Robert Biket

Biographie

XII^e siècle

Auteur dont on ne connaît que le nom.

Bibliographie

1. Le lai du cor

   Titre:	Le lai du corn; Le lai du cor
   Date:	Dernier quart du XIIe siècle
   Langue:	Français
   Genre:	Lai narratif
   Forme:	594 vers à rimes plates
   Contenu:
   Incipit:	D'une aventure qui avint a la court al bon rei qui tint Bretaine e Engletere quite, si cum l'em treve escrite…
   Explicit:	… par le dit d'un abbé[e] ad cest counte trové[e] qu'issi trova l'oun cest corn a Karlioun.

   Manuscrits
   1. Oxford, Bodleian Library, Digby, 86, f. 105ra-109va [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Wolf, Ferdinand, Über die Lais, Sequenzen und Leiche. Ein Beitrag zur Geschichte der rhythmischen Formen und Singweisen der Volkslieder und der volksmässigen Kirchen- und Kunstlieder im Mittelalter, Heidelberg, Winter, 1841, xvi + 516 p. (ici p. 327-341) [GB] [IA]
     Édition par Francisque Michel.
   • Le lai du cor, restitution critique par Dr Fredrik Wulff, Lund, Gleerup; Paris, Welter, 1888, v + 101 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
     Comptes rendus:

     Gaston Paris, dans Romania, 17, 1888, p. 300-302. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Adolf Tobler, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 12, 1888, p. 267-270. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA] — Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 10, 1889, col. 56. [GB] [HT] [IA]
   • Dörner, Heinrich, Robert Biquet's "Lai du Cor" mit einer Einleitung über Sprache und Abfassungszeit, Straßburg, DuMont Schauberg, 1907, 67 p. [GB] [IA]
   • The Anglo-Norman Text of "Le lai du cor", edited by C. T. Erickson, Oxford, Anglo-Norman Text Society (Anglo-Norman Texts, 24), 1973, vii + 67 p.
     Comptes rendus: K. Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 89, 1973, p. 700. — J. B. Beston, dans Journal of the Australasian Universities Modern Language Association, 42, 1974, p. 236-238. — R. Dubuis, dans Studi francesi, 18, 1974, p. 133. — M. D. Legge, dans Medium Ævum, 49, 1975, p. 84-85. — W. Sauer, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 212, 1975, p. 365-366. — P. E. Bennett, dans The Modern Language Review, 71, 1976, p. 163. — W. Rothwell, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 54, 1976, p. 153-154.
   • Dubin, Nathaniel Edward, The Parodic Lays: A Critical Edition, Ph. D. dissertation, University of Washington, 1974, 253 p. [PQ]
   • Mantel et Cor, deux lais du XII^e siècle. Textes établis et présentés par Philip Bennett, Exeter, University of Exeter (Textes littéraires, 16), 1975, xxx + 88 p.
     Compte rendu: J. H. Marshall, dans The Modern Language Review, 72, 1977, p. 437. — M. D. Legge, dans French Studies, 33:2, 1979, p. 550.
   • Facsimile of Oxford, Bodleian library, MS Digby 86, with an introduction by Judith Tschann and M. B. Parkes, Oxford, Oxford University Press (Early English Text Society. Supplementary Series, 16), 1996, lxii p. + [210] f.
   • Robert Biket, Il corno magico, a cura di Margherita Lecco, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Gli Orsatti. Testi per un Altro Medioevo, 24), 2004, 200 p.
   • "Le lai du cor" et "Le manteau mal taillé". Les dessous de la Table ronde. Édition, traduction, annotation et postface de Nathalie Koble, Paris, Éditions ENS Rue d'Ulm (Versions françaises), 2005, 179 p.
     Compte rendu: S. Douchet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]
   • Lais du Moyen Âge. Récits de Marie de France et d'autres auteurs, XII^e-XIII^e siècle. Édition bilingue publiée sous la direction de Philippe Walter, avec la collaboration de Lucie Kaempfer, Ásdís R. Magnúsdóttir et Karin Ueltschi, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade, 636), 2018, lxxxiii + 1403 p.
   Traductions modernes
   • en allemand:
     • Kleinere Schriften von Ferdinand Wolf, weil. Secretär der Kaiserlichen Akademie und Custos an der Kaiserlichen Hofbibliothek zu Wien, zusammengestellt von Edmund Stengel, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 87), 1890, xv + 312 p. (ici p. 235-243) [GB] [IA]
     • Lommatzsch, Erhard, Geschichten aus dem alten Frankreich, Freiburg, Knecht, 1947, t. 1, p. 15-27. — 2^e éd., 1949, t. 2, p. 15-23. — Réimpr.: 1966.
     • König Artus und seine Tafelrunde: europäische Dichtung des Mittelalters, in Zusammenarbeit mit Wolf-Dieter Lange Neuhochdeutsch herausgegeben von Karl Langosch. Bibliographisch ergänzt Ausgabe, Stuttgart, Reclam (Universal-Bibliothek, 9945), 1999, 760 p. (ici p. 298-306)
       Éditions antérieures:

       • König Artus und seine Tafelrunde: europäische Dichtung des Mittelalters, in Zusammenarbeit mit Wolf-Dieter Lange Neuhochdeutsch herausgegeben von Karl Langosch, Stuttgart, Reclam (Universal-Bibliothek, 9945), 1980, 760 p.
       • König Artus und seine Tafelrunde: europäische Dichtung des Mittelalters, in Zusammenarbeit mit Wolf-Dieter Lange Neuhochdeutsch herausgegeben von Karl Langosch, Stuttgart, Reclam (Universal-Bibliothek, 9945), 1995, 760 p.
       Réimpression:

       • 2007
       Traduction par Albert Gier.
   • en anglais:
     • Tales from the Old French, translated by Isabelle Butler, Boston et New York, Houghton Mifflin, 1910, [v] + 265 p. (ici p. 93-107) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
       Réimpression:

       • Tales from the Old French, translated by Isabelle Butler, Cambridge (Ontario), In Parentheses (Old French Series), 1999, 144 p. [yorku.ca]
     • French Arthurian Literature. Volume V: The Lay of Mantel, edited and translated by Glyn S. Burgess and Leslie C. Brook, Cambridge, Brewer (Arthurian Archives, 18), 2013, [vii] + 169 p. (ici p. 149-156)
       Compte rendu: Nathalie Koble, dans Revue critique de philologie romane, 16, 2015, p. 72-73.
   • en français:
     • Koble 2005 (voir sous Éditions modernes)
     • Walter, Kaempfer, Magnúsdóttir et Ueltschi 2018 (voir sous Éditions modernes)
   • en italien:
     • Lecco 2004 (voir sous Éditions modernes)
   Études
   • Abiker, Séverine, L’écho paradoxal. Étude stylistique de la répétition dans les récits brefs en vers, XII^e-XIV^e siècles, thèse de doctorat, Université de Poitiers, 2008, 568 p. [theses.fr]
   • Barbieri, Beatrice, « Le contexte manuscrit du Lai du cor et la réception tardive des lais (avec une note sur Renart le Contrefait) », Lire en contexte: enquête sur les manuscrits de fabliaux, éd. Olivier Collet, Francis Gingras et Richard Trachsler, Études françaises, 48:3, 2012, p. 115-125. DOI: 10.7202/1015392ar
   • Baumgartner, Emmanuèle, « À propos du Mantel mautaillié », Romania, 96, 1975, p. 315-332. DOI: 10.3406/roma.1975.2474
   • Baumgartner, Emmanuèle, « Caradoc ou de la séduction », Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Alice Planche, éd. Ambroise Queffélec et Maurice Accarie, Paris, Les Belles Lettres (Annales de la Faculté des lettres et sciences humaines de Nice, 48), 1984, t. 1, p. 61-69.
   • Bell, Alexander, « Comments on the Lai du Cor », Medium Ævum, 45, 1976, p. 265-268.
   • Bennett, Philip E., « Some reflexions on the style of Robert Biket's Lai du cor », Zeitschrift für romanische Philologie, 94:3-4, 1978, p. 321-341. DOI: 10.1515/zrph.1978.94.3-4.321
   • Bloch, R. Howard, Medieval Misogyny and the Invention of Western Romantic Love, Chicago et London, University of Chicago Press, 1991, ix + 298 p. [IA]
   • Cross, Tom Peete, « Notes on the chastity-testing horn and mantle », Modern Philology, 10, 1912-1913, p. 289-299. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
   • Duval, Amaury, « Petits poëmes épisodiques tirés de l'histoire d'Arthus et de ses chevaliers », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot; Paris, Treuttel et Wurtz, t. 19, 1838, p. 704-729. (ici p. 715-716) [GB] [IA]
   • Foulet, Lucien, « Marie de France et les lais bretons », Zeitschrift für romanische Philologie, 29, 1905, p. 19-56 et 293-322. (ici p. 55, n^o 1) [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1905.29.1.19 10.1515/zrph.1905.29.3.293
   • Hoepffner, Ernst, « The Breton lays », Arthurian Literature in the Middle Ages: A Collaborative History, éd. Roger Sherman Loomis, Oxford, Clarendon Press, 1959 [réimpr.: 1961; 1967; 1974; 1979; London, 2001], p. 112-121.
   • Hofer, Stefan, « Bemerkungen zur Beurteilung des Horn- und des Mantellai », Romanische Forschungen, 65:1-2, 1953, p. 38-48. [jstor.org]
   • Hofer, Stefan, « Untersuchungen zum Mantellai », Zeitschrift für romanische Philologie, 73:5-6, 1957, p. 469-485. DOI: 10.1515/zrph.1957.73.5-6.469
   • Koble, Nathalie, « Flagrant délit de fiction. La culpabilité dérobée dans quelques récits arthuriens (Lai du cor, Manteau mal taillé, Continuation Perceval, Vengeance Raguidel, Tristan en prose) », Littérales, 40, 2007, p. 29-54.
   • Labie-Leurquin, Anne-Françoise, « Robert Bicket », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1276-1277.
     Réimpression:

     • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
   • La Rue, Gervais de, Essais historiques sur les bardes, jongleurs et les trouvères normands et anglo-normands suivis de pièces de Malherbe, qu'on trouve dans aucune édition de ses œuvres, Caen, Mancel, 1834, 3 t. (ici t. 3, p. 216-218) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
   • Lecco, Margherita, « Per un' analisi delle relazioni tra il Lai du cor e il Livre de Carados », Neuphilologische Mitteilungen, 108, 2007, p. 479-496.
   • Levi, Ezio, I lais brettoni e la leggenda di Tristano, Perugia, Unione tipografica cooperativa, 1918, 138 p. [GB] [IA]
     Compte rendu:

     L. Foulet, dans Romania, 47, 1921, p. 159-160. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
     Édition antérieure:

     • Levi, Ezio, « I lais brettoni e la leggenda di Tristano », Studj romanzi, 14, 1917, p. 113-246.
       Compte rendu:

       L. Foulet, dans Romania, 47, 1921, p. 159-160. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
   • Legge, M. Dominica, Anglo-Norman Literature and its Background, Oxford, Clarendon Press, 1963, x + 389 p. (ici p. 132-133) [IA]
     Compte rendu:

     Ruth J. Dean, dans Speculum, 40:1, 1965, p. 148-151. DOI: 10.2307/2856487
   • Middleton, Roger, « Ten kings of the Lai du cor », French Studies Bulletin, 8, n° 29, 1988-1989, p. 15-18. [www] DOI: 10.1093/frebul/8.29.15
   • Paton, Lucy Allen, Studies in the Fairy Mythology of Arthurian Romance. Second edition enlarged by a survey of scholarship on the fairy mythology since 1903 and a bibliography by Roger Sherman Loomis, New York, Burt Franklin (Burt Franklin Bibliography and Reference Series, 18; Essays in Literature and Criticism, 88), 1960, xi + 316 p. [HT] [IA]
     Édition antérieure:

     • Paton, Lucy Allen, Studies in the Fairy Mythology of Arthurian Romance, Boston, Ginn and Company (Radcliffe College Monographs, 13), 1903, xi + 288 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
       Comptes rendus:

       Wolfgang Golther, dans Studien zur vergleichende Literaturgeschichte, 4, 1904, p. 481-485. [GB] [IA] — Wm. A. Nitze, dans Modern Language Notes, 19:3-4, 1904, p. 80-84. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2917420 — W. Golther, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 28:2, 1905, p. 34-40. [GB] [HT] [IA] — A. Jeanroy, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 39:1, 1905, p. 4-6. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
     Réimpression:

     • 1970
   • Richter, Paul, Versuch einer Dialektbestimmung des "Lai du corn" und des "Fabliau du mantel mautaillié", Marburg, Elwert (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanische Philologie, 38), 1885, 44 p. [GB] [IA]
   • Rider, Jeff, « Courtly marriage in Robert Biket's Lai du cor », Romania, 106, 1985, p. 173-197. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.1985.1746
   • Saint Paul, Thérèse, The Magical Mantle, the Drinking Horn and the Chastity Test: A Study of a "Tale" in Arthurian Celtic Literature, Ph. D. dissertation, University of Edinburgh, 1987, viii + 457 p. [handle.net]
   • Schmolke-Hasselmann, Beate, « L'intégration de quelques récits brefs arthuriens (Cor, Mantel, Espee) dans les romans arthuriens du XIII^e siècle », Le récit bref au Moyen Âge. Actes du colloque des 27, 28 et 29 avril 1979, éd. Danielle Buschinger, s. l., Université de Picardie, Centre d'études médiévales, 1980, p. 107-128.
   • Varvaro, Alberto, « Élaboration des textes et modalités du récit dans la littérature française médiévale », Romania, 119, 2001, p. 1-75. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.2001.1549
   • Vàrvaro, Alberto, « Élaboration de textes et modalités du récit dans la littérature française médiévale », Identità linguistiche e letterarie nell'Europea romanza, Roma, Salerno, 2004, p. 285-355.

Permalien: https://arlima.net/no/967

Voir aussi:
> Wikidata: Q3434583

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.