logo arlima

Le dit de Robert le Diable

Bibliographie

Titre:Le romant de Robert le Dyable, qui fut filz au duc Aubert de Normandie (ms. Besançon, expl.); Ung moult beau livre, lequel parle de la vie d'ung seigneur qui fut nommé Robert le Dyable (ms BnF, fr. 1881, inc.); La vie de Robert le dyable (ms. BnF, fr. 12604); Le dit de Robert le deable (ms. BnF, fr. 24432, inc.); Le dit de Robert le Dyable (ms. BnF, fr. 24432, expl.)
Date:XIVe siècle
Langue:Français
Genre:Dit
Forme:254 quatrains d'alexandrins monorimes (1016 vers)
Contenu:Version de la légende de Robert le Diable
Incipit:En non de Jhesu Crist, qui est nostre doulz pere,
veul commancier ung dist; mais par le grand misere
que je sens dedans moy, prie a sa doulce mere
que je puisse conclure par tel point ma matiere…
Explicit:… car Fescain l'abbaye fonda, je vous creant,
avec Chalemaigne passa oultre la mer,
car oncques il ne voult a malvaistier penser.
Dieu nous dont paradis trestous au deffiner!
Amen. Cy finit le Romant de Robert le Dyable, qui fut filz au duc Aubert de Normandie.
Manuscrits
  1. Besançon, Bibliothèque municipale, 588, f. 55 [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1881, f. 253-285 [⇛ Description]
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12604, f. 110v-125 [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24432, f. 203ra-216rb [⇛ Description]
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Pichard, Revue de Paris, juillet 1834.
  • Martonne, « Du dict de Robert-le-Diable », Mémoires de la Société royale des antiquaires de France, 11, 1835, p. 318-326. [GB] [IA]
    Édition partielle d'après le ms. BnF, fr. 24432.
  • Breul, Karl, « Le dit de Robert le Diable. Zum erstenmal nach den drei Handschriften der Pariser Nationalbibliothek kritisch herausgegeben », Abhandlungen Herrn Prof. Dr. Adolf Tobler zur Feier seiner fünfundzwanzigjährigen Thätigkeit als ordentlicher Professor an der Universität Berlin von dankbaren Schülern in Ehrerbietung dargebracht, Halle a. S., Niemeyer, 1895, p. 464-509. [GB] [IA]
    Comptes rendus du recueil: G. Paris, dans Romania, 24, 1895, p. 456-457. — Adolf Tobler, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Litteraturen, 95, 1895, p. 198-207. — H. Suchier, dans Gött. gelehrt. Anzeig., 1, 1897, 21.
    Édition critique intégrale d'après les trois mss. de Paris.
Traductions modernes
  • ∅
Études
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 132, no 1392bis; p. 396, no 4157)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 116) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
  • Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (ici p. 68, no VIII.38) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Dictionnaires: DEAF Naetebus
    Compte rendu: Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [HT] [IA]
    Édition antérieure:
    • Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirschfeld, 1891, x + 47 p. [GB] [IA]
      Compte rendu: Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [HT] [IA]
Permalien: https://arlima.net/no/1964


Voir aussi:
> Wikidata: Q114688160
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 13 janvier 2023
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter