Le roman de Thèbes

Date:	Vers 1150
Forme:
Langue:	Français
Contenu:
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions modernes

Constans, Léopold, La légende d'Oedipe étudiée dans l'antiquité, au moyen-âge et dans les temps modernes, en particulier dans le Roman de Thèbes, texte français du XIIe siècle, Paris, Maisonneuve, 1881 [réimpr.: Genève, Slatkine, 1974], x + 392 + xci p.
Le roman de Thèbes, publié d'après tous les manuscrits par Léopold Constans, Paris, Firmin Didot, 1890 [réimpr.: New York, Johnson Reprint, 1968], 2 t., 512 p. + clxix + 398 p.
Le roman de Thèbes, publié par Guy Raynaud de Lage, Paris, Champion (Classiques français du Moyen Âge, 94 et 96), 1966-1968 [réimpr.: 1969-1971; 2002], 2 t., xl + 194 + 189 p.
CR: Frederic Koenig, dans Romance Philology, 21, 1967-1968, p. 252. *
Le roman de Thèbes. Édition du manuscrit S (Londres, Brit. Libr., Add. 34114); traduction, présentation et notes par Francine Mora-Lebrun, Paris, Librairie générale française (Livre de poche, 4536. Lettres gothiques), 1995, 761 p.

Traductions modernes

en allemand:
- Roman de Thèbes. Der Roman von Theben, übersetzt, kommentiert und mit einem Nachwort versehen von Felicitas Olef-Krafft, München, Fink (Klassische Texte des romanischen Mittelalters in zweisprachigen Ausgaben, 32), 2002, 648 p.
en anglais:
- Le Roman de Thèbes. The Story of Thebes Translated by John Smartt Coley, New York, Garland (Garland Library of Medieval Literature, Series B, 44), 1986, xlviii + 240 p.
en français:
- Mora-Lebrun 1995 (voir sous Éditions modernes)
- Le roman de Thèbes, traduit en français moderne par Aimé Petit, Paris, Champion (Traductions des Classiques français du Moyen Âge, 44), 1991, 222 p. — Réimpr.: 2002.

Études

Adler, A., « The Roman de Thèbes, a Consolatio Philosophiae », Romanische Forschungen>, 72, 1960, p. 257-276.
Baril, Agnès, Le "Roman de Thèbes" (d'après l'édition Guy Raynaud de Lage): étude des vers 2687-4510, Paris, Ellipses (CAPES-agrégation. Lettres), 2002, 255 p.
Battles, Dominique, « Trojan elements in the Old French Roman de Thèbes », Neophilologus, 85:2, 2001, p. 163-176. [SL]
Blume, Dorothea, Motivierungstechnik im "Roman de Thèbes" und im "Roman d'Enéas": eine Studie vor dem Hintergrund ihrer antiken Vorlagen, Frankfurt am Main, Lang (Europäische Hochschulschriften. Reihe 13: Französische Sprache und Literatur, 209), 1996, 567 p.
Blumenfeld-Kosinski, Renate, The Traditions of the Old French Roman de Thèbes: A Poetico-Historical Analysis, Ph.D., Princeton University, 1980. [PQDT]
Blumenfeld-Kosinski, Renate, « The earliest developments of the French novel: the Roman de Thèbes in verse and prose », French Literature Series, 11, 1984, p. 1-10.
Blumenfeld-Kosinski, Renate, « The gods as metaphor in the Roman de Thèbes », Modern Philology, 83, 1985, p. 1-11.
Bouget, Hélène, "Enquerre" et "deviner". Poétique de l'énigme dans les romans arthuriens français (fin du XII^e–premier tiers du XIII^e siècle), doctorat, Université de Rennes II–Haute Bretagne, 2007, 607 p. [Tel]
Boutet, Dominique, « Réflexions sur la cohérence du Roman de Thèbes », "Furent les merveilles pruvees et les aventures truvees". Hommage à Francis Dubost, éd. Francis Gingras, Françoise Laurent, Frédérique Le Nan et Jean-René Valette, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance, 6), 2005, p. 67-81.
CR: S. Menegaldo, dans Cahiers de recherches médiévales, 2005. * [Rev]
Constans, Léopold, La légende d'Oedipe étudiée dans l'antiquité, au Moyen Âge et dans les temps modernes, en particulier dans le "Roman de Thèbes", texte français du XII^e siècle, Paris, Maisonneuve, 1880, x + 392 + lxxx p. — Réimpr.: Genève, Slatkine, 1974.
Croizy-Naquet, Catherine, Thèbes, Troie et Carthage: poétique de la ville dans le roman antique au XII^e siècle, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 30), 1994, 465 p.
Donovan, Lewis Gary, Recherches sur le "Roman de Thèbes" Paris, Société d'édition d'enseignement supérieur, 1975, 300 p.
Dufournet, Jean, « La Thébaïde de Stace et le Roman de Thèbes: à propos du livre de G. Donovan », Revue des langues romanes, 82, 1976, p. 139-160.
Grout, Patricia, « The trial of Daire and the dating of the Roman de Thèbes », French Studies, 19, 1965, p. 392-395. [OJ]
Grout, Patricia, « Contemporary life and society in the Roman de Thèbes », Medium Aevum, 38, 1969, p. 262-276.
Haugeard, Philippe, Du "Roman de Thèbes" à "Renaut de Montauban": une genèse sociale des représentations familiales, Paris, Presses universitaires de France (Perspectives littéraires), 2002, 305 p.
Logié, Philippe, Sylvie Bazin-Tacchella et Laurence Hélix, Le roman de Thèbes, Neuilly, Atlande (Clefs concours. Lettres médiévales), 2002, 256 p.
Louison, Lydie, De Jean Renart à Jean Maillart. Les romans de style gothique, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 69), 2004, 1007 p.
CR: Élisabeth Gaucher, dans Cahiers de recherches médiévales, 2004. * [Rev] — Maureen Boulton, dans Medium Aevum, 75:1, 2006, p. 157-158. * [ASE, ASP] — Claude Lachet, dans Revue des langues romanes, 110:1, 2006, p. 278-280. *
Micha, Alexandre, « Couleur épique dans le Roman de Thèbes », Romania, 91, 1970, p. 145-160.
Nezirovic, Hamo, « Quelques écarts de civilisation entre deux manuscrits du Roman de Thèbes », Romania, 94, 1973, p. 210-221.
Otto, Gustav, Der Einfluss des "Roman de Thèbes" auf die altfranzösische Litteratur, Coburg, Rossteutscher, 1909, xi + 133 p.
Paschal, Mary, The Structure of the Roman de Thebes, Miami, Universal, [1980], 96 p.
Petit, Aimé, « La répétition par inversion dans le Roman de Thèbes », Romania, 100, 1979, p. 433-460.
Petit, Aimé, « Le planctus d'Ysmaine dans le manuscrit P du Roman de Thèbes », Miscellanea mediaevalia. Mélanges offerts à Philippe Ménard, éd. Jean-Claude Faucon, Alain Labbé et Danielle Quéruel, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 46), 1998, t. 1, p. 1026.
Petit, Aimé, « Le premier portrait féminin dans le roman du Moyen Âge. Les filles d'Adraste dans le Roman de Thèbes », Convergences médiévales. Épopée, lyrique, roman. Mélanges offerts à Madeleine Tyssens, éd. Nadine Henrard, Paola Moreno et Martine Thiry-Stassin, Bruxelles, De Boeck Université (Bibliothèque du Moyen Âge, 19), 2001, p. 377-388. *
CR: Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 65, 2001, p. 515-519.
Petit, Aimé, « La chevalerie au prisme de l'Antiquité », Revue des langues romanes, 110:1, 2006, p. 17-34.
Rottig, Otto, Der Verfasserfrage des "Eneas" und des "Roman de Thèbes", Halle, Kaemmerer, 1892, 44 p.
Patterson, Lee, « Virgil and the historical consciousness of the twelfth century: the Roman d'Eneas and Erec et Enide », Negotiating the Past: The Historical Understanding of Medieval Literature, Madison, University of Wisconsin Press, 1987, p. 157-195.
Payen, Jean Charles, « Structure et sens du Roman de Thèbes », Le Moyen Âge, 76, 1970, p. 493-513.
Petit, Aimé, « Monseigneur Amphiaraüs? », Lettres romanes, 33, 1979, p. 355-368.
Petit, Aimé, « Un passage controversé du Roman de Thèbes: la Capanéïde », Marche romane, 31, 1981, p. 43-55.
Petit, Aimé, « Le Roman de Thèbes dans l'Histoire ancienne jusqu'à César », Le Moyen Âge, 107, 2001, p. 113-121.
Petit, Aimé, L'anachronisme dans les romans antiques du XII^e siècle: le "Roman de Thèbes", le "Roman d'Enéas", le "Roman de Troie", le "Roman d'Alexandre", Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 65), 2002, 320 p.
Petit, Aimé, « Wauchier de Denain et la matière du Roman de Thèbes dans l'Histoire ancienne jusqu'à César », Richesses médiévales du Nord et du Hainaut, éd. Jean-Charles Herbin, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes, 2002, p. 243-252.
Petit, Aimé, « Le traitement du personnage d'Amphiaraüs par Wauchier de Denain dans l'Histoire ancienne jusqu'à César », Image et mémoire du Hainaut médiéval, éd. Jean-Charles Herbin, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes, 2004, p. 183-192.
Petit, Aimé, « De l'épopée antique au roman médiéval », D'un genre littéraire à l'autre, éd. Michèle Guéret-Laferté et Daniel Mortier, Mont-Saint-Aignan, Publications des universités de Rouen et du Havre, 2008, p. 41-50.
Ribémont, Bernard, éd., Études sur le "Roman de Thèbes": qui des sept arz set rien entendre... Introduction, bibliographie, choix de textes, Orléans, Paradigme (Medievalia, 43), 2002, 212 p.
Rottig, Otto, Die Verfasserfrage des "Eneas" und des "Roman de Thèbes", Halle, Kaemmerer, 1892, 44 p.
Sarolli, G. R., « Il Roman de Thèbes: fonti e datazione, parue 1, 2 e 3 », Rendiconti del Istituto di scienze e lettere, 87, 1954, p. 283-320.
Stahuljak, Zrinka, « Crimes sexuels. Les femmes et la translatio dans les "romans antiques" écrits en ancien français », D'une écriture à l'autre. Les femmes et la traduction sous l'Ancien Régime, éd. Jean-Philippe Beaulieu, Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa (Regards sur la traduction), 2004, p. 15-29.
Stahuljak, Zrinka, Bloodless Genealogies of the French Middle Ages: Translatio, Kinship, and Metaphor, Gainesville, University of Florida Press, 2005, 243 p.
Warren, F. M., « On the Latin sources of Thebes and Eneas », Publications of the Modern Language Association of America, 16:3, 1901, p. 375-387. [Jstor]

Bibliographie