De l'oustillement au villain

Titre:	De l'oustillement au villain (ms. 837, inc. [main postérieure]); L'estillement au vilain (ms. 837, expl.); L'oustillemant au vilain (ms. 1593, inc.); L'outillement au vilain (ms. 1593, expl.)
Date:	XIII^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	258 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:
Incipit:	Homme qui se marie moult par fet grant folie; s'il n'est si estorez et de pain et de blez…
Explicit:	… ne que par nult engien li toille nule rien. Por ce n'ai je que fere de nule rien atrere. Explicit de l'estillement au villain.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

De l'oustillement au villain (XIII^e siècle), [éd. Louis-Jean-Nicolas Monmerqué], Paris, Silvestre (Des vilains, 2), 1833, 18 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
[Favre, L.], « De l'estillement au vilain (XIII^e siècle) », Revue historique de l'ancienne langue française et revue des patois de la France, 1877, p. 18-30. [GB] [IA]
Compte rendu: Romania, 6, 1877, p. 305.
Recueil général et complet des fabliaux des XIII^e et XIV^e siècles imprimés ou inédits, publiés avec notes et variantes d'après les manuscrits par MM. Anatole de Montaiglon et Gaston Raynaud, Paris, Librairie des bibliophiles, 1872-1890, 6 t. (ici t. 2, p. 148-156, n^o XLIII) [Gall: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
Réimpressions:
- Genève, Slatkine, 1973
- New York, Burt Franklin (Burt Franklin Research and Sources Work Series, 47), 1975
Nyström, Urban, Poèmes français sur les biens d'un ménage depuis "L'oustillement au villain" du XIII^e siècle jusqu'aux "Controverses" de Gratien du Pont, Helsinki, Imprimerie de la Société de littérature finnoise (Suomalaisen Tiedeakatemian Toimituksia / Annales Academiae Scientiarum Fennicae, B, 46), 1940.
Compte rendu: A. Långfors, dans Neuphilologische Mitteilungen, 42, 1941, p. 183-188.

Traductions modernes

Études

Jeay, Madeleine, Le commerce des mots. L'usage des listes dans la littérature médiévale (XII^e–XV^e siècles), Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 241), 2006, 552 p.
Compte rendu: Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 121, 2009, p. 398-401.
Lorcin, Marie-Thérèse, « De l'oustillement au villain ou l'inventaire sans raton laveur », Revue historique, 274:2, 1985, p. 321-339. — Réimpr. dans Pour l'aise du corps. Confort et plaisirs, médications et rites, Orléans, Paradigme (Medievalia, 22), 1998, p. 25-43.

Répertoires bibliographiques

Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 64, n^o 6524)
Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 158-159) [IA]
Dictionnaires: DEAF LångforsInc
Comptes rendus:
Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970