Nibelungenklage

Titre:
Date:
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Haut-allemand
Genre:
Forme:
Contenu:
Incipit:
Explicit:
Voir aussi:	Dietrich von Bern

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Der Nibelunge Nôt und Diu Klage, herausgegeben von Al. J. Vollmer, Leipzig, Göschen'sche Verlagshandlung (Dichtungen des deutschen Mittelalters, 1), 1843, xliv + 386 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Der Nibelunge Noth und die Klage nach der ältesten Überlieferung mit Bezeichnung des Unechten und mit den Abweichungen der gemeinen Lesart herausgegeben von Karl Lachmann. Fünfte Ausgabe, Berlin, Reimer, 1878, xii + 372 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Éditions antérieures:
- Der Nibelunge Noth mit der Klage. In der ältesten Gestalt mit den Abweichungen der gemeinen Lesart herausgegeben von Karl Lachmann, Berlin, Reimer, 1826, viii + 312 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Der Nibelunge Noth und die Klage nach der ältesten Überlieferung mit Bezeichnung des Unechten und mit den Abweichungen der gemeinen Lesart herausgegeben von Karl Lachmann. Zweite Ausgabe, Berlin, Reimer, 1841, xii + 372 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpressions:
- Der Nibelunge Noth und die Klage nach der ältesten Überlieferung mit Bezeichnung des Unechten und mit den Abweichungen der gemeinen Lesart herausgegeben von Karl Lachmann. Vierte Ausgabe. Sechster Abdruck des Textes, Berlin, Reimer, 1867, xii + 372 p. [GB] [IA]
- Der Nibelunge Noth und die Klage nach der ältesten Überlieferung mit Bezeichnung des Unechten und mit den Abweichungen der gemeinen Lesart herausgegeben von Karl Lachmann. Fünfte Ausgabe, Berlin, Reimer, 1878, xii + 372 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Der Nibelunge Noth und die Klage nach der ältesten Überlieferung herausgegeben von Karl Lachmann. Zehnter Abdruck des Textes, Berlin, Reimer, 1881, 297 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Der Nibelunge Noth und die Klage nach der ältesten Überlieferung herausgegeben von Karl Lachmann. Elfter Abdruck des Textes, Berlin, Reimer, 1892, 297 p. [GB] [IA]
- Der Nibelunge Noth und die Klage nach der ältesten Überlieferung herausgegeben von Karl Lachmann. Zwölfter Abdruck des Textes, Berlin, Reimer, 1901, 297 p. [GB] [IA]
- Berlin, De Gruyter, 1960

Traductions modernes

en français:
- La Chanson des Nibelungen. La Plainte. Traduit du moyen-haut-allemand par Danielle Buschinger et Jean-Marc Pastré, présenté et annoté par Danielle Buschinger, Paris, Gallimard, 2001.

Études

Andersen, Peter, « Das Sieges- und Friedensschwert Palmunc. Eine Studie zum Anlaut in Nibelungenlied und Klage », Zeitschrift für deutsche Philologie, 136:1, 2017, p. 87-121.
Andersen, Peter, « Nibelungenlied und Klage: eine niederösterreichische Doppeldichtung? », Die Bedeutung der Rezeptionsliteratur für Bildung und Kultur der Frühen Neuzeit (1400-1750). Beiträge zur sechsten Arbeitstagung in St. Pölten (Mai 2019), éd. Alfred Noe et Hans-Gert Roloff, Bern et al., Peter Lang (Jahrbuch für internationale Germanistik, A, 139), p. 451-510.
Andersen, Peter, « Bechelaren wie bechel und Prünhilt wie prüeven. Eine zweite Studie zum Anlaut in Nibelungenlied und Klage », Deutsche Philologie? Nationalphilologien heute, éd. Hans-Joachim Solms et Jörn Weinert, Berlin, Schmidt (Sonderhefte der Zeitschrift für deutsche Philologie, 139), 2021, p. 181-214.
Bumke, Joachim, Die vier Fassungen der Nibelungenklage: Untersuchungen zur Überlieferungsgeschichte und Textkritik der höfischen Epik im 13. Jahrhundert, Berlin, Walter de Gruyter, 1996.
Millet, Victor, Germanische Heldendichtung im Mittelalter: eine Einführung, Berlin et New York, de Gruyter (de Gruyter Studienbuch), 2008, xii + 503 p.
Nolte, Ann-Katrin, Spiegelungen der Kriemhildfigur in der Rezeption des Nibelungenliedes: Figurenentwürfe und Gender-Diskurse in der Klage, der Kudrun und den Rosengärten mit einem Ausblick auf ausgewählte Rezeptionsbeispiele des 18., 19. und 20. Jahrhunderts, Münster, Lit (Bamberger Studien zum Mittelalter, 4), 2004, iii + 242 p.

Bibliographie