Raffaele da Verona

Biographie

Bibliographie

1. Aquilon de Baviere

   Date:	Entre 1379 et 1407
   Forme:	Vers (prologue) et prose
   Langue:	Italien (prologue) et franco-italien
   Contenu:
   Incipit:	Quel uno, duy, tri ch'a un sol dexio, tri, dui e uno in la lor gloria canto. Quel che po l'uno po l'altro al parer mio, quel che l'un vol l'altre vol altertanto...    [Texte] Pour voloir demostrer coment la foi cristiane est sancte et veragie, et celle de Macomet est fause, bruxarde et adanie, me sui mis a translater une istorie che longemant ert demoree che nul non oit intandus niant...
   Explicit:	... che li defet non est pas de l'istorie, mes solemant in la ignorancie de li auctor o voire de cil che la scrivera. Gi pri cil Deu che por sa possanze fist li ciel e la terre che a le fin de notre vite il nos condue in son santisme regne. Amen.

   Manuscrits
   1. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 22389, 2 f.
   2. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urbinati Latini, 381
   Éditions modernes
   • Raffaele da Verona, Aquilon de Bavière, roman franco-italien en prose (1379–1407). Introduction, édition et commentaire par Peter Wunderli. Volumes I et II, Tübingen, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 188-189), 1982, 2 t., lxii + 859 p.
   • Raffaele da Verona, Aquilon de Bavière, roman franco-italien en prose (1379–1407). Introduction, édition et commentaire par Peter Wunderli. Volume III, Tübingen, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 337), 2007, xi + 414 p.
     CR: YWMLS 2007
   Études
   • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (p. 87, n^os 6785-6786)
   • Coronedi, P. H., « L'Aquilon de Bavière », Archivum romanicum, 19, 1935, p. 237-304.
   • Krauss, Henning, « Metamorfosi di Orlando nell'Aquilon de Bavière », Atti e memorie dell'Accademia patavina di scienze, lettere ed arti, 95, 1982-1983, Parte III: Classe di scienze morali, lettere ed arti, p. 425-440.
   • Krauss, Henning, « Roland et la richesse des Florentins dans Aquilon de Bavière », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Tome II. X^e congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 21), 1987, p. 777-795. *
   • Ruby, Christine, « Aquilon de Bavière », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 82.
     Réimpr.: 1994.
   • Thomas, Antoine, « Aquilon de Bavière, roman franco-italien inconnu », Romania, 11, 1882, p. 538-569. [Gall]
   • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Genève, Droz; Lille, Giard (Publications romanes et françaises, 42), 1954, 181 p. (p. 105, n^o 135)
   • Wunderli, Peter, « Un nuovo autore dell'Aquilon de Bavière », Vox romanica, 43, 1984, p. 81-84.
   • Wunderli, Peter,  »Un modèle d'intertextualité: l'Aquilon de Bavière », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Tome II. X^e congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 21), 1987, p. 1153-1194. *

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 24 mai 2008