Thibaut de Champagne

Biographie

Bibliographie

1. Chansons

   Date:
   Forme:
   Langue:	Français
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • Les Poésies du Roy de Navarre avec des notes et un glossaire françois, précédées de l'histoire des révolutions de la langue françoise depuis Charlemagne jusqu'à saint Louis, et d'un discours sur l'ancienneté des chansons françoises et de quelques autres pièces éd. P. A. Levesque de la Ravalière, Paris, Guérin et Guérin, 1742, 2 t. en 1 vol.
   • Chansons de Thibaut IV, comte de Champagne et de Brie, roi de Navarre, éd. Prosper Tarbé, Reims, Regnier (Collection des poètes de Champagne antérieurs au XVI^e siècle, 11), 1851, xlv + 202 p.
   • Les Chansons de Thibaut de Champagne, édition critique par Axel Wallensköld, Paris, Champion pour la Société des anciens textes français, 1925, cxxv + 264 p.
   • Anthologie de la poésie précieuse de Thibaut de Champagne à Giraudoux. Textes choisis et présentés par René Bray, Paris, Egloff, 1945, 254 p. – Nouvelle édition augmentée, Paris, Nizet, 1957, 278 p.
   • Poèmes d'amour des XII^e et XIII^e siècles. Édition bilingue. Textes suivis d'exemples musicaux, présentés et traduits par Emmanuèle Baumgartner et Françoise Ferrand, Paris, Union générale d'édition (10-18. Bibliothèque médiévale, 1581), 1983, 445 p.
   • The Lyrics of Thibaut de Champagne, Edited and Translated by Kathleen J. Brahney, New York et London, Garland (Garland Library of Medieval Literature, 41A), 1989, xliv + 318 p.
   • Chansons des trouvères, éd. Samuel N. Rosenberg, H. Tischler et M.-M. Grossel, Paris, Librairie générale française (Livre de poche, 4545. Lettres gothiques), 1995, 1088 p.
   • Anthologie de la littérature française du Moyen Âge, IX^e-XV^e siècles, éd. Claude Thiry, Louvain-la-Neuve, Bruylant-Academia, 2002, 365 p. (p. 108-110)
     Édition de Chançon ferai d'après le ms. N (Paris, BnF, fr. 845).
   Traductions modernes
   • en français:
     • Brahney 1989 (voir sous Éditions modernes)
   • en français:
     • Bestiaires du Moyen Âge, mis en français moderne et présentés par Gabriel Bianciotto, Paris, Stock (Moyen Âge), 1980, 231 p. (p. 101-107)
       Réimpr.: 1992; 1995.
       CR: Peter Noble, dans French Studies, 37:1, 1983, p. 68. [OJ]
     • Thibaud de Champagne, Recueil de chansons. Traduction, présentation et notes par Alexandre Micha, Paris, Klincksieck, 1991, 154 p.
   Études
   • Barbieri, Luca, « Note sul Liederbuch di Thibaut de Champagne », Medioevo romanzo, 23, 1999, p. 388-415.
   • Bellenger, Yvonne, et Danielle Quéruel, éd., Thibaut de Champagne: prince et poète au XIII^e siècle, Lyon, La Manufacture (Archives de Champagne), 1987, 151 p.
   • Bloch, R. Howard, Medieval French Literature and Law, Berkeley, Los Angeles et London, University of California Press, 1977, xii + 267 p.
   • Bray, René, La préciosité et les précieux: de Thibaut de Champagne à Jean Giraudoux, Paris, Nizet, 1948, 406 p. — Réimpr.: 1960; 1968.
   • Dolly, Martha R., et Raymond J. Cormier, « Aimer, souvenir, soufrir: les chansons de Thibaut de Champagne », Romania, 99, 1978, p. 311-346.
   • Grossel, Marie-Geneviève, La poétique du mot dans les chansons de Thibaut de Champagne, doctorat, Université de Paris IV-Sorbonne, 1980, 509 p.
   • Kageyama, Midoriko, « La règle du jeu-parti: une autre thématique que l'amour courtois, la théorie des cinq sens », La règle du jeu, Questes, 18, 2010, p. 65-77.
   • Lavis, G., et M. Stasse, Les chansons de Thibaut de Champagne: concordances et index établis d'après l'édition de A. Wällensköld, Liège, Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège (Publications de l'Institut de lexicologie française de l'Université de Liège), 1981, 396 p.
   • Lemaire, Jacques, « Les motifs de l'eau et du feu chez trois trouvères au XIII^e siècle: Thibaut de Champagne, Colin Muset, Rutebeuf », Les quatre éléments dans la culture médiévale. Actes du colloque des 25, 26 et 27 mars 1982, éd. Danielle Buschinger et André Crépin, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 386), 1983, p. 171-184.
   • Maillet, Germaine, Les jeux de l'amour et de la politique: Thibaut le chansonnier, comte de Champagne, Paris, Jean-Renard (Les cahiers champenois), 1939, 64 p.
   • Ménard, Philippe, « Le Dieu d'Amour, figure poétique du trouble et du désir dans les poésies de Thibaut de Champagne », Thibaut de Champagne, prince et poète au XIII^e siècle, éd. Yvonne Bellenger, Danielle Quéruel et Michel Bur, Lyon, La Manufacture, 1987, p. 65-75.
   • Zumthor, Paul, Essai de poétique médiévale, Paris, Seuil (Poétique), 1972, 518 p.
     Réimpr.: 2000.

Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Serena Modena
Dernière mise à jour: 9 novembre 2011