Carmen de prodicione Guenonis

Titre:
Date:	Première moitié du XII^e siècle
Langue:	Latin
Genre:
Forme:	482 vers (241 distiques)
Contenu:
Incipit:	Incipit prologus in bello de Runcevalle. Condita pro donis fraus hic manifesta Guenonis, per quam decepit Gallos cum dona recepit. Incipit versus de bello. Rex Karolus, clipeus regni, tutela piorum, contemptor sceleris, sanctio juris erat…
Explicit:	… Accitur Gueno penas pro fraude daturus; mox ereptus equo dilaceretur equis. Pro fraude scita finita sibi sua vita. Res ita finita testificatur ita. Explicit de tradicione Guenonis.

Manuscrits

London, British Library, Cotton, Titus A. XIX, f. 153-155

Éditions modernes

La chanson de Roland ou de Roncevaux du XII^e siècle, publiée pour la première fois d'après le manuscrit de la Bibliothèque bodléienne à Oxford par Francisque Michel, Paris, Silvestre, 1837, lxix + 318 p. (ici p. 228-242) [GB] [IA]
Comptes rendus:
Raynouard, dans Journal des savants, 1836, p. 83-93. [Pers] [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Moreau, dans Quotidienne, 8 février 1837. — X. Marmier, dans Monde, 17 février 1837. — T. Wright, dans Literary Gazette, 25 février 1837. — R. Thomassy, dans Revue française et étrangère, mars 1837, p. 469-473. — W. J. Thomas, dans Court Journal, 25 mars 1837. — L. Amiel, dans Journal de Paris, 25 avril 1837. — Wilhelm Grimm, dans Göttingische gelehrte Anzeigen, 29 mars 1838, p. 489-498.
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1974
Paris, Gaston, « Le Carmen de prodicione Guenonis et la légende de Roncevaux », Romania, 11, 1882, p. 465-518. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1882.6229
Les textes de la "Chanson de Roland" édités par Raoul Mortier, Paris, Éditions de la Geste francor, 1940-1944, 10 t., ici t. 2.

Traductions modernes

en français:

Études

Brückner, Gustav, Das Verhältnis des französischen Rolandsliedes zur Turpinschen Chronik und zum Carmen de prodicione Guenonis, Rostock, Adlers Erben, 1905, [vii] + 337 p. [GB] [IA]
Comptes rendus:
Antoine Thomas, dans Romania, 34, 1905, p. 632. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — C. Voretzsch, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 32, 1908, p. 713-724.
Brückner, Gustav, Das Verhältnis des französischen "Rolandsliedes" zur "Turpinschen Chronik" und zum "Carmen de prodicione Guenonis", Rostock, Erben, 1905, v + 337 p.
Chanteux, Henry, « Remarques sur le collège des pairs et la toponymie dans le Carmen de proditione Guenonis », Études de civilisation médiévale, IX^e–XII^e siècles. Mélanges offerts à Edmond-René Labande à l'occasion de son départ à la retraite et du XX^e anniversaire du C.E.S.C.M. par ses amis, ses collègues, ses élèves, Poitiers, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale, Université de Poitiers, 1974, p. 117-127.
Haggerty Krappe, Alexander, Alliteration in the "Chanson de Roland" and in the "Carmen de Prodicione Guenonis", Ph. D. dissertation, Iowa City, 1921, 82 p.
Louis, René, « Le site des combats de Roncevaux d'après la Chanson de Roland », Studi in onore di Angelo Monteverdi, Modena, Società tipografica editrice modenese, 1959, t. 2, p. 466-493.
Robson, C. A., « The technique of symmetrical composition in medieval narrative poetry », Studies in Medieval French Presented to Alfred Ewert in Honour of his Seventeenth Birthday, Oxford, Clarendon Press, 1961, p. 26-75.
Compte rendu du recueil: M. Dubois, dans Romance Philology, 7, 1963-1964, p. 706-707.
Tavernier, Wilhelm, « Beiträge zur Rolandforschung. II: "Carmen de prodicione Guenonis" und "Rolandsepos" », Zeischrift für französische Sprache und Litteratur, 37, 1955, p. 83-124.
Thomas, A., « La rivière de Rune dans l'épopée française », Romania, 23, 1894, p. 146-148. [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1894.5810

Bibliographie