Notice de manuscrit | Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.

Manuscrit

Suisse / Bern / Burgerbibliothek

Cote:

354

Contenu

Foteor (f. 1ra-3vb)
...
Dou sagretaig (f. 6ra-9va)
Brifaut (f. 9va-10rb)
Jean Bodel, De celui qui cracha sor ses morterés [=Vilain de Farbu] (f. 10va-11va)
Raoul de Houdenc, Voie d'Anfer (f. 12ra-16rb)
Chevalier a l'espee (f. 13r)
Paien de Maisieres, La mule sanz frain (f. 26v-36r)
De Marco et de Salemon (f. 36r)
De dan Denier (f. 38r)
De la mere qui desfandoit sa fille vit a nomer [=De l'escuiruel] (f. 39va-41ra)
De la grue (f. 41ra-42rb)
Dit des putains et lecheors (f. 42rb-43ra)
De la damoisele qui volt voler (f. 43r)
Jean Bodel, D'Estula et de l'anel de la pelle [=De Gombert et des deus clers] (f. 44ra-45va)
Huon le Roi de Cambrai, De la male honte (f. 45v-47v)
Li escomeniemens au lecheor (f. 47r)
Do mire de Brai (f. 49v)
D'Auberee (f. 52va-55vb)
De la sorisete des estopes (f. 56ra-57ra), suite et fin du texte commencé au f. 175ra-vb
Des clers (f. 57r)
Des vilains (f. 57v)
De la damoisele qui n'oît parler de fotre qui n'aüst mal au cuer [version II] (f. 58ra-59vb)
De la dame qui fu fotue sur la fosse de son mari (f. 59vb-60vb)
Des XV signes (f. 60v)
De la coille noire (f. 63rb-64rb)
Do con, dou vit et de la soriz qui alerent vandangier (f. 64r)
De porcelet (f. 65r)
Deus bordeors ribauz (f. 65vb-67ra)
Coquaigne (f. 67r)
Bataille d'Anfer et de Paradis (f. 68rb-69vb)
Des changeors (f. 69vb-70rb)
Des bochiers (f. 70rb-71va)
Des cordoaniers (f. 71va-72va)
D'avoir et de savoir (f. 72v)
Des cordiers (f. 74ra-75ra)
Do pré tondu (f. 75r)
Des bolangiers (f. 75v)
Des tisseranz (f. 77ra-78ra)
De la dame qui fist batre son mari [=La borgoise d'Orliens] (f. 78ra-80va)
De la dame qui conchia lo preste, lo preost, lo forestier [=De Constant du Hamel] (f. 80va-88vb)
De l'evesque qui benei le con (f. 88v)
De la dame qui fist entandant son mari qu'il sonjoit [=Des tresces] (f. 90vb-93ra)
De cort mantel [=Mantel mautaillé] (f. 93r-100v)
Jean Bodel, Li sohaiz des vez (f. 100vb-102vb)
Jean Bodel, De la dame qui fist son mari mort [=Le vilain de Bailluel] (f. 102vb-103va)
Jean Bodel, Des quatre larrons [=De Barat et de Haimet] (f. 103va-108ra)
La patrenostre a l'userier (f. 109r)
Jean Bodel, Des sohaiz que sainz Martins dona anvieus et coveitos ou D'anvieus et de coveiteus (f. 111ra-vb)
De la vielle qui oint la palme au chevalier (f. 111vb-112rb)
De la damoisele qui sonjoit qu'en la foutoit (f. 112rb-vb)
La devise aus lecheors (f. 112v)
Du borjois barjon (f. 114r)
Do Maignien qui foutu la dame (f. 115r)
D'Estula (f. 116rb-117rb)
Adam de Suel, Catons en romans (f. 117r)
De Richaut (f. 124v-135v)
Des fevres (f. 135v)
Do segretain (f. 136ra-143rb)
Do preste qui manja mores (f. 143rb-vb)
Do vilain qui conquist paradis par plait (f. 143vb-145rb)
La plantez (f. 145r)
Berangier a lonc cul (f. 146va-149ra)
De Hueline et d'Aiglantine (f. 149r)
De Tristan [=Folie Tristan de Berne] (f. 151rb-156rb)
De Connebert (f. 157r)
Pièce sans titre sur les femmes (f. 159r)
Le chevalier qui recovra l'amor de sa dame (f. 160rb-162va)
Le povre clerc (f. 162v-164v)
Le meunier et les deux clercs (f. 164vb-167rb)
Quatre souhais saint Martin (f. 167va-169ra)
Du chevalier qui fist les cons parler (f. 169ra-174rb)
Éloge des femmes (f. 174r)
De la sorisete des estopes (f. 175ra-vb), 96 premiers vers, suite aux f. 56ra-57ra
Roman des sept sages, en prose (f. 184r)
Chrétien de Troyes, Roman du Saint Graal [=Perceval ou le Conte du Graal] (f. 205r)

Description matérielle

Lieu:
Date:	Fin du XIII^e siècle
Nombre de feuillets:	274
Foliotation:	1-283
Format:	235 x 165 mm
Support:	Parchemin
Reliure:	Cuir blanc
Mise en page:	2 colonnes de 30 lignes
Décoration:
Notes:	Les f. 4-5 et 176-183 manquent.

Possesseurs

« Henri Estiene » (f. 1r)
« Ex Libris Henr Sthepnany » (f. 1r)
« Goldasti » (f. 1r)
Jacques Bongars
Baron de Graviseth, qui l'offre à la Ville de Berne en 1628
Le ms. disparaît en 1809 pour réapparaître chez un libraire parisien en 1836. Il est alors racheté par la Bibliothèque de Berne pour 1000 francs.

Bibliographie

Sinner, J. R., Catalogus codicum mss. bibliothecae Bernensis, Bern, Officina Typographica Illustr. Reipublicae, t. ??.
Jubinal, Achille, Lettre au directeur de l'Artiste touchant le manuscrit de la Bibliothèque de Berne n^o 354 perdu pendant vingt-huit ans suivie de quelques pièces inédites du 13^e siècle relatives à divers métiers du moyen âge et tirées de ce manuscrit, Paris, Pannier, 1838, 47 p. [IA]
Hagen, Hermann, Catalogus codicum Bernensium (Bibliotheca Bongarsiana), Bern, Haller, 1875 [réimpr.: Hildesheim und New York, Georg Olms, 1974], p. ??.
Wulff, F.-A., « Le conte du Mantel, texte français des dernières années du XII^e siècle, édité d'après tous les mss. », Romania, 14, 1885, p. 343-380. (p. 348, ms. B) 39
The "Songe d'Enfer" of Raoul de Houdenc: An Edition Based on All the Extant Manuscripts, éd. Madelyn Timmel Mihm, Tübingen, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 190), 1984, viii + 181 p. (p. 23-25)
"Le lai du cor" et "Le manteau mal taillé". Les dessous de la Table ronde. Édition, traduction, annotation et postface de Nathalie Koble, Paris, Éditions ENS Rue d'Ulm (Versions françaises), 2005, 179 p. (p. 93 et 173)

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 23 mars 2010

Signaler une erreur ou une omission