Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Manuscrit

United Kingdom / London / British Library / Royal

Cote:20 B V

BL

Contenu

  1. (f. 1) Nouveau Testament, en prose française
    Incipit:Liber generacionis Jhesu Christi filii Dauid. Li livres de la generacion Jhesu Crist filz David fill Habraham...
    Explicit:... La grace de nostre s[ei]gneur soit avoec vous tous. Amen.
    Ci fenist l'Apocalipse saint Jehan.
  2. (f. 117-135) 88 hymnes latins, extraits du bréviaire de Salisbury (Sarum), avec leur traduction française en parallèle
    Incipit:Conditor alme syderum...
    Seynt fesour des esteiles lusantz
    durable lumere des creauntz
    Crist, qanqest rechate avetz
    les prieres des humbles oyetz...
    Explicit: 
  3. (f. 136) 88 hymnes latins, extraits du bréviaire de Salisbury (Sarum), avec leur traduction française en parallèle
    Incipit:Ici comencent les espististel sescretes del livere Aristotle a Alisandre q'est apelé Secré des Secrez, et dist ensi Aristotle a Alisandre:
    Beauz fiz glorious dretturel emperers dieux te conferme et refreyne tes appetis desordenés...
    Explicit:... sen partirent l'escolers q'estoyent venuz et furent bien payé de ly.
  4. (f. 157ra-172rb) Barlaam et Josaphat, abrégé en prose de la version champenoise, incomplet de la fin
    Incipit:[E]n la terre de Inde feust un roy q'om apela Avenir...
    Explicit:... mes il se dona tut a Dieux et a devocion par qei il receust [la fin manque]
  5. (f. 173) Libellus boni et veri religiosi, en 342 hexamètres rimés
    Incipit:[Prologue]
    Religiosorum datur hec doctrina virorum...
    [Texte]
    Suscipe vivendi doctrinam proficiendi
    quam tibi descripsi qui seruulus es crucifixi...
    Explicit:... In cruce pendendo pro nobis et moriendo.
    Hoc opus expletur crucifixo gloria detur. Amen.
    Expliciunt versus doctrine proficiendi;
    et quia recta docent ideo sunt corde tenendi.
    Qui legis hec cerne, mundana negotia sperne.
    Pro me dignare dominum quandoque rogare.
    Per quam vita datur crucifixi crux recolatur.
    Si vult dicat ita cui spes est crux benedicta:
    Crux me servet amen;
    sit virtus atque iuuamen.
  6. (f. 174v) Salutation de la Croix, en latin
    Texte complet:Salue crux sancta qua dantur munera tanta. Fac tua me velle; que sunt tibi noxia pelle. Da mihi virtutem semper pacemque salutem. Spes mini viuenti, protector sis morienti.
  7. (f. 175) De miraculis sancti Hieronymi, épître apocryphe de saint Cyrille de Jérusalem à saint Augustin (seulement le chap. IV)
    Incipit:Venerabili viro episcoporum eximio... illius sequi vestigia cuius in terris sanctitas radiare non cessat...
    Explicit:... prodigia eximii Ieronimi iam premissa.
  8. (f. 175) Salutation de la Croix, en latin (même texte que le précédent, d'une autre main)
    Texte complet:Salue crux sancta qua dantur munera tanta. Fac tua me velle; que sunt tibi noxia pelle. Da mihi virtutem semper pacemque salutem. Spes mini viuenti, protector sis morienti.
  9. (f. 179v) Notabilia libri Senece per beatum Jeronimum extracte
    Incipit:[Recueil d'extraits de Sénèque]
    Libenter feras quod necesse est. Dolorem patientia vincit...
    Recueil d'aphorismes en ordre alphabétique]
    Proprium est stulticie aliena vicia cernere et suorum obliuisci. Amici vitia nisi feras facis tua...
    Explicit:... Venari in alieno loco est iniustum. Naturam quandoque fortuna corrumpit. Optime ferunt miserias qui abscondunt.
  10. (f. 181) Meditaciones sancti patris nostri Augustini [= Liber de diligendo Deo du pseudo-Augustin]
    Incipit:Vigili cura mente sollicita...
    Explicit:... vna felicitas.
    Explicit Augustinus de diligendo rieum.
  11. (f. 189) Aphorismes latins extraits des Notabilia libri Senece... ci-dessus (d'une main du début du XVe s.)
    Incipit: 
    Explicit: 

Description matérielle

Copiste: 
Lieu: 
Date:XIVe siècle
Nombre de feuillets:189
Foliotation:1-189
Format:260 × 178 mm
Support:Parchemin
Reliure: 
Mise en page: 
Décoration:Initiales alternativement rouges et bleues
Notes:Le f. 189 est endommagé.

Possesseurs

Bibliothèque des rois d'Angleterre, n° 1043 (cat. de 1666, f. 11)

Bibliographie

  • Casley, David, A Catalogue of the Manuscripts of the King's Library: An Appendix to the Catalogue of the Cottonian Library; Together with an Account of Books Burnt or Damaged by a Late Fire; One Hundred and Fifty Specimens of the Manner of Writing in Different Ages, from the Third to the Fifteenth Century, in Copper-Plates; and some Observations upon MSS, in a Preface, London, chez l'auteur, 1734, xxiv + 360 p. + xvi pl. + [23] p. (ici p. 302-303) [GB] [IA]
  • Warner, George F., et Julius P. Gilson, Catalogue of Western Manuscripts in the Old Royal and King's Collections, London, British Museum, 1921, 4 t. (ici t. 2, p. 361-363) [HT: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    Réimpression
  • British Library, Manuscripts Catalogue. [www]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 22 juin 2017