioress and Mystic (D. 1310), Translated from the Latin and Francoprovençal with an Introduction, Essay and Notes by Renate Blumenfeld-Kosinski, Rochester, Brewer (The Focus Library of Medieval Women, 2), 1990, vii + 86 p.
   Traductions modernes
   • en français:
   Études
   • Dinzelbacher, P., « Marguerite d'Oingt und ihre Pagina meditationum », Analecta Cartusiana, 116:1, 1988, p. 69-100.

2. Speculum sancte Margarete

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:
   Langue:	Français
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   1. Grenoble, Bibliothèque municipale, 5785R, p. 24-34 (A)
   Éditions modernes
   • Champollion-Figeac, J. J., Nouvelles recherches sur les patois ou idiomes vulgaires de la France, et en particulier sur ceux du département de l'Isère; suivies d'un essai sur la littérature dauphinoise, et d'un appendix contenant des pièces en vers ou en prose peu connues, des extraits de manuscrits inédits et un vocabulaire, Paris, Goujon, 1809, xii + 201 p. (p. 160-164) [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3, ex. 4]
     Édition très inexacte d'un court extrait du chapitre 1 d'après le ms. A.
   Traductions modernes
   • en français:
   Études
   • Müller, Catherine M., De l'autre côté du miroir: pour une lecture féminine du "Mirouer" de Marguerite Porete et du "Speculum" de Marguerite d'Oingt, Ph.D., Purdue University, West Lafayette, 1996, xiv + 278 p. [PQDT]
   • Müller, Catherine M., Marguerite Porete et Marguerite d'Oingt de l'autre côté du miroir, New York, Lang (Currents in Comparative Romance Languages and Literatures, 72), 1999, 213 p.
   • Zorzi, Diego, « La spiritualità e le visio di due certosine Lionesi contemporanee di Dante », Aevum, 27, 1953, p. 510-531.

3. La vie de la bienheureuse Beatrix d'Ornacieux

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:
   Langue:	Français
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   1. Grenoble, Bibliothèque municipale, 5785R, p. 34-60 (A)
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en français:
   Études
   • Gardette, Pierre, « Mots provençaux dans les œuvres de Marguerite d'Oingt », Mélanges de linguistique romane et de philologie médiévale offerts à M. Maurice Delbouille, professeur à l'Université de Liège, Gembloux, Duculot, 1964, t. 1, p. 235-247.

4. Lettres

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:
   Langue:	Français
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   1. Grenoble, Bibliothèque municipale, 5785R, p. 60-70 (A)
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en français:
   Études

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 23 mai 2010