 Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons. |
Le roman des sept sages de Rome
Bibliographies
- Runte, Hans R., J. Keith Wikeley et Anthony J. Farrell, "The Seven Sages of Rome" and "The Book of Sindbad": An Analytical Biography, New York, Garland (Garland Reference Library of the Humanities, 387), 1984, xxi + 234 p.
CR: Speculum, 59:1, 1984, p. 260. — Zeitschrift für romanische Philologie, 100:5-6, 1984, p. 678-680. — American Reference Books Annual, 1985, p. 360-361. — Speculum, 61:1, 1986, p. 251. — The Year's Work in Modern Language Studies, 46, 1984, p. 67-68. — Analytical and Enumerative Bibliography, 1985, p. 198-201.
- Runte, Hans R., Ralf-Henning Steinmetz and other members of the Society of the Seven Sages, Perpetual Supplement, Vol. I, Continued in Vol. II to The Seven Sages of Rome and The Book of Sindbad: An Analytical Bibliography, by Hans R. Runte, J. Keith Wikeley, and Anthony J. Farrell, New York, Garland, 1984. * [lien]
Très riche bibliographie sur les versions orientales et occidentales des Sept sages de Rome et du Livre de Sindbad.
Généralités
- Aïache-Berne, Mauricette, « Roman des Sept Sages et ses continuations », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1317-1320.
Réimpr.: 1994.
- Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (p. 132-133, nos 1396-1412)
- Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (p. 40, nos 6253-6256)
- Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (p. 35, no 7318)
CR: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735.
- Campbell, Killis, The Seven Sages of Rome, Boston, Ginn, 1907; réimpr.: Genève, Slatkine, 1975.
- Clédat, Léon, « L'épopée courtoise », Histoire de la langue et de la littérature française des origines à 1900, éd. L. Petit de Julleville, Paris, Colin, 1896-1899, t. 1, p. 254-340. (p. 329-331) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 6, t. 7, t. 8]
- Comparetti, Domenico, « Ricerche intorno al libro di Sindibâd », Memorie del R. Istituto Lombardo di scienze e lettere, 11, 1869, p. ??. — Publ. à part: Milano, Bernardoni, 1869, 54 p.
- Foehr-Janssens, Yasmina, Le temps des fables. Le Roman des sept sages ou l'autre voie du roman, Paris, Champion, 1994.
- Gaster, Moses, Die Geschichte des Kaisers Skinder: ein rumänisch-byzantinischer Roman. Beitrag zur Quellengeschichte der altfranzösischen "Ystoire des sept sages de Rome", Athen, Verlag d. byzant.-neugriech. Jahrbücher (Texte und Forschungen zur byzantinisch-neugriechischen Philologie, 22), 1937, 42 p.
- Haggerty Krappe, Alexander, « Studies in the Seven Sages of Rome », Archivum romanicum, 8, 1924, p. 385-395; 9, 1925, p. 345-365; 11, 1927, p. 163-176; 16, 1932, p. 271-282.
- Kelly, Douglas, « Fortune and narrative proliferation in the Berinus », Speculum, 51:1, 1976, p. 6-22. [Jstor]
- Kelly, Douglas, Medieval French Romance, New York, Twayne (Twayne's World Authors Series, 838), 1993, xxvi + 221 p.
CR: Emma Campbell, dans French Studies, 65:1, 2011, p. 84-85. [OJ]
- Lundt, Bea, Weiser und Weib. Weisheit und Geschlecht am Beispiel der Erzähltradition von den "Sieben Weisen Meistern" (12.–15. Jahrhundert), München, Fink, 2002, 561 p.
CR: Florence Bayard, dans Le Moyen Âge, 113:1, 2007, p. 177-178. *
- Mussafia, Adolf, « Beiträge zur Litteratur der Sieben weisen Meister », Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften zu Wien, 57, 1867, p. 37-118. — Publ. à part: 1868.
- Niedzielski, Henri, et al., éd., Studies on the Seven Sages of Rome and other Essays Dedicated to the Memory of Jean Misrahi, Honolulu, Educational Research Associates, 1978, 269 p.
- Paris, Gaston, « Le conte du trésor du roi Rhampsinite », Revue de l'histoire des religions, 55, 1907, p. 151-187 et 267-316.
- Roloff, Volker, Reden und Schweigen: zur Tradition und Gestaltung eines mittelalterlichen Themas in der französischen Literatur, München, Fink (Münchener romanistische Arbeiten, 34), 1973, 220 p.
CR: T. Hunt, dans The Modern Language Review, 71, 1976, p. 398-399. — P. Verhuyck, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 54, 1976, p. 151-152.
- Runte, Hans R., « Variant widows: on editing and reading vidua », Medieval Codicology, Iconography, Literature and Translation: Studies for Keith Val Sinclair, éd. Peter Rolfe Monks et D. D. R. Owen, Leiden, New York et Köln, Brill (Litterae textuales), 1994, p. 240-247.
- Schmidt, Michael, Neue Beiträge zur Geschichte der Sieben weisen Meister, Dissertation, Universität Köln, 1928, 86 p.
- Thorpe, Lewis, « Paulin Paris and the French sequels to the Sept sages de Rome », Scriptorium, 2, 1948, p. 59-68.
- Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (t. 2, p. 194, no 2045; p. 233-236; p. 713, no 6639, nos 2472-2504)
CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]
-
-
| Titre: | Deux variantes de la Version H s'intitulent Historia calumniae novercalis et Pontianus: Dicta aut facta septem sapientum. |
| Date: | XIVe siècle |
| Forme: | Prose |
| Langue: | Latin |
| Contenu: | Adaptation de la Version française A, la Version latine H a servi de base aux traductions du Roman des sept sages dans toutes les langues européennes; elle est également entrée dans certains manuscrits des Gesta Romanorum. |
| Incipit: | Poncianus in civitate Roma regnauit prudens valde... |
| Explicit: | ... Dyoclecianus filius eius loco sui regnauit [...] et [...] in pace vitam finiuit. |
| Traductions: | Historia de los siete sabios de Roma (castillan) |
Manuscrits
Une quarantaine dont:
- Admont, Stiftsbibliothek, 362, 1375
- Bamberg, Staatsbibliothek, Msc. theol. 108
- Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, lat. 67, XV
- Colmar, Bibliothèque municipale, 432, fin XIV
- Erfurt, Universitäts- und Forschungsbibliothek, Amploniani, 4° 391, XIV
- Halle, Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, Cod. Qu. 215, 1464
- Hannover, Niedersächsische Landesbibliothek, Ms. IV.616,1456
- Hannover, Niedersächsische Landesbibliothek, Ms. XIII.859, 1419-1440
- Innsbruck, Universitäts- und Landesbibliothek Tirol, Cod. lat. 310, 1342
- Manchester, John Rylands University Library, Ms. lat. 70
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 3040, XV
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 3861, 1448
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 4691, 1457
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 18786, 1419
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 21049, 1446
- München, Universitätsbibliothek, Cod. ms. 672
- Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 8506, 1418
- Praha, Krivoklar, Cod. I.a.37, 1418
- Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 10454, XV
- ...
Éditions modernes
- Die Historia septem sapientum nach der Innsbrucker Handschrift v[om] J[ahr] 1342 [...], éd. Georg Buchner, Erlangen et Leipzig, Deichert, 1889.
Études
- Fischer, Martin Karl Hermann, Beiträge zur Litteratur der Sieben weisen Meister, 1. Die handschriftliche Überlieferung der Historia septem sapientum, Dissertation, Greifswald, Kunike, 1902.
- Roth, Detlef, Historia septem sapientum: Überlieferung und textgeschichtliche Edition, Tübingen, Niemeyer, 2004, 2 t.
- Steinmetz, Ralf-Henning, Exempel und Auslegung: Studien zu den Sieben weisen Meistern, Freiburg i. Ü., Universitätsverlag, 2000.
-
Généralités
- Gerdes, Udo, « Sieben weise Meister », Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, éd. Kurt Ruh, Berlin et New York, de Gruyter, 2e éd., 1992, t. 8, col. 1174-1189. [GB]
|
Signaler une erreur ou une omission |