Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.		 logo arlima

Siege de Barbastre

Chanson de geste appartenant au Cycle de Guillaume d'Orange.

Bibliographie

Date:Dernier tiers du XIIe siècle (Weeks); début du XIIIe siècle
Forme:7692 alexandrins et "vers orphelins" répartis sur 211 laisses
Langue:Français
Contenu: 
Incipit:Plest vos oïr chançon bien faite et conpasee?
Toute est de vielle estoire estraite et porpansee.
Molt fait bien a oïr, pieça ne fu contee;
tote est de la lingniee que Deus ot tant amee...
Explicit:... que, ainçois que il muire ne face finement,
a son filluel dorra quite son chasement,
trestot le Nerbonois et ce qui li apent,
et a Guibert son fil ira prochienement
conquerre autre eritaje.
Manuscrits
  1. London, British Library, Harley, 1321, f. 121r-175r (D)
  2. London, British Library, Royal, 20. B. XIX, f. 110v-152r (C)
  3. London, British Library, Royal, 20. D. XI, f. 216r-240r (A)
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1448, f. 115-163 (P)
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24369, f. 115-156 (B)
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 6298, f. 4, 5-9 et 11-14 (E)
    Fragments: vers 145-286, 1936-2565 et 2655-3207.
Éditions modernes
  • Le siège de Barbastre, chanson de geste du XIIe siècle éditée par J.-L. Perrier, Paris, Champion (Classiques français du Moyen Âge, 54), 1926, viii + 279 p.
  • Le siège de Barbastre, canzone di gesta del XIII secolo. Edizione critica con saggio introduttivo, note al testo e glossario, a cura di Emilia Muratori, Bologna, Pàtron (Biblioteca di filologia romanza della Facoltà di lettere e filosofia dell'Università di Bologna, 9), 1996, 586 p.
  • Le siège de Barbastre, édité par Bernard Guidot, Paris, Champion (Classiques français du Moyen Âge, 137), 2000 [réimpr.: 2002], 484 p.
    CR: Claude Roussel, dans Romania, 122:3-4, 2004, p. 553-556. *
Études
  • Andrieux-Reix, Nelly, « Siège de Barbastre », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1387.
    Réimpr.: 1994.
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (p. 82, nos 849-851)
  • Cazanave, Caroline, Du "Siège de Barbastre" à "Buevon de Conmarchis": une avancée dans le cycle de Guillaume d'Orange, doctorat, Université d'Aix-Marseille I, 1991, 1034 p.
  • Colliot, R., « L'étrange et les belles étrangères dans le Siège de Barbastre », De l'étranger à l'étrange ou la conjointure de la merveille, 25, 1988, p. 89-107.
  • Duggan, Joseph John, Formulaic Language in the Old French Epic Poems "Le siege de Barbastre" and "Buevon de Conmarchis", Ph.D., Ohio State University, Columbus, 1964, iv + 208 p.
  • Guidot, Bernard, « L'état d'esprit du chevalier dans le Siege de Barbastre », Charlemagne et l'épopée romane. Actes du VIIe Congrès international de la Société Rencesvals, Liège, 28 août–4 septembre 1976, éd. Madeleine Tyssens et Claude Thiry, Paris, Belles Lettres (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 225), 1978, t. 2, p. 629-642.
  • Guidot, Bernard, « Un personnage typique du Siege de Barbastre: le païen qui trahit les siens », Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge offerts à Pierre Jonin, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 7), 1979, p. 287-304. *
  • Guidot, Bernard, Recherches sur la chanson de geste au XIIIe siècle d'après certaines oeuvres du cycle de Guillaume d'Orange, doctorat, Université de Provence, Aix-en-Provence, 1983, xxxii + 1220 p.
  • Guidot, Bernard, « Le Siege de Barbastre: une idéologie ambiguë », Convergences médiévales. Épopée, lyrique, roman. Mélanges offerts à Madeleine Tyssens, éd. Nadine Henrard, Paola Moreno et Martine Thiry-Stassin, Bruxelles, De Boeck Université (Bibliothèque du Moyen Âge, 19), 2001, p. 209-225. *
    CR: Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 65, 2001, p. 515-519.
  • Gundlach, Adolph, Das Handschriften-Verhältnis des "Siège de Barbastre", Marburg, Elwert (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, ??), 1883, 34 p.
  • Keller, Victor, "Le Siège de Barbastre" und die Bearbeitung von Adenet le Roi, Marburg, s. n., 1875, 27 p.
  • Micha, Alexandre, « Le Siège de Barbastre. Structure et technique », Travaux de linguistique et de littérature, 6:2, 1968, p. 37-52.
  • Nichols, Stephen G., Jr, « L'intervention de l'auteur dans le Siège de Barbastre », Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 31, 1965-1966, p. 243-250.
  • Röll, Erich, Untersuchungen über das Verhältnis des "Siège de Barbastre" zum "Bueves de Commarchis" von Adenet le Roi, und die Stellung der Prosafassung, Greifswald, Adler, 1909, 103 p.
  • Vallecalle, Jean-Claude, Messages et ambassades dans l'épopée française médiévale: l'illusion du dialogue, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 82), 2006, 629 p.
  • Vesce, Thomas E., Feudal and Courtly Values in the "Siege de Barbastre" and the "Beuvon de Conmarchis", Millwood, 1969.
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (t. 1, p. 182-183, nos 1954-1958)
    CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]
  • Weeks, R., « The Siege de Barbastre », Romance Review, 10, 1919, p. 287-321; 11, 1920, p. 349-369; 12, 1921, p. 57-61.

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 11 décembre 2007

 

Signaler une erreur ou une omission