Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.		 logo arlima

Pirame et Tisbé

Bibliographie

Titre:Pirame et Tisbé; Pyrame et Tisbé; Pyrame et Thisbé; Piramus
Date:XIIe siècle
Forme: 
Langue:Français
Contenu: 
Incipit: 
Explicit: 
Manuscrits
  1. Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, Hamilton, 257 |N|
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 95vb-99vb |N|
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19152, f. 98ra-101ra |N|
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 5094, f. 16-17
Éditions modernes
  • Fabliaux et contes des poètes françois des XI, XII, XIII, XIV et XVe siècles, tirés des meilleurs auteurs, publiés par Barbazan. Nouvelle édition, augmentée et revue sur la manuscrits de la Bibliothèque impériale, par M. Méon, Paris, Warée, 1808, 3 t., xxii + 465, xiv + 467, xxxii + 514 p. (t. 4, p. 326-354) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    Réimpr.: Genève, Slatkine Reprints, 1976.
  • Pyrame et Thisbé, texte normand du XIIe siècle, éd. Cornelis de Boer, Amsterdam, Müller (Verhandelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam. Afdeeling Letterkunde, Nieuwe reeks, XIII, 3), 1911.
  • Piramus et Tisbé, poème du XIIe siècle édité par C. De Boer, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 26), 1921, 55 p.
  • Piramus et Tisbé, éd. F. Branciforti, Firenze, Olschki (Biblioteca dell'Archivum Romanicum. Serie I: Storia–Letteratura–Paleografia, 57), 1959.
  • Three Ovidian Tales of Love ("Piramus et Tisbé", "Narcisus et Dané", and "Philomena et Procné"), éd. et trad. ang. Raymond Cormier, New York, Garland, 1986.
  • Piramo e Tisbe, éd. Cristina Noacco, Roma, Carocci, 2005, 112 p.
Traductions modernes
  • en français:
    • Pyrame et Thisbé, Narcisse, Philomena. Trois contes français du XIIe siècle présentés, édités et traduits par Emmanuèle Baumgartner, Paris, Gallimard, 2000.
Études
  • Angeli, Giovanna, « Enfants, frères, amants: les ambiguïtés de l'idylle de Pyrame et Thisbé à Aucassin et Nicolette », Le récit idyllique. Aux sources du roman moderne, éd. Jean-Jacques Vincensini et Claudio Galderisi, Paris, Classiques Garnier (Recherches littéraires médiévales, 2), 2009, p. 45-58.
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (p. 104, nos 1082-1083)
    Dict.: DEAF Boss
  • Cadot, Anne-Marie, « Du récit mythique au roman: étude sur Piramus et Tisbé », Romania, 97, 1976, p. 433-461.
  • Constans, Léopold, « L'épopée antique », Histoire de la langue et de la littérature française des origines à 1900, éd. L. Petit de Julleville, Paris, Colin, 1896-1899, t. 1, p. 171-253. (p. 244-245) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 6, t. 7, t. 8]
  • Cormier, Raymond, « Brutality and violence in medieval French romance and its consequences », Violence in Medieval Courtly Literature, éd. Albrecht Classen, New York et London, Routledge, 2004, p. 67-82.
  • Deschellette, Émilie, « Le récit ovidien de Pyrame et Thisbé, revu par le Moyen Âge », Camenulae, 7, 2011, s. p.
  • Faral, Edmond, « Le poème de Piramus et Tisbé et quelques contes ou romans français du XIIe siècle », Romania, 41, 1912, p. 32-57. [Gall]
  • Foehr-Janssens, Yasmina, « La discorde du langage amoureux. Paroles d'amour, paroles de femme dans les lais et les fabliaux (XIIe–XIIIe siècles) », La discorde des deux langages. Représentations des discours masculins et féminins, du Moyen Âge à l'Âge classique, éd. Chantal Liaroutzos et Anne Paupert, Textuel, 49, 2006, p. 125-141.
  • Glendinning, Robert, « Pyramus and Thisbe in the medieval classroom », Speculum, 61, 1986, p. 51-78.
  • Kibler, William, « Piramus et Thisbé: a medieval adapter at work », Zeitschrift für romanische Philologie, 91, 1975, p. 273-291.
  • Lucken, Christopher, « Le suicide des amants et l'enseignement des lettres: Pyramus et Tisbé ou les métamorphoses de l'amour », Romania, 117, 1999, p. 363-395.
  • Noacco, Cristina, « La memoria del mito. La rielaborazione della materia ovidiana nei racconti di Pyrame et Thisbé, Narcisse e Philomena », Memoria. Poetica, retorica e filologia della memoria. Atti del XXX Convegno interuniversitario di Bressanone (18-21 luglio 2002), éd. Gianfelice Peron, Zeno Verlato et Francesco Zambon, Trento, Dipartimento di scienze filologiche e storiche, 2004, p. 35-47.
  • Thorington, Ellen Moffat, Clercs and Clergie: Short Narrative Fiction and Feminine Writing in the Twelfth-Century Fables of Marie de France, the Lai de Narcisus and the Lai de Piramus et Tisbé, Ph.D., Princeton University, 2003, 269 p. [PQDT]
  • Tyssens, Madeleine, « Les sources du Pyramus », "Et c'est la fin pour quoy sommes ensemble": hommage à Jean Dufournet, professeur à la Sorbonne: littérature, histoire et langue du Moyen Âge, éd. Jean-Claude Aubailly et al., Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 25), 1993, t. 3, p. 1411-1419.
  • Van Emden, Wolfgang, « La légende de Pyrame et Thisbé: textes français des XVe, XVIe et XVIIe siècles », Études de langue et de littérature du Moyen Âge offertes à Félix Lecoy, Paris, Champion, 1973, p. 569-583.

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 17 octobre 2011

 

Signaler une erreur ou une omission