Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Les moustiers de Paris

Bibliographie

Titre:Les moustiers de Paris (ms.); Les moustiers de Paris (éd. Bordier 1856)
Date:Entre 1260 et 1274, vers 1270 (Bordier 1856)
Forme:71 vers octosyllabiques à rimes plates
Langue:Français
Contenu: 
Incipit:Hé, Nostre Dame de Paris,
aidiez moi qui sui esmaris!
Et vous Nostre Dame des chans
et Saint Marcel li bien queranz...
Explicit:... Saint Jacque de la boucherie,
Sainte Oportune bone amie,
aidiez de bon cuer et d'entier
a toz cels qui en ont mestier.
Amen.
Voir aussi: 
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 232va-233ra |N|
Éditions modernes
  • Fabliaux et contes des poètes françois des 11, 12, 13, 14 et 15e siècles, tirés des meilleurs auteurs, publiés par Barbazan, avec un glossaire pour en faciliter la lecture. Nouvelle édition, augmentée et revue sur les manuscrits de la Bibliothèque impériale, par M. Méon, Paris, Warée, 1808, 4 t., t. 2, p. 287.
  • Les églises et monastères de Paris, pièces en prose et en vers des IXe, XIIIe et XIVe siècles, publiées d'après les manuscrits, avec notes et préface par H. L. Bordier, Paris, Aubry (Le trésor des pièces rares ou inédites, 9), 1856, [iv] + 117 p. (p. 9-23) [GB]
  • Recueil des historiens de la France. Pouillés de la province de Sens, publiés par M. Auguste Longnon, Paris, Imprimerie nationale et Klincksieck, 1904, p. 363-364. * [Gall]
Traductions modernes
  • en anglais:
    • en français:
      • Jeay, Madeleine, éd., Hyperlistes. La liste comme principe poétique, XIIe-XVIe siècle, Hamilton, McMaster University, 2002. [Site]
        La traduction par Madeleine Jeay est accompagnée du texte de l'édition Barbazan.
    Études
    • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (p. 64, no 6528)

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 22 décembre 2008



Signaler une erreur ou une omission