Peredur fab Efrawg

Titre:
Date:	XIII^e siècle
Langue:	Gallois
Genre:	Roman
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	Efra6c iarll bioed iarllaeth y Gogled. A seith meib a oed ida6. Ac nyt o gyuoetheu yn v6yaf yd ymborthei Efra6c, namyn o t6rneimeint a ryueloed ac ymladeu. Ac ual y mae mynych yr neb a ymkanlyno ac ymladeu a ryueloed, ef a las ae ch6e meib…
Explicit:	… a dywedut, pan y6 Peredur oed, y g6r a vuassei yn dyscu marchogaeth gyt ac 6ynt, yd oed tyghet eu llad. Ac yna y trewis Arthur ae deulu gan y g6idonot. Ac y llas g6idonot Kaerloy6 oll. Ac uelly y treythir o Gaer yr Enryuedodeu.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Peredur ab Efrawc, edited with a glossary by Kuno Meyer, Leipzig, Hirzel, 1887, iv + 84 p. [IA]

Traductions modernes

en français:
- Le roman de Pérédur, texte gallois traduit en breton par J. Le Roux, avec une traduction française; d'après J. Loth, Paris, s. n. (Bibliothèque bretonne armoricaine, 5), 1923.

Études

Bromwich, Rachel, A. O. H. Jarman et Brynley F. Roberts, éd., The Arthur of the Welsh: The Arthurian legend in Medieval Welsh Literature, Cardiff, University of Wales Press, 1991, xiv + 310 p. — Réimpr.: 1995.
Échène, Agnès, « "Du deuil de ses fils mourut leur père" », La mort dans la littérature française du Moyen Âge, éd. Jean-François Kosta-Théfaine, Villers-Cotterêts, Ressouvenances, 2013, p. 108-134.
Goetinck, Glenys, Peredur: A Study of Welsh Tradition in the Grail Legends, Cardiff, University of Wales Press, 1975, viii + 336 p.
Golther, W., « Chrestiens Conte del graal in seinem Verhältniss zum wälschen Peredur und znm englischen Sir Perceval », Sitzungsberichte der königlichen bayerischen Akademie der Wissenschaften zu München, 1890, 2, p. 174-217. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Lambert, Pierre-Yves, « Le héros Peredur », Ollodagos. Actes de la société belge d'études celtiques, 8, 1995, p. 183-210.
Lambert, Pierre-Yves, « Le héros Peredur », Lancelot–Lanzelet, hier et aujourd'hui. Recueil d'articles assemblés par Danielle Buschinger et Michel Zink pour fêter les 90 ans de Alexandre Micha, Greifswald, Reineke (Wodan, 51. Serie 3: Tagungsbände und sammelschriften/ Actes de colloques et ouvrages collectifs, 29), 1995, p. 243-252.
Lewis, Charles Bertram, Classical Mythology and Arthurian Romance, London et New York, Milford et Oxford University Press, 1932, xvii + 331 p.
Loomis, Roger Sherman, Celtic Myth and Arthurian Romance, New York, Columbia University Press, 1927, xii + 371 p. [GB] [IA]
Réimpressions:
- New York, Haskell House, 1967
- Loomis, Roger Sherman, Celtic Myth and Arthurian Romance, London, Constable, 1993, xii + 371 p. [IA]
- London, Constable, 1995
- Chicago, Academy Chicago Publishers, 1997
Loomis, Roger Sherman, « The visit to the Perilous Castle: a study of the Arthurian modifications of an Irish theme », Publications of the Modern Language Association of America, 48:4, 1933, p. 1000-1035. DOI: 10.2307/458193
Loomis, Roger Sherman, The Grail, from Celtic Myth to Christian Symbol, Cardiff, University of Wales Press; New York, Columbia University Press, 1963, xi + 287 p. + 3 f. de pl.
Réimpressions:
- New York, Columbia University Press, 1964
- Princeton, Princeton University Press (Mythos), 1991
Lot, Ferdinand, « Celtica », Romania, 24, 1895, p. 321-338. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1895.5885
Loth, J., « Des nouvelles théories sur l'origine des romans arthuriens », Revue celtique, 13, 1892, p. 475-503. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Mühlhausen, L., « Ein Beitrag zur Mabinogionfrage », Germanisch-romanische Monatsschrift, 10, 1922, p. 367-372. [GB] [HT] [IA]
Mühlhausen, Ludwig, « Untersuchung über das gegenseitige Verhältnis von Chrestiens Conte del Graal und dem kymrischen Prosaroman von Peredur », Zeitschrift für romanische Philologie, 44:4, 1924, p. 465-543. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1924.44.4.465
Nitze, Wm. A., « The Fisher King in the Grail romances », Publications of the Modern Language Association of America, 24:3, 1909, p. 365-418. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/456840
Nutt, Alfred, « Les derniers travaux allemands sur la légende du saint Graal », Revue celtique, 12, 1891, p. 181-228. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Pioletti, Antonio, Forme del racconto arturiano: Peredur, Perceval, Bel Inconnu, Carduino, Napoli, Liguori (Romanica neapolitana, 16), 1984, 208 p.
Weisgerber, Leo, « Angebliche Verwirrungen im Peredur », Romanische Forschungen, 40, 1927, p. 483-493. [jstor.org] [GB] [HT] [IA]
Weston, Jessie L., The Legend of Sir Perceval: Studies upon its Origins, Development and Position in the Arthurian Cycle, London, Nutt, 2 t., 1906-1909, xxvi + 344, xvi + 355 p. [HT] [IA: t. 1, t. 2]
Compte rendu:
W. Golther, dans Zeitschrift für vergleichende Litteraturgeschichte und Renaissance-Litteratur, n. F., 18, 1909-1910, p. 135-138. [GB] [HT] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1975, 2 t. en 1
Williams, Mary Rh., Essai sur la composition du roman gallois de "Peredur", Paris, Champion, 1909, [v] + vi + 123 p. [GB] [IA]
Comptes rendus:
W. Golther, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 31, 1910, col. 286-287. [GB] [HT] [IA] — Wm. A. Nitze, dans Modern Language Notes, 25:8, 1910, p. 246-252. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2916683 — Mario Roques, dans Romania, 39, 1910, p. 383-385. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Zenker, Rudolf, « Zu Perceval-Peredur », Germanisch-romanische Monatsschrift, 11, 1923, p. 240-254. [GB] [HT] [IA]
Zenker, Rudolf, « Nochmals Peredur-Perceval », Romanische Forschungen, 40, 1927, p. 251-329. [jstor.org] [GB] [HT] [IA]

Bibliographie