 Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons. |
La Passion du Christ
| Titre: | Passio Christi (éd. Diez); La Passion du Christ |
| Date: | |
| Forme: | 129 quatrains de vers octosyllabiques assonancés (516 vers) |
| Langue: | Français |
| Contenu: | |
| Incipit: | Hora vos dic vera raisun de Jesu Christi passiun: los sos affans vol remembrar per que cest mund tot a salvad... |
| Explicit: | ... Te posche rendre gracia, davant to paire gloria, sans spiritum posche laudar et nunc per tot in secula. Amen. |
| Continuations: | |
| Remaniements: | |
| Traductions: | |
| Voir aussi: | |
Manuscrit
- Clermont-Ferrand, Bibliothèque communautaire et interuniversitaire, 189
Éditions modernes
- Passion de N. S. Jesus Christ et Passion de S. Léger, en langue romane et en vers, publiées d'après un ms. de Clermont-Ferrand par Champollion-Figeac, Paris, [s. n.], 1849, 48 p. + 2 pl.
- Zwei altromanische Gedichte berichtigt und erläutert von Friedrich Diez, Bonn, Weber, 1852, 58 p. [IA]
- Avalle, D'Arco Silvio, Cultura e lingua francese delle origini nella "Passion" di Clermont-Ferrand, Milano et Napoli, Ricciardi, 1962, ii + 170 p.
Traductions modernes
- en italien:
- Avalle 1962 (voir sous Éditions modernes)
Études
- Boucherie, Anatole, « Une nouvelle révision des poëmes de Clermont », Revue des langues romanes, 9, 1876, p. 5-23 et 258. [Gall]
- Brunot, Ferdinand, « Origines de la langue française », Histoire de la langue et de la littérature française des origines à 1900, éd. L. Petit de Julleville, Paris, Colin, 1896-1899, t. 1, p. i-lxxx. (p. lxxx) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 6, t. 7, t. 8]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 3 janvier 2012
|
Signaler une erreur ou une omission |