Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.		 logo arlima

Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français

Cote:24432

Contenu

  1. Table des matières (f. 0ra-va)
  2. Dit de Guillaume d'Engleterre (f. 1ra-13va)
  3. Dit des trois morts et des trois vifs (f. 13va-14rb)
  4. Dit que on clamme respon (f. 14rb-17ra)
  5. La chace des mesdisans (f. 17ra-22vb) (deux fois dans le ms)
  6. La lande doree, par le vicomte d'Aunoy (f. 22vb-25rb)
  7. Rutebeuf, Repentance Rutebeuf (f. 25rb-vb)
  8. Desputoison du vin et de l'eau (f. 25vb-29vb)
  9. Le pas Salehardin (f. 29vb-33vb)
  10. Rutebeuf, Erberie (f. 33vb-35va)
  11. Rutebeuf, Desputoison de Challot et du Barbier (f. 35vb-36vb)
  12. Dit des III chanoines (f. 36vb-42ra)
  13. Lai de l'oiselet (f. 42ra-45rb)
  14. Rutebeuf, Complainte Rutebeuf (f. 45va-46va)
  15. Dit des traverses (f. 46va-47vb)
  16. Letanie aux vilains (f. 47vb; seulement début car f. 48 manque)
  17. Patenostre aus Goliardois (début manque car f. 48 manque; 49ra)
  18. Chapeau des 7 fleurs (f. 49ra-vb)
  19. Boivin de Provins (f. 49vb-52ra)
  20. Ave Maria (f. 52rb-53va)
  21. Dit des 3 pommes (f. 53va-56vb)
  22. Secrets Aristote (f. 57ra-84ra)
  23. Dit des planetes (f. 84rb-86va) (deux fois dans le ms)
  24. Dit de l'espervier (f. 86va-87ra)
  25. Grant Bible Nostre Dame (f. 87rb-91rb)
  26. Liste des 7 dormants (f. 91va)
  27. Des poines d'enfer (f. 91va-99ra)
  28. Les 30 jours périlleux de l'an (f. 99ra-rb)
  29. Dit de la bourjoise de Romme (f. 99rb-102rb)
  30. Rutebeuf, Vie du monde (f. 102rb-104va)
  31. Dit des II chevaliers (f. 104va-107b)
  32. Dit de l'enfant rosti (f. 107b-109vb)
  33. Dit du povre chevalier (f. 109vb-112a)
  34. Dit du chevalier et de l'escuyer (f. 112a-115b)
  35. Dit de la borjoise de Narbone (f. 115b-118b)
  36. Dit du chevalier qui devint ermite (f. 118b-120va)
  37. Dit du cordouanier (f. 120va-122vb)
  38. Dit du juitel (f. 122vb-125a)
  39. Dit de l'enfant qui sauva sa mère (f. 125a-128a)
  40. Dit de l'eaue benedite et du vergier (f. 128a-130b)
  41. Dit du riche home qui geta le pain a la tête du pauvre (f. 130b-132va)
  42. Dit du chien et du mescreant (f. 132va-135b)
  43. Dit de la pecheresse qui estrangla trois enfans (f. 135b-137b)
  44. Le dit de la rebellion d'Engleterre et de Flandres (f. 137b-138va)
  45. Dit des mais fait l'an 1324, par Gieffroy (f. 138vb-142vb)
  46. Le martyre saint Baccus fait l'an 1313 (f. 142vb-146va)
  47. La requeste des freres meneurs sus le septieme Climent le quint fait (f. 146va-148b)
  48. Dit des patenostres fait l'an mil CCC et vint pour tous estas, par Gieffroy (f. 148b-152a)
  49. Dits de Notre-Dame (f. 152ra-153rb)
  50. Nicole de Margival, Panthere d'amors (f. 153va-171rb)
  51. Isopet II Paris (f. 171rb-184ra)
  52. Huon de Méry, Dit ou tournoiement d'Antecrist et d'euls de son barnage (f. 184ra-198Gb; 194-195 manquent)
  53. Lai d'amour (f. 198Gva-b)
  54. Dit de Merlin Mellot ou du Villain Asnier (f. 199ra-200vb)
  55. Dit de Robert le diable (f. 202ra-215rb)
  56. Dit de Florence de Romme (f. 215rb-226va; 223 manque)
  57. Dit de menage (f. 226va-230vb)
  58. Le dit des anelés (f. 231ra-241rb)
  59. Marie de France, Yonec (f. 241rb-245ra)
  60. Divisions des soixante et douze biautés qui sont en dames (f. 245ra-246vb)
  61. Li dis des trois mortes et des trois vives, incomplet de la fin (f. 246vb)
  62. Dit du buef (f. 247ra-257va; 255 est intercalé entre 294 et 295)
  63. Dit des rues de Paris par Guillot (f. 257va-261vb)
  64. Le dit du Lendit rimé (f. 261vb 13 1ers vers; suite et fin f. 262a-vb intercalée entre 302 et 303)
  65. Dit des planetes (bis) (f. 263a-265b)
  66. Raimond Badaut, Arbre d'amour (f. 265rb-279rb)
  67. Dit du chastoi du jone gentilhomme par Jean de Condé (f. 279rb-280ra)
  68. Dit des 2 loyaux compagnons (f. 280rb-281rb)
  69. Dit du vilain despensier (f. 281rb-va)
  70. Livre songes Daniel et Macrobe (f. 281vb-302vb)
  71. Dits de Jean de Condé (f. 279r-281v), dont Dit du vilain despensier de Jean de Condé (f. 281r-v)
  72. Serventois et sottes chansons (f. 303ra-310vb)
  73. Lai d'amour (f. 311ra-312vb)
  74. Dit de la béguine (f. 312vb-315va)
  75. Dit de l'enfant qui mist l'anel que s'amie li avoit donné ou doit a l'image de Notre Dame de Gautier de Coinci (f. 315va-316vb)
  76. Le dit du hardi cheval (f. 316vb-317rb)
  77. Miroir d'église (f. 317rb-327rb)
  78. Lucidaire (f. 328a-385b)
  79. Watriquet de Couvin, Dit du preu chevalier (f. 388ra-390ra)
  80. Watriquet de Couvin, Dit de l'iraygne (f. 390ra-391va)
  81. Dit des droits (f. 391va-392va)
  82. Watriquet de Couvin, Dit du roy (f. 392va-394va)
  83. Watriquet de Couvin, Dit de la nois (f. 394va-396va)
  84. Prise amoureuse de jeunesse (f. 396va-407rb)
  85. Dit de la chace des mesdissans (bis) (f. 407rb-412rb)
  86. Le dit de dame Jouenne (f. 412rb-414va)
  87. Dit dez 7 serpents (f. 414va-419vb)
  88. Proverbes de Salomon (f. 420ra-426vb)
  89. Misere de l'omme par diacre Lothier futur Innocent III (f. 427ra-443vb; fin manque)

Description matérielle

Lieu: 
Date:23.4.1345–11.9.1349
Nombre de feuillets:438
Foliotation:Foliotation d'origine à l'encre et foliotation moderne à la mine
Format: 
Support: 
Reliure: 
Mise en page: 
Décoration: 
Notes: 

Possesseurs

Notre-Dame 198

Bibliographie

  • Lebeuf, Histoire du diocèse de Paris, t. 3, p. 259.
  • Hurtaut, Pierre-Thomas-Nicholas et Magny, Dictionnaire historique de la ville Paris et de ses environs, Paris, Moutard, 1779, t. 3, p. 381-385.
  • Fabliaux et contes des poètes françois des 11, 12, 13, 14 et 15e siècles, tirés des meilleurs auteurs, publiés par Barbazan, avec un glossaire pour en faciliter la lecture. Nouvelle édition, augmentée et revue sur les manuscrits de la Bibliothèque impériale, par M. Méon, Paris, Warée, 1808, 4 t., t. 2, p. 301.
  • Roquefort, Jean-Baptiste de, Poésies de Marie de France, poète anglo-normand du XIIIe siècle, ou Recueil de lais, fables et autres productions de cette femme célèbre, Paris, Chasseriau, 1820, t. 1, p. 272-313.
  • Fables inédites des XIIe, XIIIe et XIVe siècles, et Fables de La Fontaine rapprochées de celles de tous les auteurs qui avoient, avant lui, traité les mêmes sujets, précédées d'une notice sur les fabulistes, éd. A. C. M. Robert, Paris, Cabin, 1825, t. 1, p. cclxxiii-cclxxiv. * [GB]
    CR: Gaston Raynouard, dans Journal des savans, 1826, p. 292-303. * [Gall]
  • La Rue, [Gervais] de, Essais historiques sur les bardes, jongleurs et les trouvères normands et anglo-normands suivis de pièces de Malherbe, qu'on trouve dans aucune édition de ses oeuvres, Caen, Mancel, 1834, 3 t. (t. 3, p. 256-260) [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
  • Trebutien, Pas de Saladin, ??, Silvestre, 1836.
  • Jubinal, Achille, éd., Oeuvres complètes de Rutebeuf, trouvère du XIIIe siècle, Paris, Pannier, 1839, t. 1, p. 250-259.
  • Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux et autres pièces inédites des XIIIe, XIVe et XVe siècles, pour faire suite aux collections de Legrand d'Aussy, Barbazan et Méon, mis au jour pour la première fois par Achille Jubinal d'après les mss. de la Bibliothèque du Roi, Paris, Pannier, t. 1, 1839; t. 2, 1842, p. 114.
  • Crapelet, Vers sur la mort.
  • Michel, Francisque, éd., Chroniques anglo-normandes. Recueil d'extraits et d'écrits relatifs à l'histoire de Normandie et d'Angleterre pendant les XIe et XIIe siècles; publié, pour la première fois, d'après les manuscrits de Londres, de Cambridge, de Douai, de Bruxelles et de Paris, Rouen, Frère, t. 3, 1840, p. xxxvii-xlvii et 173-211.
  • Dinaux, Arthur, Trouvères, jongleurs et ménestrels du Nord de la France et du Midi de la Belgique. IV. Trouvères brabançons, hainuyers, liégeois et namurois, Bruxelles, Heussner, 1863, p. 687.
  • Dit des rues de Paris de Guillot, 1866.
  • Scheler, Auguste, éd., Dits de Watriquet de Couvin publiés pour la première fois d'après les manuscrits de Paris et de Bruxelles et accompagnés de variantes et de notes explicatives, Bruxelles, Victor Devaux, 1868, p. xxi.
  • Delisle 1871: I 432 n. 4
  • Jubinal, Achille, Oeuvres complètes de Rutebeuf, trouvère du XIIIe siècle, 2e éd., Paris, Daffis (Bibliothèque elzévirienne), 1874, t. 2, p. 51-62.
  • Franklin, Alfred, Les rues et les cris de Paris au XIIIe siècle, pièces historiques publiées d'après les manuscrits de la Bibliothèque nationale et précédées d'une étude sur les rues de Paris au XIIIe siècle, Paris, Willem et Daffis, 1874, 175-199.
  • Meyer, Paul, « Notice sur un manuscrit bourguignon (Musée britannique addit. 15606) suivie de pièces inédites », Romania, 6, 1877, p. 1-46, ici p. 12. * [Gall]
  • Paris, Gaston, « Lais inédits de Tyolet, de Guingamor, de Doon, du Lecheor et de Tydorel », Romania, 8, 1879, p. 29-72. (p. 31, no 5) [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2]
    CR: Ed. Mall, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 3, 1879, p. 298-304. [Gall] [IA]
  • Le dit de la panthère d'amours par Nicole de Margival, poème du XIIIe siècle publié d'après les manuscrits de Paris et de Saint-Pétersbourg par Henry A. Todd, Paris, Didot (Société des anciens textes français), 1883 [réimpr.: New York, Johnson, 1966], p. vi. * [Gall]
  • Rustebuefs Gedichte. Nach den Handschriften der Pariser National-Bibliothek herausgegeben von Dr Adolf Kressner, Wolfenbüttel, Zwissler, 1885, p. 115-120.
    CR: Romania, 15, 1886, p. 477. * [Gall]
  • Picot, Émile, « Le monologue dramatique dans l'ancien théâtre français (second article) », Romania, 16, 1887, p. 438-542, ici p. 492-495. * [Gall]
  • Li tornoiemenz Antecrit von Huon de Mery nach den Handschriften zu Paris, London und Oxford neu herausgegeben von Georg Wimmer, Marburg, Elwert (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 76), 1888, 172 p. (p. 2, ms. C) [IA]
  • Hervieux, Léopold, Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Âge. Tomes I et II: Phèdre et ses anciens imitateurs directs et indirects, Paris, Firmin-Didot, 2e éd., 1893-1894, 2 t., xii + 834, 808 p. (t. 1, p. 681-682) [IA: t. 1, t. 2]
    Réimpr.: New York, Franklin (Burt Franklin Research and Source Works Series, 99), 1965; Hildesheim, Olms, 1970; [Boston], Adamant Media (Elibron Classics), 2004.
    CR: L. Sudre, dans Romania, 24, 1895, p. 279-286. * [Gall]
  • Gröber, Grundriss der romanische Philologie, Strasbourg, t. 2, 1re partie, p. 745 (attr. à Raimond Badaut) et 857-858 (attr. à Ramon Vidal).
  • Couderc, C., et Ch. de La Roncière, Bibliothèque nationale. Catalogue générale des manuscrits français par Henri Omont avec la collaboration de C. Couderc, L. Auvray et Ch. de La Roncière. Anciens petits fonds français. II: Nos 22885-25696 du fonds français, Paris, Leroux, 1902, xviii + 673 p. (p. 361-368, no 24432) [BnF]
  • Raynaud, Gaston, « Le dit du hardi cheval », Romania, 32, 1903, p. 586-587. * [Gall]
  • Keidel, George C., « The history of French fable manuscripts », Publications of the Modern Language Association of America, 24:2, 1909, p. 207-219. (p. 217) [Jstor]
  • Långfors, Arthur, « Le dit de dame Jouenne, version inédite du fabliau du Pré tondu », Romania, 45, 1918-1919, p. 99-107. * [Gall]
  • Les cinq poèmes des trois morts et des trois vifs publiés avec introduction, notes et glossaire par Stefan Glixelli, Paris, Champion, 1914, p. 5 (ms. J). *
    DEAF TroisMortsNicG
    [Gall]
  • Langlois, Charles-Victor, « Raimon Vidal, auteur d'un poème en langue d'oïl », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie, t. 35, 1921, p. 638-640.
  • Kjellmann, Hilding, La deuxième collection anglo-normande des miracles de la sainte Vierge et son original latin, avec les miracles correspondants des mss. fr. 375 et 818 de la Bibliothèque nationale, Paris, Champion; Uppsala, Akademiska Bokhandeln, 1922 [réimpr.: Genève, Slatkine, 1977], p. xxviii.
  • Thomas, Antoine, « Raimond Badaut, trouvère, auteur de L'arbre d'amour », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 36, 1927, p. 637-642.
  • Walton, Thomas, « Notes sur le manuscrit 871 de la Bibliothèque municipale de Grenoble », Romania, 54, 1928, p. 465-475, ici p. 468. *
    Cite le ms. à tort comme étant le 34432 au lieu du 24432.
  • Recueil général des isopets, publié par Julia Bastin, Paris, Société des anciens textes français, t. 1, 1929, p. xiii (ms. B).
  • Schutz, A. H. et N. H. Fisher, « Le dit du cordouanier », The Romanic Review, 22, 1931, p. 130-136. *
    CR: Leo Jordan, dans The Romanic Review, 22, 1931, p. 320-322. * — Mario Roques, dans Romania, 64, 1938, p. 276-277. (err: 34432 pro 24432) *
  • Långfors, Arthur, Deux recueils de sottes chansons, Urban T. Holmes, Jr., dans Speculum, 22:4, 1947, p. 651-652.
  • Coville, Alfred, « Poèmes historiques de l'avènement de Philippe VI de Valois au traité de Calais (1328-1360) », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 38, 1949, p. 259-333, ici p. 264.
  • Oeuvres complètes de Rutebeuf publiées par Edmond Faral et Julia Bastin, Paris, Picard, 1959-1960, 2 t., 582 + 349 p. (t. 1, p. 20-21, ms. D)
    Dict.: DEAF RutebF
    Réimpr.: 1969; 1976; 1977; 1985.
    CR: Mario Roques, dans Romania, 80, 1959, p. 549-550; 81, 1960, p. 288.
  • Segre, Cesare, « Per l'edizione critica dei Lai di Maria di Francia », Cultura neolatina, 19, 1959, p. 215-237 (ms. Q).
  • Robertson, Howard Stephen, Le Dit de Guillaume d'Angleterre: A Critical Edition, Ph.D., Indiana University, 1960, 118 p.
    CR: Scriptorium, 15, 1961, p. 199, no 438. *
  • Ribard, Jacques, « Contribution à la connaissance de la tradition manuscrite de l'oeuvre de Jean de Condé », Romania, 89, 1968, p. 125-129.
  • Ribard, Jacques, Un ménestrel du XIVe siècle: Jean de Condé, Paris et Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 104), 1969, p. 21-22.
  • Chavannes-Mazel, Claudine A., The Miroir historial of Jean le Bon. The Leiden Manuscript and its Related Copies, Ph.D., Rijksuniversiteit Leiden, 1988, 2 t. (t. 1, p. 208)
  • Rutebeuf, Oeuvres complètes. Texte établi, traduit, annoté et présenté avec variantes par Michel Zink, Paris, Bordas (Classiques Garnier), t. 1, 1989, [vi] + 514 p.; t. 2, 1990, [vi] + 535 p. (t. 1, p. 38, ms. D) [Gall: t. 1, t .2]
    Dict.: DEAF RutebZ
    CR: Karl D. Uitti, dans Romance Philology, 46:3, 1992-1993, p. 378-386. [PAO]
  • Dit de Guillaume d'Engleterre. Edizione critica e commento linguistico-letterario a cura di S. Buzzetti Gallarati, 2e éd., Alessandria, Edizioni dell'Orso (Scrittura e scrittori, 8), 1990, p. 43-44.
  • Le jongleur par lui-même. Choix de dits et de fabliaux présenté par Willem Noomen, Louvain, Peeters (Ktêmeta, 17), 2003 (p. 244, ms. P)
    CR: Daron Burrows, dans Medium Aevum, 73:2, 2004, p. 367. * [ASE, ASP] — Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 68, 2004, p. 293-295. * — Claude Thiry, dans Lettres romanes, 59:1-2, 2005, p. 159-160. *

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 8 février 2011

 

Signaler une erreur ou une omission