Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.		 logo arlima

Miracles de Nostre Dame par personnages

Bibliographie

Date:1339-1382
Commanditaire:Confrérie Saint-Éloi de la Guilde des orfèvres de Paris
Forme: 
Langue:Français
Contenu:Recueil de 40 miracles dramatiques représentés à Paris de 1339 à 1382 (sauf en 1354 et 1358-1360).
Incipit: 
Explicit: 
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 819-820
Éditions modernes
  • Miracles de Nostre Dame par personnages publiés d'aprés le manuscrit de la Bibliothèque nationale, éd. Gaston Paris et Ulysse Robert, Paris, Firmin Didot pour la Société des anciens textes français, 1876-1893, 8 t. [réimpr.: New York, Johnson Reprint, 1966].
  • Miracles de Nostre Dame par personnages: Miracle de Nostre Dame d'Amis et d'Amille, éd. Edouard Schneegans, Strasbourg, Heitz (Bibliotheca romanica. Bibliothèque française, 315-316), 1929, 96 p.
  • Le miracle de l'enfant ressuscité, quinzième des "Miracles de Notre Dame par personnages", éd. Graham A. Runnalls, Genève, Droz; Paris, Minard (Textes littéraires français, 182), 1972, lxxxii + 100 p.
  • Vierge et merveille: les miracles de Notre-Dame narratifs au Moyen Âge, éd. et trad. fr. Pierre Kunstmann, Paris, Union générale d'éditions (10/18. Bibliothèque médiévale), 1981, 241 p.
Traductions modernes
  • en français:
    • Dieulafoy, Marcel, « Le miracle de la femme que Nostre-Dame garda d'estre arse », Bulletin de la Société d'histoire du théâtre, 2e année, 8, 1906, p. 3-86. [Gall]
  • en norvégien:
    • Pavens mor, oversatt fra gammelfransk av Helge Nordahl fra Les miracles de Nostre-Dame par personnages, Oslo, Solum, 1993, 79 p.
      Traduction du 16e miracle, La mere du pape.
Études
  • Black, Nancy B., Medieval Narratives of Accused Queens, Gainesville, University Press of Florida, 2003, xviii + 261 p.
    CR: Marie-José Heijkant, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 122:2, 2006, p. 296-300. *
  • Bouchet-Adamski, Marie-Lucie, Naître au XIVe siècle: procréation et religion d'après "Les Miracles de Nostre Dame par personnages", "El carro de la donas" d'Eiximeniz, "Del reggimento e costumi di donna" de Da Barberino, doctorat, Université d'Avignon, 1980, 295 p.
  • Busch, Richard, Über die Betheuerungs- und Beschwörungsformeln in den "Miracles de Nostre Dame par personnages", Marburg, Elwert (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, ??), 1886, 85 p.
  • Dumont, Pascale, « Du texte narratif au drame: codes et conventions d'ordre spatio-temporel dans quelques Miracles de Notre-Dame par personnages », Langues, codes et conventions de l'ancien théâtre. Actes de la troisième rencontre sur l'ancien théâtre européen, Tours, Centre d'études supérieures de la Renaissance, 23-24 septembre 1999, éd. Jean-Pierre Bordier, Paris, Champion (Le savoir de Mantice, 8), 2002, p. 101-120.
  • Forkert, Friedrich Moritz, Beiträge zu den Bildern aus dem altfranzösischen Volksleben auf Grund der "Miracles de Nostre Dame par personnages". Teil I und II: Glaubensleben und kirchliches Leben, Bonn, Georgi, 1901, 147 p.
  • Ginter, Karoly, La société médiévale dans le théâtre du XIVe siècle ("Miracles de Notre-Dame par personnages"), doctorat, Université de Paris X–Nanterre, 1969.
  • Glutz, Rudolf, Miracles de Nostre Dame par personnages. Kritische Bibliographie und neue Studien zu Text, Entstehungszeit und Herkunft, Berlin, Akademie-Verlag (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Veröffentlichungen des Instituts für romanische Sprachwissenschaft, 9), 1954, 239 p.
  • Gros, Gérard, « Étude sur les rondels des Miracles de Nostre Dame par personnages », Romania, 104, 1988, p. 303-353.
  • Gonnerman, Madelyn J., Realism in the "Miracles de Nostre Dame par Personnages", Ph.D., University of Missouri, Columbia, 1985, 240 p. [PQDT]
  • Guyon, Gérard, « La justice pénale dans le théâtre religieux du 14e siècle: les Miracles de Notre-Dame par personnages », Revue historique de droit français et étranger, ??, 1991, p. 465-486.
  • Harvey, Carol, « Entre acte de foi et spectacle divertissant: les Miracles de Notre-Dame par personnages », "Pour acquerir honneur et pris". Mélanges de moyen français offerts à Giuseppe Di Stefano, éd. Maria Colombo Timelli et Claudio Galderisi, Montréal, CERES, 2004, p. 381-389.
  • Jensen, Hans Caretensen, Die "Miracles de Nostre Dame par personnages" untersucht in ihrem Verhältnis zu Gautier de Coincy, Bonn, Georgi, 1892, 90 p.
  • Keller, Hans-Erich, « Pour une réhabilitation des Miracles de Notre Dame par personnages: à propos du Miracle de Une femme que Notre Dame garda d'estre arse », French Forum, 12:2, 1987, p. 133-145.
  • Krause, Kathy M., « The falsely accused heroine in the Miracles de Nostre Dame par personnages », European Medieval Drama, 3, 1999, p. 161-175.
  • Kunstmann, Pierre, Lexique des Miracles Nostre Dame par personnages, Paris, Klincksieck (Matériaux pour le Dictionnaire du moyen français, 2), 1996, vii + 528 p.
  • Micha, Alexandre, « La femme injustement accusée dans Les miracles de Notre-Dame par personnages », Mélanges d'histoire du théâtre du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Gustave Cohen par ses collègues, ses élèves et ses amis, Paris, Nizet, 1950, p. 85-92.
  • Monsonego, Simone, « La base de données au service de l'analyse du système verbal en français ancien », De la plume d'oie à l'ordinateur: études de philologie et de linguistique offertes à Hélène Naïs, Verbum, numéro spécial, 1985, p. 455-467. *
  • Olsen, M., « Miracles de Nostre Dame par personnages », Popular Drama in Northern Europe in the Later Middle Ages. A Symposium, éd. Flemming G. Andersen, Julia McGrew, Tom Pettit et Reinhold Schroder, Odense, Odense University Press, 1988, p. ??.
  • Penn, Dorothy, The Staging of the "Miracles de Notre Dame par Personnages" of Ms. Cangé, New York, Columbia University, 1933.
  • Roy, Émile, Études sur le théâtre français du XIVe et du XVe siècle: La comédie sans titre, publiée pour la première fois d'après le manuscrit latin 8163 de la Bibliothèque nationale, et les Miracles de Notre-Dame par personnages, Paris, Rousseau, 1902 [réimpr.: Genève, Slatkine, 1975], ccxviii + 366 p.
  • Runnalls, Graham A., « The manuscript of the Miracles de Nostre Dame par personnages » Romance Philology, 22:1, 1968, p. 15-22.
  • Schnell, Hermann, Untersuchungen über die Verfasser der "Miracles de Nostre Dame par personnages", Marburg, Elwert (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 33), 1885, 73 p.
  • Schnell, Hermann, Über den Abfassungsort der "Miracles de Nostre Dame par personnages", Marburg, Elwert (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 53), 1886, 38 p.
  • Stadler-Honegger, Marguerite, Étude sur les "Miracles de Notre-Dame par personnages, Paris, Presses universitaires de France, 1926 [réimpr.: Genève, Slatkine, 1975], 190 p.
  • Thiry-Stassin, Martine, « Note sur la composition et la source du Miracle de sainte Bautheuch », Convergences médiévales. Épopée, lyrique, roman. Mélanges offerts à Madeleine Tyssens, éd. Nadine Henrard, Paola Moreno et Martine Thiry-Stassin, Bruxelles, De Boeck Université (Bibliothèque du Moyen Âge, 19), 2001, p. 527-536. *
    CR: Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 65, 2001, p. 515-519.
  • van Reenen, Pieter, et Lene Schøsler, « La déclinaison en ancien et en moyen français. Deux tendances contraires », Le moyen français: philologie et linguistique, Approches du texte et du discours. Actes du VIIIe Colloque international sur le moyen français. Nancy, 5-6-7 septembre 1994, éd. Bernard Combettes et Simone Monsonégo, Paris, Didier Érudition, 1997, p. 595-612.
  • Vastel, Jacqueline, Recherches sur la dramaturgie et la spiritualité des "Miracles de Nostre Dame par personnages" du ms. Cangé, doctorat, Université de Caen, 1994.
  • Wahlund, Carl Vilhelm, Miracle de Nostre Dame, de saint Jehan Crisothomes et de Anthure, sa mère, Stockholm, 1875.

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 28 février 2008

 

Signaler une erreur ou une omission