Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le testament maistre Jehan de Meun

Bibliographie

Titre:Le testament maistre Jehan de Meun (ms. Besançon; Dijon; BnF, fr. 24436, expl.; Genève, fr. 178, expl.; BnF, fr. 578; fr. 804; fr. 806; fr. 808; fr. 834, f. 4r [Mehun]; fr. 2192); Le testament maistre Jehan de Mehung (ms. BnF, fr. 24435); Le testament maistre Jehan de Meung (ms. BnF, fr. 813); Le testament de maistre Jehan de Meun (BnF, fr. 809); Testamentum magistri Jo. de Meun (ms. BnF, fr. 2192, expl.); Le testament mestre Jahan de Mun (ms. BnF, fr. 834, expl.); Testament Jehan de Meun (ms. BnF, fr. 1551); Le testament maistre Jehan de Men (Meu?) (ms. BnF, fr. 1555, inc. et expl.); Le testament maistre Johan de Meun (ms. BnF, Ars. 5209); Testamentum magistri Johannis de Meun (ms. BnF, fr. 12460, expl.); Le livre fait par maistre Jehan de Meun dit Clopinel qui parfist le Romant de la Rose (ms. BnF, fr. 2198, expl.); aucun titre dans les ms. BnF, fr. 2198; Lyon, 764
Date:Entre 1291 et 1296
Langue:Français
Genre: 
Forme:544 quatrains d'alexandrins monorimes (2176 vers)
Contenu: 
Incipit:Li Peres et li Filz et li Sains Esperis,
uns Diex en trois personnes aorez et cheris,
tiengne les bons en grace et recoust les peris,
et doint que cilz traitiez soit a m'ame meris...
Explicit:... et li prie humblement que nous soions escript
ou saint livre de vie qu'il meismes escrit.
Manuscrits
  1. Amiens, Bibliothèque municipale, 412, f. 54-91 |N|
  2. Arras, Médiathèque municipale, 845 (anc. 532), f. 222r-228v
  3. Arras, Médiathèque municipale, 587, f. 121r-134r |N|
  4. Bayeux, Bibliothèque du Chapitre, [sans cote], f. 113-114
  5. Besançon, Bibliothèque municipale, 553, f. 144ra-157ra |N|
  6. Besançon, Bibliothèque municipale, 579, f. 40r-74r |N|
  7. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 10457-10462, f. 233v |N|
  8. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 11000-11003, f. 234r-248v
  9. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 11074-11078, f. 117v |N|
  10. Cambridge (USA), Harvard University, Houghton Library, Typ 749, f. 1r-46v
  11. Chalon-sur-Saône, Bibliothèque municipale, 33
  12. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 665, f. 147ra-173vb
  13. Chicago, University Library, 1380, p. 281-337
    Anc. Sydney Cockerell.
  14. Den Haag, Museum Meermanno, 10 B 29, f. 124r-148v
  15. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 705
  16. Dijon, Bibliothèque municipale, 525, f. 115 / CXIXrb |N|
  17. Falaise, Médiathèque municipale, 37, p. 342
  18. Genève, Bibliothèque de Genève, français, 178, f. 161ra-190vb |N|
  19. London, British Library, Egerton, 2834, f. 1r-33v |N|
  20. London, British Library, Royal, 19. A. IV, f. 64 |N|
  21. London, British Library, Royal, 19. B. XII, f. 148-179
  22. Lyon, Bibliothèque municipale, 764, f. 124r-153v |N|
  23. Madrid, Biblioteca nacional de España, Rés. 4a-14 (Osuna), f. 153-183
  24. Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, Section médecine, H 245, f. 132ra-157rb
  25. New Haven, Yale University, Beinecke Library, 703, f. 1ra-15va |N|
  26. New York, Morgan Library, M.111, f. 83-106
  27. New York, Morgan Library, M.112, f. 158-189
  28. Oxford, Bodleian Library, Add. A. 22, f. 185-216
  29. Oxford, Bodleian Library, Douce, 188, f. 168-179
  30. Oxford, Bodleian Library, Selden supra 57
  31. Paris, Bibliothèque Mazarine, 3872, f. 153vb-184vb
  32. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2680, f. 169 |N|
  33. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3336, f. 181ra-196va
  34. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3339, f. 156r-185v
  35. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5209, f. 146ra-171vb
  36. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 15723
  37. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 380, f. 140r-153r |N|
  38. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 578, f. 104 |N|
  39. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 804, f. 166r-199r |N|
  40. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 806, f. 139r-166r |N|
  41. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 808, f. 1r |N|
  42. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 809, f. 1 |N|
  43. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 813, f. 79 |N|
  44. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 822, f. 55 |N|
  45. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 834, f. 50ra-76vb |N|
  46. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1103, f. 1 |N|
  47. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1551, f. 1 |N|
  48. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1555, f. 1-31 |N|
  49. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1556, f. 1r |N|
  50. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1557, f. 12
  51. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1563, f. 148r-174r |N|
  52. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1565, f. 143r-169r
  53. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1567, f. 149r-151r
  54. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1568, f. 127r-142r
  55. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1572, f. 152
  56. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1623
  57. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2140, f. 34r-74r |N|
  58. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2192, f. 1 |N|
  59. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2198, f. 1r-26r |N|
  60. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2195, f. 170r-196r
  61. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12460, f. 70r- |N|
  62. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12483 |N|
  63. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12593, f. 159r-183v |N|
  64. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12594, f. 136ra-149rb |N|
  65. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12595, f. 158r-167v |N|
  66. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12596, f. 168vb-204vb |N|
  67. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 22551, f. 80r-90v |N|
  68. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24307, f. 86ra-96vb |N|
  69. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24388, f. 146r-172v |N|
  70. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24390, f. 142-155 |N|
  71. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24392, f. 177r-206r |N|
  72. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24435, f. 120 |N|
  73. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24436, f. 115ra-130va |N|
  74. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24437, f. 84v |N|
  75. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 934, f. 19r-20v |N|
    Fragment.
  76. Paris, Bibliothèque nationale de France, Rothschild, 2801, f. 131ra-152rb
  77. Princeton, University Library, Garrett, 126
  78. Princeton, University Library, Garrett, 127
  79. Roma, Biblioteca dell'Accademia nazionale dei Lincei e Corsiniana, Coll. 55, K 4 (1275), f. 144va-170vb
  80. Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L. III. 14 (1656), f. 115 |N|
  81. València, ?? (Langlois 1910: 180-182)
  82. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 367, f. 1r-38v
  83. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1492, f. 150r-179r
  84. collection particulière, f. 176r-209r, 1375: ms. ayant appartenu à Thomas Phillipps, n° 4363; J. P. Getty, Jr.; Tenschert; Amsterdam, J. R. Ritman Library – Bibliotheca philosophica hermetica, 136.
  85. localisation actuelle inconnue, f. 150-179r (catalogue Didot 1878, n° 33)
  86. localisation actuelle inconnue, f. 158 (catalogue Didot 1878, n° 34)
  87. localisation actuelle inconnue: Cujas, cf. L'hôtel de Cluny, p. 62
  88. ...
Éditions anciennes
  1. Le codicille et testament
    [s. l.], [s. n.], [s. d.]
    ARLIMA: EA434
  2. Le codicille et testament de maistre Jehan de Meun
    Paris, Michel Le Noir, 24 avril 1501
    ARLIMA: EA435   GW: M23108   ISTC: ij00218480   USTC: 8301
  3. Le codicille et testament de maistre Jehan de Meun, avecques l'epitaphe du feu roy Charles septiesme qui trespassa a Meun
    Paris, Antoine Vérard, [vers 1505]
    ARLIMA: EA436   USTC: 57756
  4. Le romant de la rose. Codicille et testament de maistre Jehan de Meun
    Paris, Antoine Vérard, [1505]
    ARLIMA: EA196   GW: X371b   ISTC: ir00314000   USTC: 9820
  5. Le testament de maistre Jehan de Meun
    Paris, Michel Le Noir, 1520
    ARLIMA: EA437   USTC: 83427
  6. Le Roman de la Rose, par Guillaume de Lorris et Jean de Meun dit Clopinel. Revue sur plusieurs éditions et sur quelques anciens manuscrits. Accompagné de plusieurs autres ouvrages, d'une preface historique, de notes et d'un glossaire, [éd. Lenglet Dufresnoy], Amsterdam, Bernard, 1735, 3 t. (ici t. 3, p. 1-106) [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
  7. Le roman de la rose, par Guillaume de Lorris et Jean de Meung, dit Clopinel. Édition faite sur celle de Lenglet Dufresnoy, corrigée avec soin, et enrichie de la dissertation sur les auteurs de l'ouvrage, de l'analyse, des variantes et du glossaire publiés en 1737 par J.-B. Lantin de Damerey, Paris, Fournier et Fils et F. Didot, 1799, 5 t. (ici t. 3, p. 259-365) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
Éditions modernes
  • Le roman de la rose par Guillaume de Lorris et Jean de Meung: nouvelle édition, revue et corrigée sur les meilleurs et plus anciens manuscrits, par M. Méon, Paris, Didot, 1813-1814, 4 t. (ici t. 4, p. 1-116) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
  • Bourneuf, Aimée Céleste, Le Testament of Jean de Meun: Vatican MS. 367, Ph. D. dissertation, Fordham University, New York, 1956, xci + 211 p. + 8 f. de pl. [PQ]
  • Le testament maistre Jehan de Meun. Un caso letterario, éd. Silvia Buzzetti Gallarati, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1989, 261 p.
Traductions modernes
Études
  • Braet, Herman, « Notes sur l'iconographie de trois mss. du Roman de la Rose dans des collections privées », La passion des lettres. Études de littérature médiévale et québécoise en hommage à Yvan Lepage, éd. Pierre Berthiaume et Christian Vandendorpe, Ottawa, David (Voix savantes, 26), 2006, p. 75-86.
  • Buzzetti Gallarati, Silvia, « Nota bibliografica sulla tradizione manoscritta del Testament di Jean de Meun », Revue romane, 13:1, 1978, p. 2-35.
  • Buzzetti Gallarati, Silvia, « Lessico e cultura scolastica nel Testament », Studi testuali 1, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1988, p. 77-121.
  • Buzzetti Gallarati, Silvia, « "Mots sur les mots": una firma per il Testament », Medioevo romanzo, 15:2, 1990, p. 259-275.
  • Demarolle, Pierre, « Le Roman de la Rose et le Testament de Jean de Meun », Hommage à Jean Séquy, Toulouse, Université de Toulouse-Le Mirail, 1978, t. 1, p. 237-251.
  • Frieden, Philippe, « Jean de Meun et le Testament de la Rose », Texte et contre-texte pour la période pré-moderne, éd. Nelly Labère, Pessac, Ausonius Éditions (Scripta mediævalia, 23), 2013, p. 145-156.
  • Hindman, Sandra, et Ariane Bergeron-Foote, Flowering of Medieval French Literature. "Au parler que m'aprist ma mere", New York et Paris, Les Enluminures (Catalogue, 18), 2014, 256 p. (ici p. 50-61)
    Description et reproduction du ms. mis en vente par Les Enluminures (Phillipps 4363 puis J. R. Ritman).
  • Keller, Adelbert, Romvart. Beiträge zur kunde mittelalterlicher Dichtung aus italiänischen Bibliotheken, Mannheim, Bassermann; Paris, Renouard, 1844, vi + 718 p. (ici p. 120) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Kjær, Jonna, « Une lecture du Mystère du Jour du Jugement portant sur l'imagination allégorique », Orbis litterarum, 62:2, 2007, p. 110-138. [WOL]
  • Långfors, Arthur, « Notice du manuscrit français 24436 de la Bibliothèque nationale », Romania, 41, 1912, p. 206-246. [Gall]
  • Långfors, Arthur, « Le fragment de Mons d'un manuscrit du Testament de Jehan de Meung », Neuphilologische Mitteilungen, 52, 1951, p. 165-167.
  • Langlois, Ernest, Les manuscrits du "Roman de la Rose". Description et classement, Lille, Tallandier; Paris, Champion (Travaux et mémoires de l'Université de Lille. Nouvelle série, I. Droit, lettres, 7), 1910, 548 p. [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Compte rendu: Artur Långfors, dans Romania, 41, 1912, p. 422-424. [Gall]
  • Lyons, Faith, « "Clerc lisant" and "Maître lisant" », The Modern Language Review, 56:2, 1961, p. 224-225. [Jstor] DOI: 10.2307/3721907
  • Pagano, Mario, « Un singolare testimone del Testament di Jean de Meun: ms. Paris, B.N., fr. 12483 », Dai pochi ad molti. Studi in onore di Roberto Antonelli, éd. Paolo Canettieri, et Arianna Punzi, Roma, Viella, 2014, t. 2, p. 1221-1238.
  • Paris, Paulin, « Jean de Meun, traducteur et poète », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 28, 1881, p. 391-439. (ici p. 416-427) [GB] [IA]
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 67, no 6559)
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 72, no 7725)
    Compte rendu: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735.
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 155, 208 et 351) [IA]
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gall] [Pers] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gall] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gall] [IA]
    Réimpression →
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
  • Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (ici p. 78-80, no VIII.70) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Compte rendu: Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [IA] [HT]
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 605, nos 5869)
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Mario Pagano
Dernière mise à jour: 18 mai 2016