Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Ung petit traicté pour faire horoleiges

Bibliographie

Titre:Ung petit traictié pour faire horoleiges (ms., inc.)
Date:XIVe siècle
Langue:Français et latin
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Court traité d'horlogerie.
Incipit:Cy commaince ung petit traictié pour faire horoleiges en plusieurs manieres selon l'ymagination du fayseur.
Premerement il est a dire de la roe du mouvement qui fait tourner la roue du foliot et en laquelle est le contrepois; et est dicte du mouvement...
Explicit:... et fait l'en incontinent ces petis horeloiges ferir a compte par dedens la cloche ou par dehors, et en est la sonnerie faicte par troys roes.
Incipit du résumé latin:Reliqua suppleat descretio artificis
Recapitulatio brevis

In horologio sont septem rote...
Explicit du résumé latin:... et est extra in parte posteriori. Explicit. Deo gratias.
Manuscrits
  1. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 3127
Éditions modernes
  • Morpurgo, E., « Petit traité pour faire horoleiges, un trattato di orolegeria del trecento », La Clessidra, 10, 1954, p. 5-19.
    Comptes rendus: C. Margueron, dans Revue des langues romanes, 72, 1956, p. 233. — O. Jodogne, dans Lettres romanes, 10, 1956, p. 248.
  • Zumthor, Paul, « Un traité français d'horlogerie du XIVe siècle », Zeitschrift für romanische Philologie, 73:3-4, 1957, p. 274-287. DOI: 10.1515/zrph.1957.73.3-4.274
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Linnard, William, John A. Robey et Michael T. Wright, « Ung petit traictie pour faire horoleiges: a little treatise for making clocks in the fourteenth century », Antiquarian Horology, 37:2, 2016, p. 182-198.
  • en italien:
    • Morpurgo 1954 (voir sous Éditions modernes)
Études
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 107, nos 8011-8012)
    Compte rendu: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 18 mai 2017