Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.		 logo arlima

La mort le roi Artu

Bibliographie

Date:Vers 1230
Forme:Prose
Langue:Français
Contenu:Roman appartenant au Cycle de la Vulgate ou du Lancelot-Graal.
Incipit: 
Explicit: 
Manuscrits
  1. Berkeley, University of California, Bancroft Library, 73, f. 80r-163v
    Anc. Cheltenham, Sir Thomas Phillipps, 4377.
  2. New Haven, Yale University, Beinecke Library, 229
  3. New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library, Western 24
    Exemplaire ayant appartenu à Roger Sherman Loomis.
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3347, XIII (A)
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3479-3480, XIV
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3482, XIV
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 98, XV
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 110, XIII-XIV
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 111, XV
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 112 |N|
  11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 113-116, XV
  12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 117-120, XIV
  13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 122, 1344
  14. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 123, XIII-XIV
  15. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 339, XIII
  16. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 342, 1274
  17. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 343, XIV
  18. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 344, XIII
  19. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 751, XIII
  20. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 758, XIII-XIV
  21. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1422-1424, XIII-XIV
  22. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12573, XIII-XIV
  23. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12580, XIII
  24. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24367 |N|
  25. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 4166, 1301
  26. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 4380, XIII
  27. Princeton, University Library, 88
    Fragment ayant appartenu à Hermann Suchier.
  28. ...
Éditions modernes
  • Mort Artu, an Old French Prose Romance of the XIIIth Century, Being the Last Division of "Lancelot du Lac", Now First Edited from Ms. 342 (Fonds Français) of the Bibliothèque Nationale, with Collations from Some Other Mss., by J. Douglas Bruce, Halle, Niemeyer, 1910, xxxvii + 315 p.
  • La mort le roi Artu, roman du XIIIe siècle édité par Jean Frappier, Paris, Droz (Textes littéraires français, 58), 1936, lxviii + 257 p. — 2e éd., Genève, Droz; Paris, Minard, 1956, xxxix + 311 p. — 3e éd., 1964, xxxix + 309 p.
  • Galliot, Marcel, Études d'ancien français. Moyen Âge et XVIe siècle. Licence – CAPES – Agrégation, Bruxelles, Paris et Montréal, Didier, 1967, 356 p. (p. 182-198)
    Réimpr.: 1972.
    Édition, traduction et analyse approfondie de deux extraits.
  • Anthologie de la littérature française du Moyen Âge, IXe-XVe siècles, éd. Claude Thiry, Louvain-la-Neuve, Bruylant-Academia, 2002, 365 p. (p. 99-102)
    Édition d'un court extrait d'après le ms. A.
  • La mort du roi Arthur, roman publié d'après le manuscrit de Lyon, Palais des Arts 77, complété par le manuscrit BnF n. a. fr. 1119. Édition bilingue. Publication, traduction, présentation et notes par Emmanuèle Baumgartner et Marie-Thérèse de Medeiros, Paris, Champion (Champion Classiques, Moyen Âge, 20), 2007, 537 p.
  • Le livre du Graal. III, éd. Daniel Poirion et Philippe Walter, Anne Berthelot, Robert Deschaux, Irène Freire-Nunes et al., Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade, 554), 2009.
  • La mort du roi Arthur. Édition, traduction et présentation de David F. Hult, Paris, Librairie générale française (Le livre de poche, 31388. Lettres gothiques), 2009, 926 p.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • From Camelot to Joyous Guard: The Old French "La Mort le Roi Artu", trad. J. Neale Carman, Lawrence, University Press of Kansas, 1974.
  • en français:
    • La mort le roi Artu. Traduction de G. Jeanneau, Paris, Union générale d'éditions (10/18. Bibliothèque médiévale), 1983.
    • La mort du roi Arthur traduit en français moderne par Monique Santucci, Paris, Champion (Traductions des classiques français du Moyen Âge, 47), 1991, 255 p. — Réimpr.: 2005.
    • La mort du roi Arthur. Traduction nouvelle et présentation de Marie-Louise Ollier, Paris, Union générale d'éditions (10/18. Bibliothèque médiévale), 1992, 308 p.
    • Baumgartner et de Medeiros 2007 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Baumgartner, Emmanuèle, éd., La mort le roi Artu, Paris, Klincksieck (Parcours critique, 6), 1994, 174 p.
  • Bellon, Roger, « "Renart empereur". Le Roman de Renart, ms. H, branche XVI: une réécriture renardienne de La mort le roi Artu? », Cahiers de recherches médiévales, 15, 2008, p. 3-17. [lien]
  • Black, Nancy B., « Violence in La Queste del Saint Graal and La Mort le Roi Artu (Yale 229) », Violence in Medieval Courtly Literature, éd. Albrecht Classen, New York et London, Routledge, 2004, p. 151-167.
  • Bloch, R. Howard, Medieval French Literature and Law, Berkeley, Los Angeles et London, University of California Press, 1977, xii + 267 p.
  • Brook, Leslie C., « Some Old French nose-bleeds », French Studies Bulletin, 27, 1988, p. 3-4. [OJ]
  • Brucker, Charles, « L'adverbe si, ses coordonnées et ses fonctions textuelles dans un manuscrit du moyen français: permanence ou évolution? », De la plume d'oie à l'ordinateur: études de philologie et de linguistique offertes à Hélène Naïs, Verbum, numéro spécial, 1985, p. 21-34.
  • Burns, E. Jane, Arthurian Fictions: Rereading the Vulgate Cycle, Colombus, Ohio State University Press, 1985, x + 208 p. [OSUP]
  • Busby, Keith, Gauvain in Old French Literature, Amsterdam, Rodopi (Degré second, 2), 1980, [viii] + 427 p.
  • Delcorno Branca, Daniela, « La tradizione della Mort Artu in Italia », Critica del testo, 7:1, 2004, p. 317-339.
  • Dingemans Zuurdeeg, Atie, Narrative Techniques and Their Effects in "La Mort le Roi Artu", York (USA), French Literature Publications, 1981, 87 p.
  • L'abuzé en court. Édition critique par Roger Dubuis, Genève, Droz (Textes littéraires français, 199), 1973, lvii + 169 p.
    Dict.: AbuzeD
    CR: Kurt Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 91, 1975, p. 210-212. [DZ] — F. Joukovsky, dans Romance Philology, 29, 1975-1976, p. 575. — Gianni Mombello, dans Studi francesi ??, 1974, p. 323. — R. E. V. Stuip, « De Chartier à Meschinot », Het Franse Boek, 46, 1976, p. 13-20. — Françoise Vielliard, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 134, 1976, p. 155-156. — S. E. Wharton, dans Medium Aevum, 44, 1975, p. 301-302.
  • Dufresne, Monique, et Fernande Dupuis, « Les constructions impersonnelles et l'expression du nombre en français médiéval », Évolutions en français. Études de linguistique diachronique, éd. Benjamin Fagard, Sophie Prévost, Bernard Combettes et Olivier Bertrand, Bern, Lang (Sciences pour la communication, 68), 2006, p. 45-62.
  • Frappier, Jean, Études sur "La mort le roi Artu", roman du XIIIe siècle, dernière partie du "Lancelot en prose", Genève, Droz; Paris, Minard (Publications romanes et françaises, 70), 1961; 3e éd., 1970, 455 p.
  • Frappier, Jean, « The Vulgate Cycle », Arthurian Literature of the Middle Ages, éd. R. S. Loomis, Oxford, Clarendon Press, 1959, p. 295-318.
  • Gaunt, Simon, Love and Death in Medieval French and Occitan Courtly Literature: Martyrs to Love, Oxford, Oxford University Press, 2006, xi + 235 p.
  • Girbea, Catalina, Communiquer pour convertir dans les romans du Graal (XIIe-XIIIe siècles), Paris, Classiques Garnier (Bibliothèque d'histoire médiévale, 2), 2010, 482 p.
    CR: Catherine Nicolas, « Convertir par le roman? », Acta fabula, 11:7, Notes de lecture, 2010, s. p. [lien]
  • Glikman, Julie, « Les complétives non introduites en ancien français », Évolutions en français. Études de linguistique diachronique, éd. Benjamin Fagard, Sophie Prévost, Bernard Combettes et Olivier Bertrand, Bern, Lang (Sciences pour la communication, 68), 2006, p. 105-118.
  • Greene, Virginie, Le sujet et la mort dans "La mort Artu", Saint-Genouph, Nizet, 2002, 418 p.
    CR: Karen Pratt, dans Medium Aevum, 73:2, 2004, p. 353-354. * [ASE, ASP] — Friedrich Wolfzettel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 122:2, 2006, p. 314-317. *
  • Grisward, J., « Le motif de l'épée jetée au lac: la mort d'Arthur et la mort de Batradz », Romania, 90, 1969, p. 289-340 et 473-514.
  • Hüe, Denis, « Brèves remarques sur l'écu de Guillaume », De l'aventure épique à l'aventure romanesque. Mélanges offerts à André de Mandach par ses amis, collègues et élèves, éd. Jacques Chocheyras, Bern, Lang, 1997, p. 115-133.
  • Ingham, Richard, « À la recherche des origines de la syntaxe de ja et de onques antéposés en ancien français », Zeitschrift für romanische Philologie, 122:1, 2006, p. 57-78. [dGRG] [SW]
  • Ingram, Amy L., « Psychology of a king: Arthur in the Lancelot-Graal Cycle », Philological Quarterly, 82:4, 2003, p. 349-365.
  • Ingram, Amy L., « Completing character construction: Gauvain in La mort Artu », Romance Notes, 46:2, 2005-2006, p. 215-224.
  • Joly, Jehanne, « Rêves prémonitoires et fin du monde arthurien », Fin des temps et temps de la fin dans l'univers médiéval, Aix-en-Provence, Centre universitaire d'études et de recherches médiévales d'Aix (Senefiance, 33), 1993, p. 259-284.
  • Joly, Jehanne, « Thomas Malory: la synthèse du monde arthurien et son avenir », Apogée et déclin. Actes du Colloque de l'URA 411, Provins, 1991, éd. Claude Thomasset et Michel Zink, Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne (Cultures et civilisations médiévales, 8), 1993, p. 169-180.
  • Kunstmann, Pierre, et Martin Dubé, Concordance analytique de "La mort le roi Artu", Ottawa, Éditions de l'Université d'Ottawa (Publications médiévales de l'Université d'Ottawa / University of Ottawa Mediaeval Texts and Studies, 11), 1982, 2 t., xi + 1909 p.
  • Lacy, Norris J., « The Mort Artu and cyclic closure », The Lancelot-Grail Cycle: Text and Transformations, éd. William W. Kibler, Austin, University of Texas Press, 1994, p. 85-97.
  • Lacy, Norris J., « The ambiguous fortunes of Arthur: the Lancelot-Grail and beyond », The Fortunes of King Arthur, éd. Norris J. Lacy, Cambridge, Brewer (Arthurian Studies, 64), 2005, p. 92-103.
    CR: Craig R. Davis, dans The Medieval Review, 07.07.14. [lien] – Sally L. Burch, dans French Studies, 62:1, 2008, p. 70. [OJ]
  • Leonardi, Lino, « Le texte critique de la Mort le roi Artu: question ouverte », Romania, 121, 2003, p. 133-163.
  • Micha, Alexandre, « Le mari jaloux dans la littérature romanesque des XIIe et XIIIe siècles », Studi medievali, n. s., 17, 1951, p. 303-320.
  • Milland-Bove, Bénédicte, La demoiselle arthurienne. Écriture du personnage et art du récit dans les romans en prose du XIIIe siècle, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 79), 2006, 676 p.
  • Mölk, Ulrich, « Eine neue Lancelot-Graal-Handschrift: Giessen, Universitätsbibliothek, 93 und 94 », Romanistisches Jahrbuch, 19, 1968, p. 67-89.
  • Pauphilet, Albert, « Sur des manuscrits de La Mort le Roi Artu », Mélanges de philologie et d'histoire offerts à M. Antoine Thomas par ses élèves et ses amis, Paris, Champion, 1927 [réimpr.: Genève, Slatkine, 1973], p. 341-346.
  • Planche, Alice, « Les mots de la mort et du malheur dans La mort le roi Artu », De l'aventure épique à l'aventure romanesque. Mélanges offerts à André de Mandach par ses amis, collègues et élèves, éd. Jacques Chocheyras, Bern, Lang, 1997, p. 269-280.
  • Pontfarcy, Yolande de, « Source et structure de l'épisode de l'empoisonnement dans La mort Artu », Romania, 99, 1978, p. 246-255.
  • Pratt, Karen, « Aristotle, Augustine or Boethius? La mort le roi Artu as tragedy », Nottingham Medieval Studies, 30:2, 1991, p. 81-109.
  • Pratt, Karen, La mort le roi Artu, London, Grant and Cutler (Critical Guides to French Texts, 137), 2004, 112 p.
    CR: Virginie Greene, dans French Studies, 60:4, 2006, p. 504-505. * [OJ] — Norris J. Lacy, dans Speculum, 81:1, 2006, p. 260-261. *
  • Rosenstein, Roy, « D'Eden à Armageddon, ou la pomme et le serpent: sir Thomas Malory, laudator temporis acti », Fin des temps et temps de la fin dans l'univers médiéval, Aix-en-Provence, Centre universitaire d'études et de recherches médiévales d'Aix (Senefiance, 33), 1993, p. 457-474.
  • Rychner, Jean, Formes et structures de la prose française médiévale: l'articulation des phrases narratives dans la "Mort Artu", Neuchatel, Faculté des Lettres; Genève, Droz (Université de Neuchatel. Recueil de travaux de la Faculté des lettres, 32), 1970, 259 p.
  • Serp, Claire, Anne Laurent, Mathieu Roche et Maguelonne Teisseire, « La quête du Graal et la réalité numérique », Constitution et exploitation des corpus d'ancien et de moyen français, éd. Céline Guillot, Serge Heiden, Alexei Lavrentiev et Christiane Marchello-Nizia, Corpus, 7, 2008, s. p. [lien]
  • Sornicola, Rosanna, « Sintassi e stilistica dei pronomi soggetto nel Saint Alexis », Latin et langues romanes: études de linguistique offertes à József Herman à l'occasion de son 80e anniversaire, éd. Sándor Kiss, Luca Mondin et Giampaolo Salvi, Tübingen, Niemeyer, 2005, p. 529-546.
    CR: Lene Schøsler, dans Revue romane, 41:2, 2006, p. 327-329. [TS]
  • Stoneman, William P., « Medieval manuscript fragments at Princeton », Princeton University Library Chronicle, 51:1, 1989-1990, p. 91-101. (p. 100-101) [lien]
  • Suard, François, « Hasard et nécessité dans La mort le roi Artu », De l'aventure épique à l'aventure romanesque. Mélanges offerts à André de Mandach par ses amis, collègues et élèves, éd. Jacques Chocheyras, Bern, Lang, 1997, p. 281-294.
  • Terry, Patricia, « Certainties of the heart: the poisoned fruit episode as a unifying exemplum in La mort le roi Artu », Romance Languages Annual, 1, 1989, p. 328-331.
  • Trachsler, Richard, « Da Stonehenge a Salisbury. Dalla cronaca al romanzo », Idee di letteratura, éd. Duilio Caocci et Marina Guglielmi, Roma, Armando (Trame), 2010, p. 37-55.
  • Vielliard, Françoise, « Un texte interpolé du cycle du Graal (Bibliothèque Bodmer, manuscrit 147) », Revue d'histoire des textes, 4, 1974, p. 288-337.
  • Walter, Philippe, « La fin du monde arthurien », Apogée et déclin. Actes du Colloque de l'URA 411, Provins, 1991, éd. Claude Thomasset et Michel Zink, Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne (Cultures et civilisations médiévales, 8), 1993, p. 155-168.
  • Weill, Isabelle, « Le temps du futur et le temps du passé dans La mort Artu ou le système temporel d'un désastre annoncé », Fin des temps et temps de la fin dans l'univers médiéval, Aix-en-Provence, Centre universitaire d'études et de recherches médiévales d'Aix (Senefiance, 33), 1993, p. 535-545.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Irène Fabry-Tehranchi et Serena Modena
Dernière mise à jour: 4 avril 2012
 

Signaler une erreur ou une omission