Le mystère de la Résurrection

Bibliographie

1. Version I

   Date:
   Forme:
   Langue:	Français
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Voir aussi:	Mystère | Théâtre

   Manuscrits
   1. Canterbury, ??
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 902
   Éditions modernes
   • La Résurrection du Sauveur, fragment d'un mystère anglo-normand du XIII^e siècle, éd. F. E. Schneegans, Strasbourg, 1925.
   • La seinte Resurrection, Anglonormannischen Osterspiel aus dem Ende des XII. Jahrhunderts, éd. N. J. Kiefer, Fribourg, 1927.
   • La Résurrection du Sauveur, fragment de jeu édité par Jean Gray Wright, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 69), 1931, 24 p.
   • La seinte Resurrection, from the Paris and Canterbury MSS., éd. T. A. Jenkins, J. M. Manly, M. K. Pope et J. G. Wright, Oxford, Blackwell for the Anglo-Norman Text Society (Anglo-Norman Texts, 4), 1943.
   Traductions modernes
   • en anglais:
   Études
   • Gallagher, Edward J., « Adam and Eve in fourteenth-century Paris: overlooked scenes of the Fall in the Nativity and the Resurrection plays of MS 1131 from the Bibliothèque Sainte-Geneviève, Paris », Studia Neophilologica, 78, 2006, p. 176-183.
   • Leroux, Xavier, « Remarques sur quelques exemples suspects extraits par Frédéric Godefroy du Mystère de la Résurrection », Revue de linguistique romane, 69, 2004, p. 509-516.
   • Pope, M. K., « Variant readings to three Anglo-Norman poems », Studies in French Language, Literature and History Presented to R. L. Graeme Ritchie, Cambridge, Cambridge University Press, 1949, p. 172-180.

2. Version II

   Date:
   Forme:
   Langue:	Français
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Voir aussi:	Mystère | Théâtre

   Manuscrit
   1. Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 1131
   Éditions modernes
   • Mystères inédits du quinzième siècle, publiés pour la première fois, avec l'autorisation de M. le Ministre de l'Instruction publique, par Achille Jubinal, d'après le MSS. unique de la Bibliothèque Ste.-Geneviève, Paris, Techener, 1837, 2 t., lii + 397, xix + 411 p.
   • Burks, James Franklin, "La Resurrection Nostre Seigneur Jhesucrist" from Manuscript 1131 of the Sainte-Geneviève Library in Paris: A Critical Edition, Ph.D., Indiana University, 1957, 225 p. [PQDT]
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • Medieval French Plays, Translated by Richard Axton and John Stevens, New York, Barnes and Noble, 1971, p. 45-69.
     • The Holy Resurrection (La Seinte Resureccion), trad. ang. David Bevington, dans Medieval Drama, Boston, Houghton Mifflin, 1975, p. 122-136.
     • Anglo-Norman Resurrection (C Text), trad. ang. Everett C. Wilkie, Jr., dans Allegorica: A Journal of Medieval and Renaissance Literature, 3, 1978, p. 127-161.
   Études
   • Gallagher, Edward J., « Adam and Eve in fourteenth-century Paris: overlooked scenes of the Fall in the Nativity and the Resurrection plays of MS 1131 from the Bibliothèque Sainte-Geneviève, Paris », Studia Neophilologica, 78, 2006, p. 176-183.
   • Leroux, Xavier, « Remarques sur quelques exemples suspects extraits par Frédéric Godefroy du Mystère de la Résurrection », Revue de linguistique romane, 69, 2004, p. 509-516.

3. Version III

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:
   Langue:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   1. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 615 (632)
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 972
   Éditions anciennes
   • Paris, Antoine Vérard, [vers 1492]
     Macfarlane 120
   • ...
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en français:
   Études

Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Louis-Gabriel Bonicoli et Edward J. Gallagher
Dernière mise à jour: 26 décembre 2010