D'une seule fame qui a son cors servoit cent chevaliers de tous poins

Titre:	D'une seule fame qui a son cors servoit cent chevaliers de tous poins (ms., bas de la page); Une seule femme qui servoit cent chevaliers (ms., main très postérieure); Une femme qui servait à elle seule cent chevaliers (trad. Leclanche)
Date:	XIII^e siècle
Forme:	192 vers octosyllabiques à rimes plates
Langue:	Français
Contenu:	Fabliau
Incipit:	En un chastel sor mer estoient cent chevalier, qui la mannoient pour aus et le païs desfendre, par que nuns ne les pouist prendre...
Explicit:	... onc ne recrut de lor amor, ne tost ne tardt, ne nuit ne jor, ains lor livroit assez estor, car chascuns l'avoit a son tor.

Manuscrit

Éditions modernes

Voir l'éd. Noomen et van den Boogaard pour la liste complète jusqu'en 1996.

Fabliaux et contes de poetes françois des XII, XIII, XIV et XV^es siécles, tirés des meilleurs auteurs, éd. Étienne Barbazan, Paris, Vincent (t. 1); Amsterdam, Arkstée et Merkus (t. 2-3), 1756, 3 t., lx + 306, iv + 360, viii + 316 p. (t. 1, p. 98-107) [GB: t. 1, t. 2, t. 3]
Fabliaux et contes des poètes françois des XI, XII, XIII, XIV et XV^e siècles, tirés des meilleurs auteurs, publiés par Barbazan. Nouvelle édition, augmentée et revue sur la manuscrits de la Bibliothèque impériale, par M. Méon, Paris, Warée, 1808, 3 t., xxii + 465, xiv + 467, xxxii + 514 p. (t. 3, p. 61-67) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Réimpr.: Genève, Slatkine Reprints, 1976.
Nouveau recueil complet des fabliaux (NRCF), publié par Willem Noomen, Assen, Van Gorcum, t. 9, 1996, xxv + 366 p. (p. 201-213 et 306)
Le chevalier paillard. Quinze fabliaux libertins de chevalerie traduits de l'ancien français, présentés et annotés par Jean-Luc Leclanche, Arles, Actes Sud (Babel, 894), 2008, 344 p. (p. 313-329)

Traductions modernes

Études