Manuscrit
France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français
| Cote: | 12467 |
| Ancienne cote: | Supplément français, 428 |
Gallica [12467]
Contenu
- (f. 1ra-47vb) Li romans des enfances Ogier, [par Adenet le Roi]
Incipit: Bien doit chascuns son afaire arreer
a ce qu'il puist sa vie en bien user…Explicit: … de ce chemin tenir sans forvoiier.
Explicit Diex si le vueille otriier.
Explicit li romans des enfances Ogier. - (f. 49ra-50va) Pourquoi Diex fist le monde et toutes les creatures qui dedens sont, extrait de l'Image du monde de Gossuin de Metz
Incipit: Pourquoi Diex fist le monde et toutes les creatures qui dedens sont.
Quant Diex fist le monde premiers
il ne li estoit par mestiers…Explicit: … si en devons parler avant
pour miex entendre le roumant. - (f. 50va-53vb) Des IIII sereurs
Incipit: C'est des IIII sereurs.
Par I sien saintisme poete
le roi David son bon prophete…Explicit: … toutes IIII de lor tençon
et li sers mis a raençon. - (f. 53vb-54rc) Moralités seur ces VI vers…
Incipit: Moralités seur ces VI vers:
C'est l'avis c'on dit es pres,
jeu et bal i sont criés;
Enmelos i veut aler,
a sa mere en aquiert grés:
— Par Dieu, fille, vous n'irés:
trop y a de bachelers au bal.
Cis prés dont je vous vueil conter,
qui maint home fait enchanter…Explicit: … dou feu d'enfer qu'ele n'i soit.
Dites amen, que Diex l'otroit. - (f. 54va-b) Li Ave Maria, par Baudouin de Condé
Incipit: C'est li Ave Maria Baudouin de Condé.
Ave, en cui sans nul nombre a
tant de bontez k'ainc n'esnombra…Explicit: … enfer dont il nous deporta
pour vous k'encor nous en deporte.
Amen. - (f. 54vc-55ra) Ave maris stella en françois
Incipit: Ave maris stella en françois. Ave Maris stella, Dei mater alma, atque semper virgo, felix celi porta.
Dex te saut, estoile de mer,
tous li mondes te doit amer…Explicit: … ains soit a tous trois une honnor
dites li grant et li menour.
Amen. - (f. 55rb-va) Salve regina de Nostre Dame en françois
Incipit: Ci commence Salve Regina de Nostre Dame en françois. Salve Regina misericordie, vita, dulcedo et spes nostra, salve.
Diex te saut, tres douce Marie,
cis pecheours n'es esmarie…Explicit: … et Diex la nous doinst a savoir
que paradis puissons avoir. - (f. 55va-vc) Uns dis d'avarice
Incipit: C'est uns dis d'avarice.
Je ne sai dou monde que dire
hui est mauvais et demain pire…Explicit: … en finant mon dit proierai
que il nous gart tous d'avance. - (f. 55vc-57va) Li [dis] dou bacheler, par Baudouin de Condé
Incipit: C'est li [dis] dou bacheler.
Par maintes fois oÿ retraire
k'aussi bien se puet on trop taire…Explicit: … je n'en vueil parler plus parfont:
tuit sont preudomme qui bien font. - (f. 57va-58vb) Li diz d'envie, par Baudouin de Condé
Incipit: C'est li diz d'envie.
Cil n'ont soing que je monte en pris,
qui a reprendre m'ont enpris…Explicit: … et destruit kan[?] orgeux a taint;
mors desconf[ist k]anqu'ele ataint. - (f. 58vb-59rb) Priieres de Nostre Dame
Incipit: Ce sont priieres de Nostre Dame.
Douce dame, sainte Marie,
glorieuse virge flourie…Explicit: … que ta mors et ta passions
nous soit vie et redemptions. - (f. 59rc-vc) Salu de Nostre Dame, en françois
Incipit: Ce sont salu de Nostre Dame en françois.
Pour ce que je ne vueil mentir
se Diex le me veut consentir…Explicit: … et le sien paradis m'otroit
cil qui tout set et qui tout roit. - (f. 59vc-61ra) Li dis dou gardecors, par Baudouin de Condé
Incipit: C'est li dis dou gardecors.
Pour ce que trop ai jut en mue,
m'est pris talent que me remue…Explicit: … qu'il li sauve l'ame et le cors.
Ci faut li dis dou gardecors.
Explicit. - (f. 61rb-62va) Li mantiaus d'onnour, par Baudouin de Condé
Incipit: C'est li mantiaus d'onnour.
Qui de bons est, si mete entente
a bons estre, car de bone ente…Explicit: … Dont par tans orrez fin del conte;
bien ait qui l'ot et qui le conte! - (f. 62va-63rc) Li dis dou preudome, par Baudouin de Condé
Incipit: C'est li dis dou preudome.
En dist k'en taisir gist grans sens,
mais je ne puis vir de nul sens…Explicit: … Diex nous i laist si bien finer
qui nous puissons en bien finer. - (f. 63rc-vc) Li dis de gentillece, par Baudouin de Condé
Incipit: C'est li dis de gentillece.
Pour tous les bons sont fait mi conte;
pour ce les faz je que j'esconte…Explicit: … ne nus gentilz hom ensement
s'il n'aime de cuer gentieument. - (f. 63vc-64vb) L'ABC plante folie
Incipit: C'est l'ABC plante folie.
Ce dist uns clers plante folie
qui mout a lonc tans foloie…Explicit: … et Longis sa mort pardona
nous vueille vrai pardon trametre. - (f. 64vc-65vb) Li mariages des filles au diable
Incipit: C'est li mariages des filles au diable.
Seignour, cis siecles ne vaut rien:
plains est de barat et d'engien…Explicit: … venin portent en lor fioles
quant vont monstrant lor grosses testes. - (f. 65vb-67rc) Li dis dou dragon, par Baudouin de Condé
Incipit: C'est li dis dou dragon.
Selonc le siecle qui est ore
ne puis dire de bone estore…Explicit: … n'a garde de ses anemis
qu'il en puist estre au desouz mis. - (f. 67rc-71rc) La Pater nostre en françois, par Silvestre
Incipit: C['est la Pater nostre en françois.]
Au saint Espir commant m'entente
[...] a bien dire me consente…Explicit: … de lor pechiez et le pardon
in secula seculorum. Amen. - (f. 71rc-74ra) Li dis de la vingne, [par Jean de Douai]
Incipit: C'est li dis de la vingne.
Droite racine de savoir
k'otroie raisons a savoir…Explicit: … d'enfer ou li enfer si crie
qui naist en ceste mortel vie. - (f. 74ra-vc) Les IX joies Nostre Dame
Incipit: Ce sont les XX (sic) joies Nostre Dame.
Royne de pitié Marie
en cui deitez pure et clere…Explicit: … nous maint en cele haute eglise
o les IX ordres mansion. - (f. 74vc-75va) Une priiere de Nostre Dame, [par Ferrant]
Incipit: C'est une priiere de Nostre Dame.
Ave, sainte Marie, de grant misericorde,
com cil bel se marie qui trait a vostre acorde…Explicit: … deprit la glorieuse qu'il nous gart d'Antecrist et de la mort hideuse d'enfer ou bons ne crist. - (f. 75va-77va) La bible Nostre Dame
Incipit: C'est la bible Nostre Dame.
Encore ne soit loenge de pecheor pas bele
si m'enhardirai je de loer la pucele…Explicit: … Or pri Dieu par amours qui vueille enluminer
nos cuers et qu'il daint estre a nostre definer. - (f. 77va-vb) Une loenge de Nostre Dame
Incipit: Une loenge de Nostre Dame.
Ave, dame des angres, de paradis royne,
dame de tout le mont, de pechié medecine…Explicit: … k'aprés la mort soions que nus ne puet fouir
en cele sainte joie qui dure sanz faillir.
Amen. - (f. 78ra-va) La priere Theophilus, [par Gautier de Coinci]
Incipit: C'est la priere Theophilus.
Dame resplendissans, royne glorieuse,
porte de paradis, pucele precieuse…Explicit: … deprie ton chier fill s'il li plaist qu'il tant maint
que il par sa pitié a bone fin me maint.
Explicit la priere Theophilus. - (f. 78vb-98va) [Berte as grans piés, par Adenet le Roi]
Incipit: A l'issue d'avrill un tans dous et joli
que herbeletes poingnent et pre sont raverdi…Explicit: … mout guerroia de cuer sor la gent paiennie
si k'encore s'en duelent cil de cele lignie.
Explicit.
Description matérielle
| Copiste: | Inconnu |
| Lieu: | |
| Date: | Fin du XIIIe siècle |
| Nombre de feuillets: | 99 |
| Foliotation: | i + 1-98 |
| Format: | 345 × 245 mm |
| Support: | Parchemin |
| Reliure: | Maroquin rouge aux armes du roi de France |
| Mise en page: | 2 ou 3 colonnes |
| Décoration: | Miniatures au début de chaque poème |
| Notes: | Le f. 48 est blanc. |
Possesseurs
Bibliographie
- Li roumans de Berte aus grans piés par Adenés li Rois. Poëme publié, d'après le manuscrit de la bibliothèque de l'Arsenal, avec notes et variantes par M. Aug. Scheler, Bruxelles, Closson et Muquardt, 1874, xi + 191 p. (ici p. viii) (D) [GB] [IA]
- Omont, Henri, et C. Couderc, Bibliothèque nationale. Catalogue général des manuscrits français. Ancien supplément français II: Nos 9561-13090 du fonds français, Paris, Leroux, 1896, xii + 637 p. (ici p. 534-536, no 12467) [IA: ex. 1, ex. 2]
- Adenet le Roi's Berte aus grans piés, éd. Urban T. Holmes, Chapel Hill, University of North Carolina Press (University of North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 6), 1946, 109 p.Compte rendu: Levy, Raphael, « Les manuscrits et le vocabulaire de Berte aus grans piés », Philological Quarterly, 29, 1950, p. 49-60.
- Les neuf joies Nostre Dame, a poem attributed to Rutebeuf edited by Tauno F. Mustanoja, Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia / Academia Scientiarum Fennica (Suomalaisen Tiedeakatemian Toimituksia / Annales Academiae Scientiarum Fennicae, B, 74,4), 1952, 90 p. (ici p. 14) (E)Dictionnaires: DEAF RutebNeufJoiesM; TL Neuf Joies ND
Compte rendu:
F. Lecoy, dans Romania, 76, 1955, p. 429. [persee.fr] - Les œuvres d'Adenet le Roi. Tome III: Les enfances Ogier, éd. Albert Henry, Bruges, De Tempel (Rijsuniversiteit te Gent. Werken uitgegeven door de Faculteit van de Wijsbegeerte en letteren, 121e aflevering), 1956 [réimpr.: Genève, Slatkine, 1996].
- Les œuvres d'Adenet le Roi. Tome IV: Berte aus grans piés, éd. Albert Henry, Bruxelles, Presses universitaires de Bruxelles; Paris, Presses universitaires de France (Université livre de Bruxelles. Travaux de la Faculté de philosophie et lettres, 23), 1963 [réimpr.: Genève, Slatkine, 1996], 269 p.Comptes rendus: Revue de linguistique romane, 27, 1963, p. 228-229. — E. Gamillscheg, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 73, 1963, p. 232-238. — ??, dans Studi francesi, 21, 1963, p. 525. — ??, dans Français moderne, 32, 1964, p. 77-78. — J. Bourciez, dans Revue des langues romanes, 75, 1963, p. 297-299. — Florence McCulloch, dans Speculum, 39:1, 1964, p. 150-153. [Jstor] — R. Levy, dans Cahiers de civilisation médiévales, 7, 1964, p. 191-193. — J. C. Payen, dans Romance Philology, 18:4, 1964-1965, p. 497-500. [PQ] — ??, dans Romanistiches Jahrbuch, 14, 1963, p. 196-197. — ??, dans Dialectes belgo-romans, 22, 1965, p. 46. — Alfred Ewert, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 43, 1965, p. 621-623. — Margaret Louise Switten, dans The Romanic Review, 56:3, 1965, p. 204-207. — ??, dans Lettres romanes, 20, 1966, p. 167-171.
- Adenet le Roi, Berte as grans piés, éd. Albert Henry, Genève, Droz (Textes littéraires français, 305), 1982, 199 p.
- Adenet le Roi, Berte as grans piés, éd. Albert Henry, Genève, Droz (Textes littéraires français, 305), 1982, p. 10 (ms. D).
Permalien: https://arlima.net/no/2455
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 avril 2023
Dernière mise à jour: 12 avril 2023
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel
