Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français

Contenu

1. Chevalier as deus espees ou Meriadeuc (f. 1-71)
2. Chrétien de Troyes, Yvain ou le Chevalier au lion (f. 72-110)
3. Roman d'Eneas, début manque (f. 111-??)
4. Wace, Brut [fragment] (fol. ??-155)
5. Adenet le Roi, Enfances Ogier (f. 156-202)
6. Fierabras (f. 203-238)
7. La coille noire (f. 239ra-va)
8. Jean Bodel, Du vilain qui quida estre mors [=Le vilain de Bailleul] (f. 239va-240ra)
9. Du prestre ki abevete (f. 240rb-va)
10. Cortebarbe, Des trois avules [=Des trois aveugles de Compiegne] (f. 240vb-242va)
11. Vallet qui d'aise a malaise se met (f. 242va-244vb)
12. De saint Martin [=Quatre souhaits de saint Martin], fragment (f. 244vb)
13. De dame Aubree (f. 245ra-249va)
14. Jean Renart, Lai de l'ombre (f. 249va- ??)
15. Jean Bodel, Du vilain ki quida estre mors [=Le vilain de Bailleul] (bis!) (f. 255ra-vb)
16. Lai d'enfer [fin manque] (f. 255vb)
17. Constant du Hamel [début manque] (f. 256ra)
18. Du prêtre qu'on partait (f. 256ra-262va)
19. Milles d'Amiens, Du prestre et du chevalier (f. 262va-270ra)
20. De la dame escolliee (f. 271ra-274ra)
21. Raoul de Houdenc, Chest du songe [=Songe d'Enfer] (f. 274ra-277ra)
22. Du noble lion (f. 277ra-va)
23. De le grue (f. 277va-278rb)
24. Huon le Roi de Cambrai, Male honte (f. 278rb-279rb)
25. Marie de France, Esope (f. 279rb-301rb)
26. De la femme qui cunquie sen baron, inachevé (f. 301va-b)

Description matérielle

Possesseurs

Charles de Croÿ, comte de Chimay: "En ce volume cy y a quatre livres en rime, c'est assavoir du roy Artus, des XII Peres de France, du Chevalier a deux espeez et des Fables de Ysopet; lequel est mons^r Charles de Croy comte de Chimay. Charles" (f. 302)

Bibliographie

• Barrois, J., Bibliothéque protypographique ou librairies des fils du roi Jean, Charles V, Jean de Berri, Philippe de Bourgogne et les siens, Paris, Treuttel et Würtz, 1830, xl + 346 p. (p. 310, n^o 2190) [IA]
• Foerster, W., « Du vallet qui d'aise a malaise se met. Altfranzösisches Fabliau, zum ersten Male herausgegeben nach Paris B. N. fr. 12603 », Jahrbuch für romanische und englische Sprache und Literatur, n. s., 1, 1874, p. 281-307. [IA]
• Omont, Henri, et C. Couderc, Bibliothèque nationale. Catalogue général des manuscrits français. Ancien supplément français II: N^os 9561-13090 du fonds français, Paris, Leroux, 1896, xii + 637 p. (p. 573-574, n^o 12603) [IA: ex. 1, ex. 2]
• Die Fabeln der Marie de France, mit Benutzung des von Ed. Mall hinterlassenen Materials herausgegeben von Karl Warnke, Halle, Niemeyer (Bibliotheca Normannica, 6), 1898, clxvi + 447 p. (p. vii, ms. F)
  Réimpr.: Genève, Slatkine, 1974.
• Keidel, George C., « The history of French fable manuscripts », Publications of the Modern Language Association of America, 24:2, 1909, p. 207-219. (p. 210) [Jstor]
• Cortebarbe, Les trois aveugles de Compiègne, fabliau du XIII^e siècle édité par Georges Gougenheim, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 72), 1932, xx + 35 p. (p. iv)
• Micha, Alexandre, La tradition manuscrite des romans de Chrétien de Troyes, Paris, Droz, 1939 [réimpr.: Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 90), 1966], p. 49-50.
• Jonin, Pierre, Prolégomènes à une édition d'Yvain, Gap, Ophrys (Publications des Annales de la Faculté des Lettres d'Aix-en-Provence, Nouvelle série, 19), 1958, p. 19-20.
• The "Songe d'Enfer" of Raoul de Houdenc: An Edition Based on All the Extant Manuscripts, éd. Madelyn Timmel Mihm, Tübingen, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 190), 1984, viii + 181 p. (p. 39-41, ms. V)
• Vielliard, Françoise, « Sur la tradition manuscrite des fables de Marie de France », Bibliothèque de l'École des chartes, 147, 1989, p. 371-397. (p. 397) [Pers]
• Terry Nixon, ??, Les manuscrits de Chrétien de Troyes, éd. Keith Busby, Terry Nixon, A. Stones et L. Walters, Amsterdam et Atlanta, Rodopi, 1993, t. 2, p. 69-70.
• Trachsler, Richard, « Le recueil Paris B.n.F. fr. 12603 », Cultura neolatina, 54:3-4, 1994, p. 29-43.
• Le roman de Renart. Édition publiée sous la direction d'Armand Strubel, avec la collaboration de Roger Bellon, Dominique Boutet et Sylvie Lefèvre, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade, 445) 1998, p. 1383-1384 (ms. A). *
• French Arthurian Romance, Volume III: Le Chevalier as Deus Espees. Edited and Translated by Paul Vincent Rockwell, Woodbridge, Brewer (Arthurian Archives, 13), 2006, viii + 648 p. (p. 1)
  CR: William Kibler, dans Encomia, 28, 2006, p. 68-69. — Peter Noble, dans French Studies, 61:4, 2007, p. 492-493. — Friedrich Wolfzettel, dans Zeitschrift fur romanische Philologie, 124:2, 2008, p. 356-358. — Silvère Menegaldo, dans Cahiers de recherches médiévales, 2008. [Rev]

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 23 décembre 2007