logo arlima

La suite du Roman de Merlin

Bibliographie

Titre:Suite du Roman de Merlin; Suite Post-Vulgate du Merlin en prose
Date:XIIIe siècle
Langue:Prose
Genre:Roman
Forme:Français
Contenu:Continuation du Roman de Merlin en prose.
Incipit:Ore dist que uns mois aprés le couronnement le roi Artu vint a une grant court que li rois semonst a Carduel en Gales la feme le roi Loth d'Orkanie, serour le roi Artus. Mais quoi que elle fust sa suer n'en savoit elle riens…
Explicit:… Et le Morholt luy fist moult grant joye et le fist demorer avec lui tant qu'il ala en Cornoaille querir le treu. Et se combatit a messire Tristan qui playe mortele lui fist, ainsi que ly comptes devisera.
Continuation:Folie Lancelot
Manuscrits
  1. Bruxelles, KBR, IV. 852/29 [⇛ Description]
    Fragment.
  2. Cambridge, University Library, Additional, 7071, f. 230ra-342vb [⇛ Description]
  3. Imola, Biblioteca comunale, 135, AA25 no 9 (7) (E)
  4. London, British Library, Additional, 38117, f. 74ra-226rb (A) [⇛ Description]
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 112, t. 3, f. 17rb-58rb (D) [⇛ Description]
  6. Siena, Archivio storico del Comune, sans cote (C)
  7. Tours, Bibliothèque municipale, 951, f. 223r-441v [⇛ Description]
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Die Abenteuer Gawains, Ywains und Le Morholts mit den drei Jungfrauen aus der Trilogie (Demanda) des Pseudo-Robert de Borron, die Fortsetzung des Huth-Merlin nach der allein bekannten Hs. Nr. 112 der Pariser National Bibliothek herausgegeben von H. Oskar Sommer, Halle a. S., Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 47), 1913, lxxxix + 140 p. [Gallica] [GB] [IA]
  • Micha, Al., « Fragment de la suite-Huth du Merlin », Romania, 78, 1957, p. 37-45. DOI: 10.3406/roma.1957.3067
    Édition du fragment de Sienne.
  • Bogdanow, Fanni, The Romance of the Grail: A Study of the Structure and Genesis of a Thirteenth-Century Arthurian Prose Romance, Manchester, Manchester University Press; New York, Barnes and Noble, 1966, p. 228-241.
    Édition du fragment de Sienne.
  • "Les enchantemenz de Bretaigne", an Extract from a Thirtheenth-Century Prose Romance, "La Suite du Merlin", éd. Patrick Coogan Smith, Chapel Hill, University of North Carolina Press (North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 146), 1977.
    Édition du ms. de Cambridge.
  • La suite du Roman de Merlin. Édition critique par Gilles Roussineau, Genève, Droz (Textes littéraires français, 972), 2006, cxlv + 805 p.
  • Pinvidic, Marie-Jane, « Un fragment inédit de la Suite Vulgate du Merlin en prose (Bruxelles, KBR, ms. IV 852/29) », Uns clers ait dit que chanson en ferait. Mélanges de langue, d'histoire et de littérature offerts à Jean-Charles Herbin, éd. Marie-Geneviève Grossel, Jean-Pierre Martin, Ludovic Nys, Muriel Ott et François Suard, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes (Textes en contexte, 6), 2019, p. 653-669.
  • Artù, Lancillotto e il Graal, a cura di Lino Leonardi. I. La storia del santo Graal; La storia di Merlino; Il seguito della storia di Merlino. Traduzione, introduzioni e commento a cura di Carlo Beretta, Fabrizio Cigni, Marco Infurna, Claudio Lagomarsini e Gioia Paradisi, Torino, Einaudi (I millenni), 2020, xxx + 1115 p. + [15] pl.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • The Romance of Arthur: An Anthology of Medieval Texts in Translation, trad. James J. Wilhelm, New York et London, Garland, 1994.
      Traduction d'extraits du Merlin et de sa Suite par Samuel N. Rosenberg, p. 305-364.
  • en français:
    • La suite du Roman de Merlin, traduit en français moderne par Stéphane Marcotte, Paris, Champion (Traductions des classiques français du Moyen Âge, 70), 2006, 944 p.
  • en italien:
    • Beretta et al. 2020 (voir sous Édition modernes)
Études
  • Ackerman, Robert W., « Arthur's wild man knight », Romance Philology, 9, 1955-1956, p. 115-119.
  • Berthelot, Anne, « Le diable, probablement… L'inflation du diabolique dans la Suite du Merlin », Cahiers Moyen Âge et Renaissance (CAMAREN), 3, 2010.
  • Bogdanow, Fanni, « The rebellion of the kings in the Cambridge manuscript of the Suite du Merlin », University of Texas Studies in English, 34, 1955, p. 6-17.
  • Bogdanow, Fanni, « The Suite du Merlin and the Post-Vulgate Roman du Graal », Arthurian Literature in the Middle Ages: A Collaborative History, éd. Roger Sherman Loomis, Oxford, Clarendon Press, 1959 [réimpr.: 1961; 1967; 1974; 1979; London, 2001], p. 325-335.
  • Bogdanow, Fanni, « Pellinor's death in the Suite du Merlin and the Palamedes (Ms. Brit. Mus., Add. 36673) », Medium Ævum, 29, 1960, p. 1-9.
  • Bogdanow, Fanni, « Essai de classement des manuscrits de la Suite du Merlin », Romania, 81, 1960, p. 188-198. DOI: 10.3406/roma.1960.3217
  • Bogdanow, Fanni, « The character of Gauvain in the thirteenth-century prose romances », Gawain: A Casebook, éd. Raymond H. Thompson et Keith Busby, New York et London, Routledge (Arthurian Characters and Themes), 2006, p. 173-181.
  • Bord, Christine, « Merlin ou la gémellité inavouable », Tous les hommes virent le même soleil. Hommage à Philippe Walter, éd. Kôji Watanabe, Tokyo, CEMT Editions, 2002, p. 19-33.
  • Bouget, Hélène, "Enquerre" et "deviner". Poétique de l'énigme dans les romans arthuriens français (fin du XIIe–premier tiers du XIIIe siècle), thèse de doctorat, Université de Rennes II-Haute Bretagne, 2007, 607 p. [archives-ouvertes.fr]
  • Bouget, Hélène, Écritures de l'énigme et fiction romanesque. Poétiques arthuriennes (XIIe-XIIIe siècles), Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 104), 2011, 533 p.
    Compte rendu: Karin Becker, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 124:1, 2014, p. 46-49. [jstor.org]
  • Carné, Damien de, et Sylvie Bazin-Tacchella, La Suite du roman de Merlin, Neuilly-sur-Seine, Atlande (Lettres médiévales), 2007, 288 p.
  • Corrie, Marilyn, « Self-determination in the Post-Vulgate Suite du Merlin and Malory's Le Morte Darthur », Medium Ævum, 73:2, 2004, p. 273-289.
  • Cousteix, Laurence Élisa, « La fin de Merlin dans la littérature arthurienne. D'un crépuscule à l'autre », La mort dans la littérature française du Moyen Âge, éd. Jean-François Kosta-Théfaine, Villers-Cotterêts, Ressouvenances, 2013, p. 135-151.
  • Denoyelle, Corinne, Parler à plusieurs. Les polylogues dans la littérature narrative du Moyen Âge, Paris, Classiques Garnier (Recherches littéraires médiévales, 44), 2024, 530 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-16618-4
  • Fabry-Tehranchi, Irène, « Arthur et ses barons rebelles. La fin remaniée et abrégée de la Suite Vulgate du Merlin dans le manuscrit du cycle du Graal (Paris, BnF, fr. 344, ca 1295) », Médiévales, 67, 2014, p. 121-142. [www] DOI: 10.4000/medievales.7429
  • Ferlampin-Acher, Christine, « Le double dans la Suite du Roman de Merlin et la Suite Vulgate, faux frères, faussaires, féerie et fiction », Jeunesse et genèse du royaume arthurien: les "Suites" romanesques du "Merlin en prose". Actes du Colloque des 27 et 28 avril 2007, École normale supérieure, Paris, éd. Nathalie Koble, Orléans, Paradigme (Medievalia, 65), 2007, p. 33-52.
  • Fuertes-Regnault, Lise, « Le lion, le léopard, le dragon et la croix vermeille. Images et discours au service du pouvoir arthurien, dans la Suite-Vulgate (XIIIe siècle) », Langages du pouvoir au Moyen Âge et au début de la modernité, éd. Catalina Girbea, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 517; Civilisation médiévale, 44), 2021, p. 53-70. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-11915-9
  • Gingras, Francis, « The devil inside: Merlin and the dark side of romance », Shaping Identity in Medieval French Literature: The Other Within, éd. Adrian P. Tudor et Kristin L. Burr, Gainesville, University Press of Florida, 2019, p. 92-106 et 174-177.
  • Giovénal, Carine, « Gravé dans la pierre: la force contraignante de l'écrit dans quelques romans arthuriens », Temps et mémoire dans la littérature arthurienne. Actes du Colloque International de la Branche Roumaine de la Société Internationale Arthurienne, Bucarest, 14-15 mai 2010, éd. Catalina Gîrbea, Andreea Popescu et Mihaela Voicu, Bucureşti, Editura Universitatii din Bucuresti (Mediaevalia, 2), 2011, p. 207-216.
  • Griffin, Miranda, Transforming Tales: Rewriting Metamorphosis in Medieval French Literature, Oxford, Oxford University Press, 2015, xi + 270 p.
    Compte rendu: Andrea Ghidoni, dans Revue critique de philologie romane, 19, 2018-2019, p. 133-137.
  • Guyénot, Laurent, La lance qui saigne. Métatextes et hypertextes du "Conte du Graal" de Chrétien de Troyes, Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 44), 2010, 343 p.
    Compte rendu: Matilda Tomaryn Bruckner, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 122:1, 2012, p. 86-90. [jstor.org]
  • Hériché Pradeau, Sandrine, Les inscriptions romanesques dans la prose arthurienne du XIIIe au XVe siècle: un arrière-pays des lettres, Dijon, Éditions universitaires de Dijon (Écritures), 2020, 323 p. DOI: 10.4000/books.eud.2656
  • Hüe, Denis, Agrégation 2007: La suite du Merlin: concordanciers de la partie au programme, Rennes, Université de Rennes II, 2006. [www]
  • Koble, Nathalie, "Les prophéties de Merlin" en prose. Le roman arthurien en éclats, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 92), 2009, 590 p.
    Compte rendu: Leslie C. Brook, dans French Studies, 64:4, 2010, p. 472-473. DOI: 10.1093/fs/knq109
    Réimpression:
    • 2023
  • Koble, Nathalie, Les suites du "Merlin en prose": des romans de lecteurs. Donner suite, Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 76), 2020, 550 p.
  • Labère, Nelly, « "Nourrir par aventure": l'aventure de la nouvelle (La suite du roman de Merlin) », « Ravy me treuve en mon deduire », éd. Luca Pierdominici et Élisabeth Gaucher-Rémond, Fano, Aras Edizioni (Piccola biblioteca di studi medievali e rinascimentali, 2), 2011, p. 137-159.
    Compte rendu du recueil: Jean Lacroix, dans Revue des langues romanes, 117:2, 2013, p. 518-521.
  • Lendo, Rosalba, « Du Conte du Brait au Baladro del sabio Merlín. Mutation et récriture », Romania, 119, 2001, p. 414-439. DOI: 10.3406/roma.2001.1563
  • Lendo, Rosalba, El proceso de reescritura de la novela artúrica francesa: la "Suite du Merlin", México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2003.
  • Lendo, Rosalba, « La fin de Merlin dans la Suite du Roman de Merlin, son adaptation espagnole, le Baladro del sabio Merlín, et trois romans de chevalerie espagnols », Arthuriana, 23:2, 2013, p. 20-34. [jstor.org] DOI: 10.1353/art.2013.0017
  • Longobardi, Monica, « Frammenti di codici in antico francese dalla Biblioteca comunale di Imola », Cultura neolatina, 47, 1987, p. 239-255.
  • Longobardi, Monica, « Recupero di codici romanzi dall'Archivio di Stato di Bologna », Romania, 113, 1992-1995, p. 349-372. DOI: 10.3406/roma.1992.7168
  • Marcotte, Stéphane, « Rudiments de poétique médiévale appliqués à la Suite du roman de Merlin », Styles, genres, auteurs, 6, 2006, p. 11-24.
  • Martineau, Anne, Le nain et le chevalier. Essai sur les nains français du Moyen Âge, Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne (Traditions et croyances), 2003, 286 p.
  • Martineau, Anne, « La passion et la mort du prophète Merlin dans la Suite Huth du Roman de Merlin », Formes et difformités médiévales. En hommage à Claude Lecouteux, éd. Florence Bayard et Astrid Guillaume, Paris, Presses de l'Université de Paris Sorbonne (Traditions et croyances), 2010, p. 153-168.
  • Martineau, Anne, « La bataille de Salesbieres n'aura pas lieu, ou Mordred sauvé des eaux, dans la Suite Huth du Roman de Merlin, 1235-1240? », La Bible et la guerre, la non-violence, éd. Jean-Marie Marconot et Bernard Tabuce, Montpellier, Presses universitaires de la Méditerranée (Histoire et sociétés), 2011, p. 207-225.
  • Martineau, Anne, « Écrire le désordre monstrueux: l'inceste et la mort annoncée d'Arthur dans la Suite Huth du Roman de Merlin (env. 1235-1240) », Dire le désordre. Actes du colloque international Dire le désordre, Lyon, 28, 29 et 30 avril 2009, éd. Fabienne Boissiéras, Paris, Classiques Garnier, 2012, p. 209-220.
  • Micha, Alexandre, « La Suite-Vulgate du Merlin. Étude littéraire », Zeitschrift für romanische Philologie, 71:1-2, 1955, p. 33-59. DOI: 10.1515/zrph.1955.71.1-2.33
    Comptes rendus: J. Bourciez, dans Revue des langues romanes, 72, 1956, p. 289. — P. Cézard, dans Romania, 77, 1956, p. 406.
  • Oppermann-Marsaux, Evelyne, « Du vers à la prose: la représentation du discours collectif dans quelques romans des XIIe et XIIIe siècles », De la diachronie à la synchronie et vice versa. Mélanges offerts à Annie Bertin par ses étudiants et ses amis en remerciement pour son apport aux études diachroniques, éd. Julie Glikman, Hava Bat Zeev Shyldkrot, Sabine Lehmann, Frédérique Sitri et Thomas Verjans, Chambéry, Presses universitaires Université Savoie Mont Blanc (Langages, 22), 2021, p. 61-76.
  • Pickford, Cedric Edward, L'évolution du roman arthurien en prose vers la fin du Moyen Âge d'après le manuscrit 112 du fonds français de la Bibliothèque nationale, Paris, Nizet, 1959, 368 p. [IA]
    Réimpression:
    • 1960
  • Roussineau, Gilles, « Remarques sur les relations entre la Suite du roman de Merlin et sa continuation et le Tristan en prose », Miscellanea mediaevalia. Mélanges offerts à Philippe Ménard, éd. Jean-Claude Faucon, Alain Labbé et Danielle Quéruel, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 46), 1998, t. 2, p. 1149-1162.
  • Szkilnik, Michelle, « La joute des morts: La suite du Merlin, Perceforest, Le monde et l'autre monde. Actes du colloque arthurien de Rennes, 8-9 mars 2001, éd. Denis Hüe et Christine Ferlampin-Acher, Orléans, Paradigme (Medievalia, 45), 2002, p. 343-357.
  • Trachsler, Richard, « Merlin chez Jules César. De l'épisode de Grisandole à la tradition manuscrite de la Suite du Merlin », Studi francesi, 45, 2001, p. 61-71.
  • Trachsler, Richard, « Pour une nouvelle édition de la Suite-Vulgate du Merlin », Vox romanica, 60, 2001, p. 128-148.
  • Vedrenne-Fajolles, Isabelle, « Le traitement des stéréotypes dans la Suite du Roman de Merlin: maladresse ou subversion? De la collision de stéréotypes narratifs avec le type du vilain », Littérature à stéréotypes. Actes de la journée d'études, Nice, 23 février 2007, éd. Odile Gannier, Loxias, 17, 2007. [www]
  • Vinaver, Eugene, « La genèse de la Suite du Merlin », Mélanges de philologie romane et de littérature médiévale offerts à Ernest Hoepffner par ses élèves et ses amis, Paris, Belles Lettres (Publications de la Faculté des lettres de Strasbourg, 113), 1949, t. 1, p. 299-300.
  • Wahlen, Barbara, « Les enchantements de l'oubli. La Roche aux Pucelles dans La suite du roman de Merlin », Figures de l'oubli (IVe–XVIe siècle), éd. Patrizia Romagnoli et Barbara Wahlen, Études de lettres, 2007, 1-2, p. 139-160.
  • Wechssler, Eduard, Über die verschiedenen Redaktionen des Robert von Borron zugeschriebenen Graal-Lancelot-Cyklus, Halle, Karras, 1895, [iii] + 64 p. [GB] [IA]
  • Wilson, Robert H., « The Cambridge Suite de Merlin re-examined », University of Texas Studies in English, 36, 1957, p. 41-51.
  • Zumthor, Paul, Merlin le prophète: un thème de la littérature polémique, de l'historiographie et des romans, Lausanne, Payot, 1943, 302 p.
    Réimpressions:
    • Zumthor, Paul, Merlin le prophète: un thème de la littérature polémique, de l'historiographie et des romans, Genève, Slatkine Reprints, 1973, 302 p. [IA]
    • 2000
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 000, no 0000)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 000, no 0000)
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 59-61, nos 7594-7606)
    Compte rendu: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735. [Pers]
  • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Genève, Droz; Lille, Giard (Publications romanes et françaises, 42), 1954, 181 p. (ici p. 71-79, no 96)
    Compte rendu: André Goosse, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 33:3, 1955, p. 645-646. [Persée] [Persée]
  • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500. Supplément 1954-1973, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 130), 1975, 139 p. (ici p. 50-59, no 96)
    Compte rendu: Omer Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 57:4, 1979, p. 1083-1084. [Persée]
Permalien: https://arlima.net/no/324


Voir aussi:
> Wikidata: Q120669079
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Em Angevaare, Carine Giovénal, Gauthier Grüber, Nelly Labère, Claudio Lagomarsini, Anne Martineau et Serena Modena
Dernière mise à jour: 18 avril 2024
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter