Ystoire de li Normant

Titre:
Date:	Début du XIV^e siècle
Commanditaire:
Dédicataire:
Forme:	Prose
Langue:	Français
Contenu:	Traduction de l'Historia Normannorum, oeuvre aujourd'hui perdue du moine bénédictin Aimé de Mont-Cassin.
Incipit:	A lo mult reverent et saint missire Desidere, serve de li servicialtoe...
Explicit:	... pour la merite de saint Benedit, lor en rende merite en vie eterne. Amen.

Manuscrit

Éditions modernes

L'ystoire de li Normant et la chronique de Robert Viscart par Aimé, moine du Mont-Cassin; publiée pour la Société de l'histoire de France par M. Champollion-Figeac, Paris, Renouard pour la Société de l'histoire de France, 1835, viii + cvii + 370 p.
Ystoire de li Normant par Aimé évéque et moine au Mont-Cassin; publiée avec une introduction et des notes, par l'abbé O. Delarc, Rouen, Lestringant (Publications de la Société de l'histoire de Normandie), 1892, lxxi + 384 p.
Storia dei Normanni di Amato di Monte Cassino volgarizzata in antico francese, a cura di V. de Bartholomaeis, Roma, Istituto storico italiano per il medioevo (Fonti per la storia d'Italia, 76), 1935, cxix + 423 p.
Ystoire de li Normant. Édition du manuscrit BnF fr. 688 par Michèle Guéret-Laferté, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 166), 2011, 696 p.

Traductions modernes

en italien:
- Amato di Montecassino, Storia dei Normanni. Introduzione, traduzione e note di Giuseppe Sperduti, Cassino, Ciolfi (Collana di studi storici medioevali, 4), 1999, 317 p.

Études

Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (p. 79, n^os 6701-6702)
Schocher, Jenny, Aimé, "Ystoire de li Normant": eine textkritische Untersuchung, Berlin, Brandel, [1936], 95 p.