Chronique du pseudo-Turpin

Bibliographie

1. Versions latines

   Manuscrits
   1. Glasgow, University Library, Hunter 84 (T.4.1), f. 165 (171)v-190 (196)v
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 17656
   3. ...
   Éditions modernes
   • Paris, Gaston, De pseudo-Turpino, Paris, Franck, 1865.
   • Historia Karoli Magni et Rotholandi, ou Chronique du Pseudo-Turpin, éd. Cyril Meredith-Jones, Genève, Droz, 1936.
     CR: Adalbert Hämel, dans Speculum, 13:2, 1938, p. 248-252. [Jstor]
   • Walpole, Ronald N., « Note to the Meredith-Jones Edition of the Historia Karoli Magni et Rotholandi ou Chronique du Pseudo-Turpin », Speculum, 22:2, 1947, p. 260-262. [Jstor]
   • The Pseudo-Turpin, Edited from Bibliotheque Nationale, Fonds Latin, MS. 17656, éd. H. M. Smyser, Cambridge (MA), Medieval Academy of America, 1937.
     CR: F. M. Powicke, dans Speculum, 13:3, 1938, p. 364-366. [Jstor] — Harry Caplan, dans Classical Philology, 34:1, 1939, p. 82-83.
   • Smyser, H. M., « An Early Redaction of the Pseudo-Turpin (Bib. nat. fonds lat. 17656, anc. Notre Dame 133) », Speculum, 11:2, 1936, p. 277-293. [Jstor]
   Études

2. Versions anglaises

   Manuscrits
   Éditions modernes
   Études
   • Stephen, H. A., « The Middle English Pseudo-Turpin Chronicle », Medium Aevum, 65:1, 1996, p. 19-34.

3. Versions françaises

   Manuscrits
   1. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi Latini, 624, 209 f., fin XIII–déb. XIV
   2. ...
   Éditions modernes
   • La traduction du Pseudo-Turpin du manuscrit Vatican Regina 624. Édition avec introduction, notes et glossaire [par] Claude Buridant, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 142), 1976, 163 p. *
     CR: Margaret W. Epro, dans The French Review, 51:5, 1977-1978, p. 722-723. * [Jstor] — Gerard J. Brault, dans Olifant, 7:1, 1979-1980, p. 117-118. [Olif]
   • The Old French Translation of the Pseudo-Turpin Chronicle: A Critical Edition and Supplement, éd. Ronald W. Walpole, Berkeley, Los Angeles and London, University of California Press, 1976, 2 t.
     CR: Margaret W. Epro, dans The French Review, 50:6, 1976-1977, p. 917-918. * [Jstor] — Bernard S. Bachrach, dans Speculum, 53:2, 1978, p. 423-424. [Jstor] — Frank O'Gorman, dans Manuscripta, 23:1, 1979, p. 49- ??.
   • Careri, Maria, « Membra disiecta. I mss. di Londra, BL, Add. 38662 (Gui de Warewic), 38663 (Chanson de Guillaume) e 50142 (Pseudo-Turpin) », Cultura neolatina, 62, 2002, p. 211-228.
   Études
   • Botineau, P., « L'histoire de France en français, de Charlemagne à Philippe-Auguste. La compilation du ms. 624 du fonds de la reine à la Bibliothèque Vaticane », Romania, 90, 1969, p. 79-99.
   • Haidu, Peter, The Subject Medieval/Modern: Text and Governance in the Middle Ages, Stanford, Stanford University Press (Figurae), 2004, xii + 446 p. [ebra]
     CR: Jeffrey Jerome Cohen, dans L'esprit créateur, 46:3, 2006, p. 114. * [Muse]
   • Piccat, Marco, « "... Uns autres Rollanz..." (Pseudo Turpino, cap. XI): una nuova proposta e le "possibili" ragioni di un silenzio annunciato », Franco-Italica, 23-24, 2003, p. 255-272 (= Favola, mito e altri saggi di letteratura e filologia in onore di Gianni Mombello, éd. Antonella Amatuzzi et Paola Cifarelli, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2003).

4. Version occitane

   Manuscrit
   1. London, British Library, Additional, 17290
   Éditions modernes
   • La versione occitana dello Pseudo Turpino: Ms. Londra B.M. additional 17290, éd. Marco Piccat, Tübingen, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 308), 2001, 211 p.
     CR: Claude Buridant, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 120, 2004, p. 203-218. — Réplique dans Zeitschrift für romanische Philologie, 121:4, 2005, p. 753-760. *
   Études

Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Serena Modena
Dernière mise à jour: 26 mars 2011