Le lay de l'oiselet

Titre:	Le lay de l'oiselet (ms. BnF, n. a. fr. 1104, inc.); Le lai de l'oiselet (ms. BnF, fr. 837)
Date:
Forme:
Langue:	Français
Contenu:
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 45ra-46vb (A) |N|
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25545, f. 151ra-154ra (C) |N|
Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 1104, f. 77rb-va |N|

Éditions modernes

Fabliaux et contes de poetes françois des XII, XIII, XIV et XV^es siécles, tirés des meilleurs auteurs, éd. Étienne Barbazan, Paris, Vincent (t. 1); Amsterdam, Arkstée et Merkus (t. 2-3), 1756, 3 t., lx + 306, iv + 360, viii + 316 p. (t. 1, p. 179-199) [GB: t. 1, t. 2, t. 3]
Fabliaux et contes des poètes françois des XI, XII, XIII, XIV et XV^e siècles, tirés des meilleurs auteurs, publiés par Barbazan. Nouvelle édition, augmentée et revue sur la manuscrits de la Bibliothèque impériale, par M. Méon, Paris, Warée, 1808, 3 t., xxii + 465, xiv + 467, xxxii + 514 p. (t. 3, p. 114-128) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Réimpr.: Genève, Slatkine Reprints, 1976.
Le Lai de l'Oiselet: An Old French Poem of the Thirteenth Century. Edition and Critical Study [by] Lenora D. Wolfgang, Philadelphia, American Philosophical Society (Transactions of the American Philosophical Society, 80:5), 1990, ix + 129 p. * [GB]
Nouvelles courtoises, éd. et trad. S. Méjean-Thiolier et M.-F. Notz-Grob, Paris, Librairie générale française (Le livre de poche, 4548. Lettres gothiques), 1997.

Traductions modernes

en français:
- Méjean-Thiolier et Notz-Grob 1997 (voir sous Éditions modernes)

Études

Burch, Sally L., « The Lai de l'oiselet, the Proverbes au vilain and the parable of the sower », French Studies, 58:1, 2004, p. 1-14. [OJ]
Lee, C., « Il giardino rinsecchiti. Per una rilettura del Lai de l'Oiselet », Medioevo romanzo, 5, 1978, p. 66-84.
Paris, Gaston, « Lais inédits de Tyolet, de Guingamor, de Doon, du Lecheor et de Tydorel », Romania, 8, 1879, p. 29-72. (p. 33) [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2]
CR: Ed. Mall, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 3, 1879, p. 298-304. [Gall] [IA]