Le mystère du Jour du Jugement (version courte)

Titre:	Aucun titre dans le ms.; au v. 8, on trouve cependant « Ce est dou Jour dou Jugement »; Le mystère du Jour du Jugement (éd. Perro et Nonot)
Date:	Vers la fin du XIV^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Mystère
Forme:	2439 vers, la plupart des octosyllabes à rimes plates; avant la perte d'environ 4 feuillets dans le ms., le texte devait compter entre 2700 et 3000 vers.
Contenu:
Incipit:	Le prescheur Evigilabunt omnes, alii ad vitam, alii ad obprobrium. Faites paiz, belle douce gent! Pas ne seroit ne bel ne gent se vous faisiés yci noise; quar d'une chose qui mont poise a chascun et est veritable…
Explicit:	… a touz jours tormentees, et nous joie avrons. Te Deum or chantons a hautes allenees! Amen! Amen!
Voir aussi:	Le mystère du Jour du Jugement (version longue)

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Roy, Émile, « Un mystère français du XIV^e siècle, Le jour du Jugement, de la Bibliothèque de la ville de Besançon », Mémoires de la Société d'émulation du Doubs, 7^e série, 4, 1899; 5, 1900; 6, 1901, p. 105-160.
Le Jour du Jugement, mystère français sur le Grand Schisme publié pour la première fois d'après le manuscrit 579 de la Bibliothèque de Besançon et les mystères Sainte-Geneviève par Émile Roy, Paris, Bouillon (Études sur le théâtre français au XIV^e siècle), 1902, x + 268 p. [IA]
Comptes rendus:
Paul Meyer, dans Romania, 32, 1903, p. 635-636. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Noël Valois, dans Journal des savants, 1903, p. 677-686. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine, 1976
Nonot, Jean-Jacques, Le mystère du Jour du Jugement. Édition critique du manuscrit n° 579 de la Bibliothèque municipale de Besançon: une lecture du rapport "texte-image", thèse de doctorat, Université Louis-Lumière-Lyon II, 1987, 540 p.
Le mystère du Jour du Jugement. Texte original du XIV^e siècle. Introduction, traduction et notes par Jean-Pierre Perrot et Jean-Jacques Nonot, Chambéry, Comp'Act (L'Acte même), 2000, 283 p. + [33] p. de pl.
Compte rendu:
Jonna Kjær, dans Revue romane, 37:1, 2002, p. 156-157. [Gallica] [GB] [HT] [IA]

Traductions modernes

en anglais:
- Antichrist and Judgement Day. The Middle French "Jour du Jugement", translated with introduction and commentary by Richard K. Emmerson and David F. Hult, with a note on the music by Keith Glaeske, Asheville, Pegasus Press (Early European Drama Translation Series), 1998.
en français:
- Perrot et Nonot 2000 (voir sous Éditions modernes)

Études

Cohen, Gustave, « Le Jour du Jugement dans le théâtre français du Moyen Âge », Convivium, 25, 1957, p. 268-275.
Dahan, Gilbert, « Les Juifs dans le théâtre religieux en France du XII^e au XIV^e siècles », Archives juives, 13, 1977, p. 1-10.
Frank, Grace, The Medieval French Drama, Oxford, Clarendon Press, 1954, x + 296 p. [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpressions:
- 1960
- 1967
- 1972
Kjær, Jonna, « Une lecture du Mystère du Jour du Jugement portant sur l'imagination allégorique », Orbis litterarum, 62:2, 2007, p. 110-138.
Nonot, Jean-Jacques, « Le mystère du Jour du Jugement. Édition critique du manuscrit n° 579 de la Bibliothèque municipale de Besançon: une lecture du rapport "texte-image" », Perspectives médiévales, 15, 1989, p. 103-105.
Pinto-Mathieu, Élisabeth, « Richesse et pauvreté dans Le Jour du Jugement, mystère du XIV^e siècle », Théâtre et révélation. Donner à voir et à entendre au Moyen Âge. Hommage à Jean-Pierre Bordier, éd. Catherine Croizy-Naquet, Stéphanie Le Briz-Orgeur et Jean-René Valette, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 121), 2017, p. 79-92.
Roguet, Yves, « Le mystère du Jugement dernier: songe et vie d'une fin annoncée », Fin des temps et temps de la fin dans l'univers médiéval, Aix-en-Provence, Centre universitaire d'études et de recherches médiévales d'Aix (Senefiance, 33), 1993, p. 443-456. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.3597

Répertoires bibliographiques

Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 558, n^o 5762)
Dictionnaires: DEAF Boss
Runnalls, Graham A., Le corpus du théâtre religieux français du Moyen Âge, 1998. [www]
Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 661, n^o 6257)
Dictionnaires: DEAF Boss2
Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]