Le mystere du siege d'Orleans

Titre:
Date:	Milieu du XV^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Mystère
Forme:	20529 vers
Contenu:
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1022 [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Keller, Adelbert, Romvart. Beiträge zur kunde mittelalterlicher Dichtung aus italiänischen Bibliotheken, Mannheim, Bassermann; Paris, Renouard, 1844, vi + 718 p. (ici p. 137-141) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Procès de condamnation et de réhabilitation de Jeanne d'Arc, dite La Pucelle, publiés pour la première fois d'après les manuscrits de la Bibliothèque royale suivis de tous les documents historiques qu'on a pu réunir et accompagnés de notes et d'éclaircissements par Jules Quicherat, Paris, Renouard pour la Société de l'histoire de France, 1841-1849, 5 t. (ici t. 5, p. 79-82) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
Réimpression:
- New York, Johnson Reprint, 1965
Transcription de très brefs extraits.
Daremberg, Ch., et Ernest Renan, « Mission en Italie. Premier rapport à M. le Ministre de l'instruction publique et des cultes », Archives des missions scientifiques et littéraires, 1, 1850, p. 241-292. (ici p. 250-266) [Gallica] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Extraits.
Le mystère du siège d'Orléans, publié pour la première fois d'après le manuscrit unique conservé à la Bibliothèque du Vatican par MM. F. Guessard et E. de Certain, Paris, Imprimerie impériale (Collection de documents inédits sur l'histoire de France. Première série: Histoire politique), 1862, lxvii + 813 p. [GB] [IA]
Hamblin, Vicki L., The Fifteenth-Century French "Mistere du siege d'Orleans": An Annotated Edition, Ph. D. dissertation, University of Arizona, Tucson, 1984.
Le mystère du siège d'Orléans. Introduction, édition bilingue, notes et index de Gérard Gros, Paris, Librairie générale française (Le livre de poche, 4562. Lettres gothiques), 2002, 1053 p.
Comptes rendus:
Véronique Dominguez, dans Revue critique de philologie romane, 4-5, 2003-2004, p. 43-58. — Jean-Pierre Bordier, dans Le Moyen Âge, 110:2, 2004, p. 383-386.
Le mistere du siege d'Orleans. Édition critique de Vicky L. Hamblin, Genève, Droz (Textes littéraires français, 546), 2002, 818 p.
Comptes rendus:
Véronique Dominguez, dans Revue critique de philologie romane, 4-5, 2003-2004, p. 43-58. — Jean-Pierre Bordier, dans Le Moyen Âge, 110:2, 2004, p. 383-386. — Volker Mecking, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 122:2, 2006, p. 320-335.

Traductions modernes

en anglais:
- Saint Joan of Orleans: Scenes from the Fifteenth-Century "Mystere du siege d'Orleans", Selected and Translated by Joan Evans. Text Edited by P. Studer, Oxford, Clarendon Press, 1926.
en français:
- Gros 2002 (voir sous Éditions modernes)
- Hamblin 2002 (voir sous Éditions modernes)

Études

Ante, Elisabeth, Sprachl. Untersuchung der Mysterien La Passion d'Arnoul Greban, Siege d'Orleans, Destruction de Troie la Grant (Orthographie, Lautlehre, Formenlehre), Darmstadt, Otto's Hofbuchdruckerei, 1912, 135 p. [GB] [HT] [IA]
Becker, Karl, Die Mysterien "Le Siége d'Orléans" und "La Destruction de Troye la Grant". Eine sprachliche Untersuchung, Marburg, Universitäts-Buchdruckerei (R. Friedrich), 1886, [iii] + 33 p. [GB] [IA]
Cohen, Gustave, « Le Mystère du siège d'Orléans », Les cours de lettres, Paris, 1947-1948, fasc. II, p. 102-128.
Cohen, Gustave, Études d'histoire du Théâtre en France au Moyen Âge et à la Renaissance, Paris, Gallimard, 1956, p. 179-203.
Collard, Franck, « Un roi de mystère: la figure de Charles VII dans le Mystère du siège d'Orléans », Théâtre et révélation. Donner à voir et à entendre au Moyen Âge. Hommage à Jean-Pierre Bordier, éd. Catherine Croizy-Naquet, Stéphanie Le Briz-Orgeur et Jean-René Valette, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 121), 2017, p. 93-104.
Craig, Barbara, « The staging and dating of the Mystère du Siège d'Orléans », Res Publica Litterarum, 5:2, 1982, p. 75-83.
Gros, Gérard, « La ville dont le prince est démuni: le duc Charles dans le Mistere du siege d'Orleans », Perspectives médiévales, 18, 1992, p. 67-76.
Gros, Gérard, « Songe et divination dans le discours dramatique (Le Mistere du siege d'Orleans) », Vers une poétique du discours dramatique au Moyen Âge. Actes du colloque international organisé au Palais Neptune de Toulon les 13 et 14 novembre 2008, éd. Xavier Leroux, Paris, Champion (Babeliana, 14), 2011, p. 63-99.
Compte rendu du recueil:
Vicki Hamblin, dans Analyses, 8:1, 2013, s. p. [www]
Gros, Gérard, « Le rejet divin des requêtes: une situation sans espoir? (Étude sur le Mistere du siege d'Orleans, v. 6813-6963) », Théâtre et révélation. Donner à voir et à entendre au Moyen Âge. Hommage à Jean-Pierre Bordier, éd. Catherine Croizy-Naquet, Stéphanie Le Briz-Orgeur et Jean-René Valette, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 121), 2017, p. 105-122.
Hamblin, V. L., « The Mistère du siège d'Orléans as a representational drama », Rocky Mountain Review of Language and Literature, 42:1-2, 1988, p. 61-68. DOI: 10.2307/1347436
Hamblin, Vicki L., « Le siège d'Orléans: procession, simulacre, mystère », Le jeu théâtral, ses marges, ses frontières. Actes de la deuxième rencontre sur l'ancien théâtre européen de 1997, éd. Jean-Pierre Bordier, Stéphanie Le Briz-Orgeur et Gabriella Parussa, Paris, Champion (Le savoir de Mantice, 6), 1999, p. 165-178. [IA]
Hamblin, Vicki, « Lire les didascalies du Siege d'Orleans: conventions théâtrales ou tradition commémorative? », Langues, codes et conventions de l'ancien théâtre. Actes de la troisième rencontre sur l'ancien théâtre européen, Tours, Centre d'études supérieures de la Renaissance, 23-24 septembre 1999, éd. Jean-Pierre Bordier, Paris, Champion (Le savoir de Mantice, 8), 2002, p. 93-100. [IA]
Hanebuth, Karl, Über die hauptsächlichsten Jeanne d'Arc-Dichtungen des 15., 16. und beginnenden 17. Jahrhunderts, Marburg, s. n., 1893, 90 p. [GB] [IA]
Julleville, L. Petit de, Histoire du théâtre en France. Les mystères, Paris, Hachette, 1880, 2 t., [iv] + 459, [iv] + 648 p. (ici t. 2, p. 576-582) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Krnacik, Mildred, « A commentary on Le mistère du siège d'Orléans », Annuale medievale, 6, 1965, p. 107-123.
Lacroix, Paul, Dissertations sur quelques points curieux de l'histoire de France, Paris, 1839.
Lalou, Élisabeth, « Mystère du siège d'Orléans », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1050.
Réimpression:
- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
Masson, Gustave, Early Chroniclers of Europe: France, London, Society for Promoting Christian Knowledge, [1879], xii + 370 p. [GB] [IA]
Meyer, Alfred, Das Kulturhistorische in "Le Mystère du Siège d'Orléans", Leipzig, Seele, 1906, [iv] + 195 p. [IA]
Morin, Yves Charles, « Le Mystère du siège d'Orléans: le chva ornemental et l'activation des consonnes étymologiques dans le français du XV^e siècle », Por s'onor croistre. Mélanges de langue et de littératures médiévales offerts à Pierre Kunstmann, éd. Yvan G. Lepage et Christian Milat, Ottawa, David (Voix savantes, 30), 2008, p. 257-271.
Comptes rendus du recueil:
May Plouzeau, dans Revue des langues romanes, 113:2, 2009, p. 541-550. — Stephen Dörr, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 120:3, 2010, p. 311-314. [jstor.org]
Mortensen, Johan, Profandramat i Frankrike, Lund, Gleerup et Berling, 1897, x + 229 p. [GB] [IA]
Sadron, P., « Un singulier protecteur du théâtre au XV^e siècle, Gilles de Rays (1404-1440) », Revue d'histoire du théâtre, 8, 1956, p. 321-327.
Subrenat, Jean, « Jeanne et ses compagnons lorrains dans le Mistere du Siege d'Orleans », Perspectives médiévales, 14, 1988, p. 72-88.
Tivier, H., Étude sur le "Mystère du siége d'Orléans" et sur Jacques Millet, auteur présumé de ce mystère, Paris, Thorin, 1868, 300 p. [GB] [IA]
Tivier, H., Histoire de la littérature dramatique en France depuis ses origines jusqu'au Cid, Paris, Thorin, 1873, x + 632 p. [GB] [IA]
Viriville, A. Vallet de, « Examen critique du Mystère du siége d'Orléans », Bibliothèque de l'École des chartes, 5^e s., 5, 1864, p. 1-17. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/bec.1864.445922

Bibliographie