Du provost a l'aumuche

Titre:	Du provost a l'aumuche (ms., expl.); Du prevot a l'aumuce (ms., inc., main postérieure); Le provost a l'aumuche (éd. Noomen et van den Boogaard); The provost with the cap (trad. Eichmann et DuVal)
Date:	Première moitié du XIII^e siècle?
Forme:	132 vers octosyllabiques à rimes plates
Langue:	Français
Contenu:	Fabliau
Incipit:	D'un chevalier cis fabliaus conte, qui par samblant valoit un conte. Riches hom estoit et mananz; fame ot dont il avoit enfanz...
Explicit:	... que par embler ont les avoirs. Mes Dieu qui fu mis en la crois lor envoit tele povreté que povre gent tiengnent verté! Explicit du provost a l'aumuche.

Manuscrit

Éditions modernes

Voir la liste complète jusqu'en 1988 dans l'éd. Noomen.

Fabliaux et contes de poetes françois des XII, XIII, XIV et XV^es siécles, tirés des meilleurs auteurs, éd. Étienne Barbazan, Paris, Vincent (t. 1); Amsterdam, Arkstée et Merkus (t. 2-3), 1756, 3 t., lx + 306, iv + 360, viii + 316 p. (t. 2, p. 40-47) [GB: t. 1, t. 2, t. 3]
Fabliaux et contes des poètes françois des XI, XII, XIII, XIV et XV^e siècles, tirés des meilleurs auteurs, publiés par Barbazan. Nouvelle édition, augmentée et revue sur la manuscrits de la Bibliothèque impériale, par M. Méon, Paris, Warée, 1808, 3 t., xxii + 465, xiv + 467, xxxii + 514 p. (t. 3, p. 186-190) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Réimpr.: Genève, Slatkine Reprints, 1976.
The French Fabliau B. N. MS. 837, Edited and Translated by Raymond Eichmann and John DuVal, New York et London, Garland (Garland Library of Medieval Literature, Series A, 16-17), 1984-1985, 2 t., liii + 239, xii + 291 p. (t. 2, p. 56-61 et 270-271)
Nouveau recueil complet des fabliaux (NRCF), publié par Willem Noomen et Nico van den Boogaard, avec le concours de H. B. Sol, Assen et Maastricht, Van Gorcum, t. 4, 1988, xxv + 478 p. (p. 35-44 et 368-369)
Histoires salées du Moyen Âge. 26 fabliaux irrespectueux édités et traduits par Marie Cailly, Jean-Louis Marteil, Alan Roch, Cahors, La Louve, 2008, 415 p. (p. 139-149)
Édition non scientifique accompagnée de traductions modernes en français et en occitan.

Traductions modernes

Voir l'éd. Noomen et van den Boogaard pour la liste complète jusqu'en 1988.

en anglais:
- Eichmann et DuVal 1984-1985 (voir sous Éditions modernes)
en français:
- Contes pour rire. Fabliaux des XIII^e et XIV^e siècles traduits par Nora Scott, Paris, Union générale d'éditions (10/18, 1147), 1977, 254 p. (p. 164-167)
- Fabliaux et contes moraux du Moyen Âge. Préface de Jean Joubert. Choix, traduction, commentaires et notes de Jean-Claude Aubailly, Paris, Librairie générale française (Livre de poche, 4274), 1987, 224 p. (p. 12-15)
- Cailly, Marteil et Roch 2008 (voir sous Éditions modernes)
en occitan:
- Cailly, Marteil et Roch 2008 (voir sous Éditions modernes)

Études

Pearcy, Roy J., « The genre of William Dunbar's Tretis of the Tua Mariit Wemen and the Wedo », Speculum, 55:1, 1980, p. 58-74. [Jstor]
Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (p. 71) [IA]
Dict.: DEAF LångforsInc
Réimpr.: New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380; Essays in Literature and Criticism, 100), 1970.
Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (t. 2, p. 447, n^o 4663)
Dict.: DEAF Boss²
CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]