Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français

Contenu

1. Jofroi de Waterford, Sermons en français (f. 1ra-14va)
2. Maurice de Sully, Sermons en français (f. 14va)
3. Jofroi de Waterford, L'estoire des Troiens (f. 46ra-57rb)
4. Jofroi de Waterford, L'estoire des Romains (f. 58ra-83vb)
5. Jofroi de Waterford, Secré des secrés (f. 84ra-143va)
6. Gossuin de Metz, L'ymagene du monde (f. 144)
7. Li sermons de la crois (f. 180)

   Incipit:	De la saintime crois Jhesu par sa grasce et par sa vertu...
   Explicit:	... et qui miex entent et mies face que Deus nos doinst a toz sa grase. Amen. Explicit li sermons de la crois.

8. La passion Dieu (f. 185)

   Incipit:	Or escouteiz molt doucement gardez qu'il n'i eit parlement...
   Explicit:	... qu'il eit de lor pechiés merci, issi com il est surexi. Amen.

9. Herman de Valenciennes, L'assomption Nostre Dame (f. 194)
10. Marie de France, Ysope (f. 198ra-217[bis]rb)
11. Li petis livres de moralitez [=Les moralités des philosophes] (f. 217[bis]va-225vb)
12. Le livre que om apelle lucidaire (f. 226)

    Incipit:	A ceste comenchaille pri a Deu qu'il me vailhe et al Seint Esperit qu'il m'otroit que n'i failhe...
    Explicit:	... et voes les biens de Jherusalem toz les jors de ta vie. Amen.

13. Jofroi de Waterford, Secré des secrés, prologue et table des chapitres (f. 248vb-249vb)

Description matérielle

Possesseurs

Mentions marginales des XIV^e au XVI^e s. dans le premier traité: "Madame de Mazerac, je me recommande a vous..." (f. 10v) et "Donné par moy Martin Harlo... de Lambreseul...: (f. 11). — Jean-Baptiste Colbert (1619-1683), n^o 4150 (Colbert 4154 selon Grand)

Bibliographie

• Bibliothèque impériale. Département des manuscrits. Catalogue des manuscrits français. Tome premier: Ancien fonds, Paris, Firmin Didot, 1868, ix + 783 p. (p. 320-321, n^o 1822) [BnF] [IA]
• Hervieux, Léopold, Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Âge. Tomes I et II: Phèdre et ses anciens imitateurs directs et indirects, Paris, Firmin-Didot, 2^e éd., 1893-1894, 2 t., xii + 834, 808 p. (t. 1, p. 744-745) [IA: t. 1, t. 2]
  Réimpr.: New York, Franklin (Burt Franklin Research and Source Works Series, 99), 1965; Hildesheim, Olms, 1970; [Boston], Adamant Media (Elibron Classics), 2004.
  CR: L. Sudre, dans Romania, 24, 1895, p. 279-286. * [Gall]
• Grand, E.-D., « L'Image du monde, poème didactique du XIII^e siècle », Revue des langues romanes, 37, 1893-1894, p. 5-58. (p. 23-24) [Gall]
• Die Fabeln der Marie de France, mit Benutzung des von Ed. Mall hinterlassenen Materials herausgegeben von Karl Warnke, Halle, Niemeyer (Bibliotheca Normannica, 6), 1898, clxvi + 447 p. (p. v-vi, ms. M) [IA]
  Réimpr.: Genève, Slatkine, 1974.
• Keidel, George C., « The history of French fable manuscripts », Publications of the Modern Language Association of America, 24:2, 1909, p. 207-219. (p. 209) [Jstor]
• Das Moralium dogma philosophorum des Guillaume de Conches: Lateinisch, altfranzösich und mittelniederfränkisch, éd. John Holmberg, Uppsala, Almqvist och Wiksell (Arbeten utgivna med understöd av Vilhelm Ekmans universitetsfond, Uppsala, 37), 1929, p. 39 et 44. (ms. L)
• Lucas, Robert H., « Medieval French translations of the Latin classics to 1500 », Speculum, 45:2, 1970, p. 225-253. (p. 238) [Jstor]
• Vielliard, Françoise, « Sur la tradition manuscrite des fables de Marie de France », Bibliothèque de l'École des chartes, 147, 1989, p. 371-397. (p. 397) [Pers]
• Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (p. 134-135, n^os 239-242)
  CR: Tony Hunt, dans Medium Aevum, 70:2, 2001, p. 340-343. [PAO] – Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. [Jstor] – A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. [Jstor] [PAO]

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 4 avril 2006