logo arlima

Tristan

Principales œuvres mettant en scène Tristan

Bibliographie générale

Recueils
  • Lacy, Norris J., éd., Early French Tristan Poems, Cambridge et Rochester, Brewer (Arthurian Archives), 1998, 2 t. (T. 1: Beroul, Tristan, éd. et trad. ang. Norris J. Lacy; Les Folies Tristan, éd. et trad. ang. Samuel N. Rosenberg. — T. 2: Thomas, Tristan, éd. et trad. ang. Stewart Gregory; The Carlisle Fragment of Thomas, Tristan, éd. et trad. ang. Ian Short; Marie de France, Chèvrefeuille, éd. et trad. ang. Richard O'Gorman; Tristan Rossignol et Tristan Menestrel, éd. et trad. ang. Karen Fresco).
Traductions modernes
  • en espagnol:
    • La leyenda de Tristán e Iseo, edición a cargo de Isabel de Riquer, Madrid, Siruela (Selección de lecturas medievales, 43), 1996, 255 p.
  • en français:
    • Le roman de Tristan et Iseut, traduit et restauré par Joseph Bédier. Préface de Gaston Paris, Paris, Piazza, 1900, 291 p. [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3, ex. 4]
      Traduction:
      • De roman van Tristan en Isolde naar de bewerking van Joseph Bédier vertaald door Marie Loke, Leiden, Kapteijn, [1903], xv + 216 p. http://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMSFKB02:000035958
      Version constituée d'extraits traduits de diverses versions de l'histoire de Tristan et Iseut. Cette version a fait l'objet de nombreuses rééditions et traductions dans de nombreuses langues.
    • Tristan et Iseult, renouvelé en français moderne d'après les textes des XIIe et XIIIe siècles par René Louis, Paris, Librairie générale française (Le livre de poche, 1306), 1972, xvi + 304 p.
      Réimpressions:
      • 1974
      • 1976
      • 1988
      • 1990
      • 1994
      • 1998
      • 2001
      • 2005
      Version constituée d'extraits traduits de diverses versions de l'histoire de Tristan et Iseut.
    • Le mythe de Tristan et Iseut, avec "Tristan et Iseut" par Michel Cazenave établi d'après les manuscrits des XIIe et XIIIe siècles et présentation, dossier, bibliographie par Marie-Noëlle Toury, Paris, GF Flammarion (GF, 1133), 2000, xxxvi + 318 p.
    • Le roman de Tristan par Thomas suivi de "La folie Tristan" de Berne et "La folie Tristan" d'Oxford". Traduction, présentation et notes d'Emmanuèle Baumgartner et Ian Short avec les textes édiés par Félix Lecoy, Paris, Champion (Champion Classiques. Moyen Âge, 1), 2003, 447 p.
      Compte rendu: Takeshi Matsumura, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 121:2, 2005, p. 287-289. *
  • en italien:
    • Il romanzo di Tristano e Isotta bionda ricostruito da G. L. Passerini, Milano, Treves (I romanzi della Tavola Ritonda), 1914, 294 p. [HT] [IA]
      Version constituée d'extraits traduits de diverses versions de l'histoire de Tristan et Iseut.
Généralités
  • Alonso, Dámaso, « La leyenda de Tristan e Iseo y su influjo en España », Tristan, éd. A. Mary, Barcelona, 1947, p. 189-204.
  • Appel, Carl, « Tristan bei Cercamon? », Zeitschrift für romanische Philologie, 41:1, 1921, p. 219-227. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1921.41.1.219
  • Azuela, Cristina, « Tristán e Isolda. Las primeras versiones de la literatura francesa y su proyección », Caballeros y libros de caballerías, éd. Aurelio González et María Teresa Miaja, México, Universidad Nacional Autónoma de México (Manuales de medievalia, 5), 2008, p. 95-116.
  • Barre, Aurélie, « Images persistantes, images en attente. Sur les traces, vestiges et empreintes dans les récits tristaniens et le Lancelot de Chrétien de Troyes », Faire image: dispositifs optiques à la période médiévale. Actes du colloque organisé à l’Université Jean Moulin - Lyon 3 les 7 et 8 octobre 2021, éd. Aurélie Barre et Lydie Louison, Textimage. Le conférencier, 13, 2023. [www]
  • Barteau, Françoise, Les romans de Tristan et Yseut. Introduction à une lecture plurielle, Paris, Larousse (Larousse Université), 1972.
  • Becker, Ph. Aug., « Von den Erzählern neben und nach Chrestien de Troyes. III. Die Tristandichtung », Zeitschrift für romanische Philologie, 55:4, 1935, p. 513-560. [Gallica] DOI: 10.1515/zrph.1935.55.4.513
  • Beltran, Vicenç, « Itinerario de los Tristanes », Voz y letra, 7:1, 1996, p. 17-44.
  • Benedetto, Luigi di, La leggenda di Tristano, Bari, Laterza (Scrittori d'Italia, 189), 1942, 389 p.
  • Berthet, Jean-Charles, « Tristan et Iseut. Sources brittoniques, fragments gallois et français », "Si est tens a fester". Hommage à Philippe Walter, éd. Kôji Watanabe, Tokyo, CEMT Editions, 2022, p. 41-57.
  • Bertin, Gerald A., « The Oedipus complex in Tristan et Iseut », Kentucky Foreign Language Quarterly, 5:2, 1958, p. 60-65. DOI: 10.1080/00230332.1958.9927764
  • Blakeslee, Merritt R., « Tristan the trickster in the Old French Tristan poems », Cultura neolatina, 44, 1984, p. 167-190.
  • Blakeslee, Merritt R., Love's Masks: Identity, Intertextuality and Meaning in the Old French Tristan Poems, Cambridge, Brewer, 1989.
    Compte rendu: Brent Pitts, dans The French Review, 65:4, 1992, p. 639-640.
  • Bonafin, Massino, « Le maschere del trickster (Tristano et Renart) », L'immagine riflessa, 9:1-2, 2000, p. 181-196.
  • Bossert, A., La légende chevaleresque de Tristan et Iseult. Essai de littérature comparée, Paris, Hachette, 1902, vi + 280 p. [GB] [IA]
  • Bouchard, Mawy, « L'adultère poétique de Tristan et Iseut. Ou comment le roman "autorise" le mensonge », La passion des lettres. Études de littérature médiévale et québécoise en hommage à Yvan Lepage, éd. Pierre Berthiaume et Christian Vandendorpe, Ottawa, David (Voix savantes, 26), 2006, p. 41-59.
  • Branca, Daniela, « L'evoluzione del romanzo arturiano e i romanzi italiani di Tristano », Studi di letteratura francese, 1, 1967, p. 141-146.
  • Branca, Daniela, I romanzi italiani di Tristano e la Tavola Ritonda, Firenze, Olschki (Università di Padova. Pubblicazioni della Facoltà di lettere e filosofia, 45), 1968.
    Compte rendu: C. Margueron, dans Romania, 91, 1970, p. 135-136.
  • Brault, Gérard, « Le coffret de Vannes et la légende de Tristan au XIIe siècle », Mélanges offerts à Rita Lejeune, Gembloux, Duculot, 1969, p. 653-668.
  • Bromiley, Geoffrey, « Tristan rossignol: the development of a text », Arthurian Studies in Honour of P. J. C. Field, éd. Bonnie Wheeler, Cambridge, Brewer, 2004, p. 49-62.
    Compte rendu du recueil: Sally L. Burch, dans Medium Aevum, 75:1, 2006, p. 146-147. * [ASE, ASP]
  • Bromwich, Rachel, « Some remarks on the Celtic sources of Tristan », Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion, 1953, p. 32-60.
  • Bromwich, Rachel, « The character of the early Welsh tradition », Studies in Early History, éd. N. K. Chadwick, Cambridge, 1954, p. 84-136.
  • Brugger, E., « Zum Tristan-Roman. I. Der Name Kanelangres. II. Zur Harfner-Episode. III. Zu einer Stelle der Berner Folies. IV. Zu Tristans Tod. », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 129, 1912, p. 134-150 et 375-387. [GB] [HT] [IA]
  • Brugger, E., « Zum Tristan-Roman. I. Der Name Kanelangres. II. Zur Harfner-Episode. III. Zu einer Stelle der Berner Folies. IV. Zu Tristans Tod. », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 130, 1913, p. 117-136. [GB] [HT] [IA]
  • Buschinger, Danielle, éd., La légende de Tristan au Moyen Âge. Actes du colloque des 16 et 17 janvier 1982, Université de Picardie, Centre d'études médiévales, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 355), 1982.
  • Buschinger, Danielle, « L'image du marchand dans les romans de Tristan en France et en Allemagne », Tristania, 10:1-2, 1985, p. 43-51.
  • Buschinger, Danielle, « L'adaptation des romans courtois en Allemagne. Un exemple: le thème de Tristan », The Spirit of the Court: Selected Proceedings of the Fourth Congress of the International Courtly Literature Society (Toronto 1983), éd. Glyn S. Burgess et Robert A. Taylor, Cambridge, Brewer, 1985, p. 90-109.
  • Buschinger, Danielle, éd., Tristan et Iseut, mythe européen et mondial. Actes du colloque des 10, 11 et 12 janvier 1986, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 474), 1987, 426 p.
  • Buschinger, Danielle, « Le motif du déguisement de Tristan dans les œuvres médiévales allemandes des XIIe et XIIIe siècles », Masques et déguisements dans la littérature médiévale, éd. Marie-Louise Ollier, Montréal, Presses de l'Université de Montréal; Paris, Vrin (Études médiévales), 1988, p. 35-41. [handle.net]
  • Buschinger, Danielle, Tristan allemand: recueil d'articles, Amiens, Presses de l'UFR de langues, Université de Picardie-Jules-Verne (Sterne), 1998, 220 p.
  • Buschinger, Danielle, Tristan allemand, Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 59), 2013, 360 p.
  • Cahné, C., Le philtre et le venin dans "Tristan et Iseut", Paris, Nizet, 1975, 92 p.
  • Cazenave, Michel, Le philtre et l'amour: la légende de Tristan et Iseut, Paris, Corti, 1969, 175 p.
  • Cazenave, Michel, La subversion de l'âme: mythanalyse de l'histoire de Tristan et Iseut, Paris, Seghers (L'esprit jungien, 3), 1981, 287 p.
  • Cazenave, Michel, Tristan et Iseut, Paris, Albin Michel, 1985.
  • Chambers, E. K., Arthur of Britain, London, Sidgwick and Jackson, 1927, [v] + 299 p. [IA]
    Réimpression:
    • Chambers, E. K., Arthur of Britain, Cambridge, Speculum Historiale; New York, Barnes and Noble, 1964, [v] + 299 p. [IA]
  • Chocheyras, Jacques, Tristan et Iseut: genèse d'un mythe littéraire, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 36), 1996, 266 p.
  • Cigni, Fabrizio, « Tristano e Isotta nelle letterature francese e italiana », Tristano e Isotta. La fortuna di un mito europeo, éd. M. Dallapiazza, Trieste, Edizioni Parnaso, 2003, p. 29-129.
  • Cluzel, Irénée, « Les plus anciens troubadours et la légende amoureuse de Tristan et Iseut », Mélanges de linguistique et de littérature romanes à la mémoire d'István Frank, s.l., Universität des Saarlandes, 1957, p. 155-170.
  • Cluzel, Irénée Marcel, « Cercamon a connu Tristan », Romania, 80, 1959, p. 275-282. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.1959.3179
  • Corbellari, Alain, « La légende tristanienne et la mythologie indo-européenne », Vox romanica, 52, 1993, p. 133-146. [www]
  • Corbellari, Alain, « Tristan et Iseut sous le pin: Béroul vu par trois adaptateurs », L'amour des lettres. Festschrift für Walter Lenschen, éd. A. Schwarz et A. Vacek, Bern, Lang, 1999, p. 37-48.
  • Corbellari, Alain, « La mythologie indo–européenne et le mythe tristanien », Vox romanica, 52, 1993, p. 133-146.
  • Corbellari, Alain, « Entre philologie et wagnérisme: Le Roman de Tristan et Iseut à la croisée des mouvements littéraires », Le Moyen Âge en 1900, Ateliers, 26, 2000, p. 37-44.
  • Corbellari, Alain, « Le rendez-vous épié de Tristan et Iseut », Die Sprachen der Liebe = Langages de l'amour, éd. Walter Lenschen, Bern, Peter Lang, 2000, p. 219-232.
  • Corbellari, Alain, « Joseph Bédier: (d') écrire la passion. L'écriture et la fortune du Roman de Tristan et Iseut », La trace médiévale et les écrivains d'aujourd'hui, éd. Michèle Gally, Paris, Presses universitaires de France (Perspectives littéraires), 2000, p. 107-120.
  • Corbellari, Alain, « Tristan et Iseut chez les Celtes ou la tentation de la pureté dans quelques adaptations tristaniennes post-bédiéristes », Cahiers de recherches médiévales, 11, 2004, p. 73-82. DOI: 10.4000/crm.1743
  • Corbellari, Alain, Prismes de l'amour courtois, Dijon, Éditions universitaires de Dijon (Essais), 2018, 119 p.
    Compte rendu: Gauthier Grüber, « Pour en finir avec l'Amour courtois », Acta fabula, 20:9, Notes de lecture, novembre 2019.
  • Crépin, André, et Wolfgang Spiewok, éd., Tristan-Tristrant. Mélanges en l'honneur de Danielle Buschinger à l'occasion de son 60e anniversaire, Greifswald, Reineke-Verlag (Wodan, 66; Reihe 3: Tagungsbände und Sammelschriften, 37; Greifswalder Beiträge zum Mittelalter, 53), 1996, xxxiv + 556 p.
  • Curtis, Renée L., « Wagner's Tristan und Isolde: the transformation of a medieval legend », Tristania, 6:2, 1983, p. 3-14.
  • Dam, J. van, « Tristanprobleme I », Neophilologus, 15, 1930, p. 18-34. DOI:  10.1007/bf01510168
  • Dam, J. van, « Tristanprobleme II », Neophilologus, 15, 1930, p. 88-105. DOI:  10.1007/bf01510187
  • Dam, J. van, « Tristanprobleme III », Neophilologus, 15, 1930, p. 183-201. DOI:  10.1007/bf01510200
  • Dallapiazza, Michael, éd., Tristano e Isotta. La fortuna di un mito europeo, Trieste, Parnaso (Quaderni di Hesperides. Serie Manuali, 1), 2003, 363 p.
  • Delbouille, Maurice, « Cercamon n'a pas connu Tristan », Studi in onore di Angelo Monteverdi, Modena, Società tipografica editrice modenese, 1959, t. 1, p. 198-206.
  • Delbouille, Maurice, « Non, Cercamon n'a pas connu Tristan », Romania, 81, 1960, p. 409-425. DOI: 10.3406/roma.1960.3237
  • Delbouille, Maurice, « Le premier Roman de Tristan », Cahiers de civilisation médiévale, 5, 1962, p. 273-286. DOI: 10.3406/ccmed.1962.1233
  • Del Monte, A., Tristano, Napoli, 1952.
  • Del Monte, A., « Desuz le pin, postilla tristaniana », Studi medievali in onore di A. di Stefano, Palermo, 1956, p. 171-176.
  • De Mandach, André, « Legend and reality: recent excavations and research in Cornwall concerning Tristan and Isolt », Tristania, 4, 1979, p. 3-24.
  • Deutschbein, Max, Studien zur Sagengeschichte Englands. I. Theil: Die Wikingersagen. Hornsage, Haveloksage, Tristansage, Boevesage, Guy of Warwicksage, Cöthen, Schulze, 1906, xii + 264 p. [GB] [IA]
    Compte rendu: Johan Vising, dans Kritischer Jahresbericht über die Fortschritte der romanischen Philologie, 10, 1906, II, p. 113-115. [GB] [HT] [IA]
  • Doggett, Laine E., Love Cures: Healing and Love Magic in Old French Romance, University Park, Pennsylvania State University Press (Penn State Romance Studies), 2009, x + 291 p.
    Édition antérieure:
    • Doggett, Laine E., Magic and Healing: Representations of Female Folk Knowledge in Old French Romance, Ph. D. dissertation, University of North Carolina, Chapel Hill, 1997, viii + 258 p. [PQ]
  • Dolgorukova, Natalia, « Pour une réception de la matière bretonne slave: le Tristan biélorusse », La matière arthurienne tardive en Europe, 1270-1530 = Late Arthurian Tradition in Europe, éd. Christine Ferlampin-Acher, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2020, p. 1167-1174.
  • Dubost, Francis, « Lancelot et Tristan ou la transcendance décalée », Personne, personnage et transcendance au XIIe et XIIIe siècles, éd. Marie-Étiennette Bély et Jean-René Valette, Lyon, Presses universitaires de Lyon (XI-XVII littérature, 4), 1999, p. 17-33.
  • Duval, Amaury, « Fragments de poèmes sur Tristan, fils de Méliadus, roi de Léonnois », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot; Paris, Treuttel et Wurtz, t. 19, 1838, p. 687-704. [GB] [IA]
  • Egedi-Kovács, Emese, et László Horváth, « Le poème grec du « Vieux Chevalier »: un roman de Tristan », La matière arthurienne tardive en Europe, 1270-1530 = Late Arthurian Tradition in Europe, éd. Christine Ferlampin-Acher, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2020, p. 1153-1166.
  • Eisner, Sigmund, The Tristan Legend: A Study in Sources, Evanston, 1969.
  • Ertzdorff, Xenja von, et Rudolf Schulz, éd., Tristan und Isolt im Spätmittelalter: Vorträge eines interdisziplinären Symposiums vom 3. bis 8. Juni 1996 an der Justus-Liebig-Universität Gießen, Amsterdam, Rodopi (Chloe, 29), 1999, 590 p.
  • Eusebi, Mario, « Reliquie del Tristano de Thomas nella Tavola Ritonda », Cultura neolatina, 39, 1979, p. 39-62.
  • Evans, Claude, « Le personnage d'Yseut dans le Tristan de Béroul et les Folies de Berne et d'Oxford: une perspective inspirée par les textes irlandais et gallois », Le Moyen Âge, 111:1, 2005, p. 95-114. DOI: 10.3917/rma.111.0095
  • Fisher, John H., « Tristan and courtly adultery », Comparative Literature, 9:2, 1957, p. 150-164. DOI: 10.2307/1768881
    Compte rendu: S. Cigada, dans Studi francesi, 5, 1958, p. 282.
  • Foehr-Janssens, Yasmina, La jeune fille et l'amour. Pour une poétique courtoise de l’évasion, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 249), 2010, 223 p.
    Comptes rendus: Laurence Mathey-Maille, dans Le Moyen Âge, 117:3, 2011, p. 658-659. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.173.0651 — Vanessa Obry, « Portraits de fugueuses: une relecture des récits courtois du XIIe siècle », Acta fabula, 12:4, 2011, s. p. [www]
  • Fouquet, Doris, Wort und Bild in der mittelalterlichen Tristantradition. Der älteste Tristanteppich von Kloster Wienhausen und die textile Tristanüberlieferung des Mittelalters, Berlin, Schmidt (Philologische Studien und Quellen, 62), 1971, 199 p.
  • Frappier, Jean, « Structure et sens du Tristan: version commune, version courtoise », Cahiers de civilisation médiévale, 6, 1963, p. 255-280 et 441-454. DOI: 10.3406/ccmed.1963.1274 10.3406/ccmed.1963.1285
  • Fryckstedt, Olov, « Tristan och Isolde, den välkända berättelsen, men hur väl känd är den? », Kungl. Humanistiska vetenskaps-samfundet i Uppsala, Årsbok, 1999, p. 97-124.
  • Fryckstedt, Olov, et Erik Rankka, « Tristans galenskap: en fransk dikt från 1190-talet », Kungl. Humanistiska vetenskaps-samfundet i Uppsala, Årsbok, 2000, p. 5-50.
  • Gallais, Pierre, Genèse du roman occidental. Essai sur Tristan et Iseut et son modèle persan, Paris, Éditions du Sirac, 1974.
  • Gaunt, Simon, Retelling the Tale: An Introduction to Medieval French Literature, London, Duckworth, 2001, 160 p. [IA]
    Réimpression:
    • 2010
  • Gehanne, D., « Le vocabulaire amoureux dans les Tristans », Médiévales, 3, 1983, p. 68-75.
  • Golther, Wolfgang, Die Sage von Tristan und Isolde. Studie über ihre Entstehung und Entwicklung im Mittelalter, München, Kaiser, 1887, viii + 124 p. [GB] [IA]
    Compte rendu: Ernest Muret, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 25, 1888, p. 478. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Golther, W., « Der name Tristan », Zeitschrift für romanische Philologie, 12, 1888, p. 524-525. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Golther, Wolfgang, « Zur Frage nach der Entstehung der bretonischen oder Artus-Epen », Zeitschrift für vergleichende Litteraturgeschichte und Renaissance-Litteratur, n. s., 3, 1890, p. 211-219. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Golther, W., « Bemerkungen zur Sage und Dichtung von Tristan und Isolde », Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 22, 1900, p. 1-23. [GB] [HT] [IA]
  • Golther, W., « Das älteste französische Tristangedicht », Neue Jährbucher für das klassische Altertum, 17, 1906, p. 692-703.
  • Golther, Wolfgang, Tristan und Isolde in den Dichtungen des Mittelalters und der neuen Zeit, Leipzig, Hirzel, 1907, [iii] + 465 p. [GB] [IA]
  • Grigoriu, Brînduşa, "Amor" sans "desonor": une pragmatique pour Tristan et Yseult, Craiova, Editura universitaria (Études françaises), 2013, 303 p.
    Compte rendu: Colette Van Coolput-Storms, dans French Studies, 69:2, 2015, p. 228-229. DOI: 10.1093/fs/knv009
  • Grigoriu, Brînduşa, « Adam-Tristan au XIIe siècle: une matière biblique? », Matières à débat: la notion de matière littéraire dans la littérature mediévale, éd. Christine Ferlampin-Acher et Catalina Girbea, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2017, p. 503-514.
  • Grigoriu, Brînduşa, « L'éclairage narratif de l'amour tristanien: feux épiques et hagiographiques », Anastasis, 6:2, 2019. DOI: 10.35218/armca.2019.2.06
  • Grigoriu, Brînduşa, « Un roi à la recherche du bon langage du pouvoir: Marc aux oreilles de cheval », Langages du pouvoir au Moyen Âge et au début de la modernité, éd. Catalina Girbea, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 517; Civilisation médiévale, 44), 2021, p. 41-51. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-11915-9
  • Grimbert, Joan Tasker, « Chrétien, the troubadours, and the Tristan legend: the rhetoric of passionate love in D'Amors qui m'a tolu a moi », Philologies Old and New: Essays in Honor of Peter Florian Dembowski, éd. Joan Tasker Grimbert et Carol J. Chase, Princeton, Edward C. Armstrong Monographs (Edward C. Armstrong Monographs on Medieval Literature, 12), 2001, p. 237-250. [IA]
  • Grimbert, Joan Tasker, « The story in the song: Tristan and Iseut embedded in twelfth-century lyric », "Chançon legiere a chanter": Essays on Old French Literature in Honor of Samuel N. Rosenberg, éd. Karen Fresco et Wendy Pfeffer, Birmingham, Summa Publications, 2007, p. 197-208. [IA]
  • Gross, Angelika, et Jacqueline Thibault-Schaefer, « Sémiotique de la tonsure, de l'"insipiens" à Tristan et aux fous de Dieu », Le clerc au Moyen Âge, Aix-en-Provence, Publications du CUER MA (Senefiance, 37), 1995, p. 244-275. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.2438
  • Gruffydd, W., « Bledhericus, Bleddri, Breri », Revue celtique, 33, 1912, p. 180-183.
  • Guerrieri-Crocetti, La leggenda di Tristan nei più antichi poemi francesi, Genova et Milano, 1950.
  • Harf, Laurence, « Tristan détristianisé. Du Tristan en prose (XIIIe siècle) au Nouveau Tristan de Jean Maugin (1554) », Nouvelle revue du XVIe siècle, 2, 1984, p. 5-22.
  • Heijkant, Marie-José, « From France to Italy: the Tristan texts », The Arthur of the Italians: The Arthurian Legend in Medieval Italian Literature and Culture, éd. Gloria Allaire et F. Regina Psaki, Cardiff, University of Wales Press (Arthurian Literature in the Middle Ages, 7), 2014, p. 41-68.
  • Heijkant, Marie-José, Tristano multiforme: studi sulla narrativa arturiana in Italia, Firenze, Olschki (Biblioteca di "Lettere italiane", Studi e testi, 78), 2018.
  • Heller, Bernard, « L'épée symbole et gardienne de chasteté », Romania, 36, 1907, p. 36-49. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1907.4936
  • Heller, Bernard, « L'épée symbole et gardienne de chasteté (supplément) », Romania, 37, 1908, p. 162-163. [JSTOR] [Persée] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1908.5004
  • Hoepffner, E., « Un nouveau document concernant les romans de Tristan », Romania, 59, 1933, p. 548-556. [Gallica] DOI: 10.3406/roma.1933.4164
  • Hofer, Stefan, « Streitfragen zur altfranzösischen Literatur », Zeitschrift für romanische Philologie, 65:4-6, 1949, p. 257-288. DOI: 10.1515/zrph.1949.65.4-6.257
  • Hofer, Stefan, « Eine Reminiszenz an den Tristan im Perceval », Zeitschrift für romanische Philologie, 72:5-6, 1956, p. 392-397. DOI: 10.1515/zrph.1956.72.5-6.392
  • Huchet, Jean-Charles, Tristan et le sang de l'écriture, Paris, Presses universitaires de France (Le texte rêve), 1990, 127 p.
  • Ilina, Alexandra, « Variance et usurpation armoriale. L'écu de Tristan dans quelques manuscrits des XIVe-XVe siècles », Langages du pouvoir au Moyen Âge et au début de la modernité, éd. Catalina Girbea, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 517; Civilisation médiévale, 44), 2021, p. 147-164. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-11915-9
  • Jeay, Madeleine, Le commerce des mots. L'usage des listes dans la littérature médiévale (XIIe–XVe siècles), Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 241), 2006, 552 p.
    Compte rendu: Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 121, 2009, p. 398-401.
  • Jonin, Pierre, Les personnages féminins dans les romans français de Tristan au XIIe siècle: étude des influences contemporaines, Gap, Ophrys (Publication des Annales de la Faculté des Lettres, Aix-en-Provence. Nouvelle série, 22), 1958, 528 p.
    Compte rendu: Wind, B. H., « Les versions françaises du Tristan et les influences contemporaines. À propos d'un livre récent », Neophilologus, 45, 1961, p. 278-286. DOI: 10.1007/BF01515057
  • Kane, Maïmouna, « De l'amour à la haine: le roi Marc, un vrai caméléon », Aimer, haïr, menacer, flatter… en moyen français, éd. Elina Suomela-Härmä et Juhani Härmä, Paris, Champion (Bibliothèque du XVe siècle, 83), 2017, p. 53-64.
  • Kay, Sarah, « The Tristan story as chivalric romance, feudal epic and fabliau », The Spirit of the Court: Selected Proceedings of the Fourth Congress of the International Courtly Literature Society (Toronto 1983), éd. Glyn S. Burgess et Robert A. Taylor, Cambridge, Brewer, 1985, p. 185-195.
  • Keck, Anna, Die Liebeskonzeption der mittelalterlichen Tristanromane. Zur Erzähllogik der Werke Bérouls, Eilharts, Thomas' und Gottfrieds, München, Fink (Beihefte zu Poetica, 22), 1998, 239 p. [digi20.digitale-sammlungen.de]
  • Kelemina, Jakob, Untersuchungen zur Tristansage, Leipzig, Avenarius (Teutonia, 16), 1910, ix + 82 p. [HT] [IA]
    Compte rendu: G. Schoepperle, dans Romania, 40, 1911, p. 114-119. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Kelemina, J., Geschichte der Tristansage nach den Dichtungen des Mittelalters, Wien, Hölzel, 1923, xiii + 232 p.
    Compte rendu: F. Desonay, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 4, 1925, p. 458-462.
  • Kellermann, W., « Le problème de Breri », Romans du Graal, 1956, p. 137-148.
  • Kiss, Kornélia, « Tristan, fils de la mer », La joie des cours. Études médiévales et humanistes, éd. Krisztina Horváth, Budapest, Elte Eötvös Kiadó, 2012, p. 77-86. [eltereader.hu]
  • Kjær, Jonna, « Disguise and communication in the French verse tradition of the Tristan legend », Tristania, 11:1-2, 1985-1986, p. 50-53.
  • Kjær, Jonna, « Le déguisement dans les Folies Tristan et la mort chez Thomas d'Angleterre », Masques et déguisements dans la littérature médiévale, éd. Marie-Louise Ollier, Montréal, Presses de l'Université de Montréal; Paris, Vrin (Études médiévales, 4), 1988, p. 65-73.
  • Kleinheinz, Christopher, « Tristan in Italy: the death or rebirth of a legend », Studies in Medieval Culture, 5, 1975, p. 145-158.
  • Köhler, Reinhold, Kleinere Schriften, herausgegeben von Johannes Bolte, Weimar et Berlin, Felber, 1898-1900, 3 t. (ici t. 2, p. 328-347) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
  • Korompay, Klára, « L'anthroponymie de la Hongrie médiévale et le Roman de Tristan », Dialogue des cultures courtoises, éd. Emese Egedi-Kovács, Budapest, Collège Eötvös József ELTE, 2012, p. 173-192.
  • Lacroix, Daniel, « Les enfances de Tristan dans les œuvres dérivées du Tristan de Thomas: Gottfried, saga norvégienne, Sir Tristrem », PRIS-MA, 13:1, 1997, p. 59-80.
  • Lagemann, Annick, et Maurice Haslé, « Les origines des versions continentales du Tristan à travers l'onomastique », Bulletin de la Société archéologique du Finistère, 122, 1993, p. 301-330.
  • Lalomia, Gaetano, « Metaforizzazione dell'amore nella leggenda tristaniana (Francia, Spagna e Italia) », Studi mediolatini e volgari, 63, 2017.
  • Legros, Huguette, « Quand Tristan réécrit son histoire– », Remembrances et resveries. Hommage à Jean Batany, Orléans, Paradigme, 2006, p. 29-40.
  • Leith, Edward Tyrrell, On the Legend of Tristan: Its Origin in Myth and its Development in Romance, Bombay, Education Society's Press, 1868, 35 p. [IA]
  • Lejeune, Rita, « Les "influences contemporaines" dans les romans français de Tristan au XIIe siècle (à propos d'un livre récent) », Le Moyen Âge, 66, 1959, p. 142-162.
  • Lejeune, Rita, « Les noms de Tristan et Iseut dans l'anthroponymie médiévale », Mélanges de langue et de littérature du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Jean Frappier, professeur à la Sorbonne, par ses collègues, ses élèves et ses amis, éd. Jean Charles Payen et Claude Régnier, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 112), 1970, t. 2, p. 625-631.
  • Levi, Ezio, I lais brettoni e la leggenda di Tristano, Perugia, Unione tipografica cooperativa, 1918, 138 p. [GB] [IA]
    Compte rendu: L. Foulet, dans Romania, 47, 1921, p. 159-160. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Édition antérieure:
    • Levi, Ezio, « I lais brettoni e la leggenda di Tristano », Studj romanzi, 14, 1917, p. 113-246.
      Compte rendu: L. Foulet, dans Romania, 47, 1921, p. 159-160. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Liborio, Mariantonia, « La logique de la déception dans les romans de Tristan et Iseut », Annali dell'Istituto universitario orientale. Sezione romanza, 23, 1981, p. 151-163.
  • Linder, Olivier, « Tristan tragi-comique. Le Tristan de Léonois d'Armand Silvestre (1897) », Le Moyen Âge en jeu, éd. Séverine Abiker, Anne Besson et Florence Plet-Nicolas, Pessac, Presses universitaires de Bordeaux (Eidôlon, 86), 2009, p. 239-250.
  • Lot-Borodine, Myrrha, « Tristan et Lancelot », Medieval Studies in Memory of Gertrude Schoepperle Loomis, Paris, Champion; New York, Columbia University Press, 1927, p. 21-47. [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Lot, Ferdinand, « Celtica », Romania, 24, 1895, p. 321-338. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1895.5885
  • Lot, Ferdinand, « Un faux Tristan wurtembergeois en 807 », Romania, 35, 1906, p. 596-597. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1906.4921
  • Loth, J., « Les noms Tristan et Iseut en gallois », Romania, 19, 1890, p. 455-458. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1890.6119
  • Loth, J., Contributions à l'étude des romans de la Table ronde, Paris, Champion, 1912, [v] + 127 p. [IA]
  • Loth, Joseph, « Le Cornwall et le roman de Tristan », Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 56:1, 1912, p. 17-18. DOI: 10.3406/crai.1912.72946
  • Loth, J., « L'Ystoria Trystan et la question des archétypes des romans de la Table Ronde », Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 57:2, 1913, p. 92-100. DOI: 10.3406/crai.1913.73173
  • Loth, J., « L'épée de Tristan », Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 67:2, 1913, p. 117-129. DOI: 10.3406/crai.1923.74738
  • Loth, J., « Un parallèle au roman de Tristan, en irlandais, au Xe siècle », Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 68:2, 1924, p. 122-133. DOI: 10.3406/crai.1924.74920
  • Machta, Insaf, Poétique de la ruse dans les récits tristaniens français du XIIe siècle, Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 48), 2010, 384 p.
    Comptes rendus: Caroline Foscallo, « La ruse comme clef de (re)lecture des récits tristaniens », Acta fabula, 12:7, 2011. [www] — Courtney J. Wells, dans The Medieval Review, 11.09.25. [www] — Muriel Ott, dans Perspectives médiévales, 34, 2012. [openedition.org]
  • Mackensen, Lutz, Die deutschen Volksbücher, Leipzig, Quelle und Meyer (Forschungen zur deutschen Geistesgeschichte des Mittelalters und der Neuzeit, 2), 1927, xi + 152 p. [GB] [IA]
  • Mälzer, Marion, Die Isolde-Gestalten in den mittelalterlichen deutschen Tristan-Dichtungen. Ein Beitrag zum diachronischen Wandel, Heidelberg, Winter (Beiträge zur älteren Literaturgeschichte), 1991, 293 p.
  • Mandach, André de, et Ève-Marie Roth, « Le triangle Marc-Iseut-Tristan: un drame de double inceste », Études celtiques, 23, 1986, p. 193-213.
  • Manoll, Michel, Tristan et Yseult, Paris, G. P., 1959; 1971; Paris, Jean Picollec, 1980.
  • Marx, Jean, « La naissance de l'amour de Tristan et d'Iseut dans les formes les plus anciennes de la légende », Romanische Forschungen, 9, 1955, p. 167-173.
  • Marx, Jean, « Observations sur un épisode de la légende de Tristan », Recueil de travaux offerts à M. Clovis Brunel par ses amis, collègues et élèves, Paris, Société de l'École des chartes (Mémoires et documents, 12), 1955, t. 2, p. 265-273.
  • Marx, Jean, « La naissance de l'amour de Tristan et d'Iseut dans les formes les plus anciennes de la légende », Romanische Forschungen, 9, 1955, p. 167-173.
  • McDonald, W. C., The Tristan Story in German Literature of the Late Middle Ages and Early Renaissance, Lewiston, Queenston et Lampeter, Edwin Mellen Press, 1990.
  • McDonald, W. C., Arthur and Tristan. On the Intersection of Legends in German Medieval Literature, Lewiston, Queenston et Lampeter, Edwin Mellen Press, 1991.
  • Méla, Charles, La reine et le Graal. La conjointure dans les romans du Graal, de Chrétien de Troyes au "Livre de Lancelot", Paris, Seuil, 1984, 479 p.
  • Mergell, Bodo, Tristan und Isolde, Ursprung und Entwicklung der Tristansage des Mittelalters, Mainz, 1949.
  • Meyer, J. J., Isoldes Gottesurteil in seiner erotischen Bedeutung. Ein Beitrag zur vergleichenden Literaturgeschichte, Berlin, Barsdorf Verlag (Neue Studien zur Geschichte des menschlichen Geschlechtslebens, 2), 1914, [iii] + 290 p. [HT] [IA]
  • Michon, Patricia, La légende de Tristan et Yseut dans l'Occident médiéval: étude comparée des textes ibériques et européens, thèse de doctorat, Université de Paris IV-Sorbonne, 1987, 342 p.
  • Milin, Gaël, Le roi Marc aux oreilles de cheval, Genève, Droz, 1991.
  • Moore, J. M., « The historical basis of Tristan and Isolde », The Atheneum, 1, 1913, p. 131-132.
  • Murrell, E. S., "Girart de Roussillon" and the "Tristan" Poems, Chesterfield, Bales and Wilde, 1926, [v] + 208 p. [GB] [HT] [IA]
  • Newstead, Helaine, « Kaherdin and the enchanted pillow: an episode in the Tristan legend », Publications of the Modern Language Association of America, 65, 1950, p. 290-312.
  • Newstead, Helaine, « The tryst beneath the tree: an episode in the Tristan legend », Romance Philology, 9, 1955-1956, p. 269-284.
  • Newstead, Helaine, « King Mark of Cornwell », Romance Philology, 11, 1957-1958, p. 240-253.
  • Newstead, Helaine, « The equivocal oath in the Tristan legend », Mélanges offerts à Rita Lejeune, Gembloux, Duculot, 1969, t. 2, p. 1077-1085.
  • Nosrat, Shahla, Tristan et Iseut et Wîs et Râmîn: origines indo-européennes de deux romans médiévaux. Préface de Philippe Walter; avant-propos de Thierry Revol, Paris, L'Harmattan (Critiques littéraires), 2014, 412 p.
  • Padel, Oliver J., « The Cornish background of the Tristan stories », Cambridge Medieval Celtic Studies, 1, 1981, p. 53-81.
  • Panvini, Bruno, La leggenda di Tristano e Isolda. Studio critico, Firenze, 1951.
  • Paris, Gaston, « Note sur les romans relatifs à Tristan », Romania, 15, 1886, p. 597-602. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1886.5943
  • Paris, Gaston, « Romans en vers du cycle de la Table ronde », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 30, 1888, p. 1-270. (ici p. 19-22) [GB] [IA]
  • Paris, Gaston, « Tristan et Iseut », Revue de Paris, 15 avril 1894.
  • Paris, Gaston, Poèmes et légendes du Moyen-Âge, Paris, Société d'édition artistique (Les idées, les faits et les œuvres), 1900, viii + 269 p. (ici p. 113-180) [HT] [IA]
  • Pastoureau, Michel, « Les armoiries de Tristan dans la littérature et l'iconographie médiévales », L'hermine et le sinople. Études d'héraldique médiévale, Paris, 1982, p. 279-298.
  • Pastré, Jean-Marc, « Tristan et Héraclès: la mort violente et le destin du héros », La violence dans le monde médiéval. Colloque du Centre universitaire d'études et de recherches médiévales d'Aix-en-Provence, mars 1994, Aix-en-Provence, CUER-MA (Senefiance, 36), 1994, p. 377-395.
  • Pastré, Jean-Marc, « Tristan musagète », Europäische Literaturen im Mittelalter. Mélanges en l'honneur de Wolfgang Spiewok à l'occasion de son 65e anniversaire, éd. Danielle Buschinger, Greifswald, Reineke (Wodan, 30; Greifswalder Beiträge zum Mittelalter, 15), 1994, p. 321-331.
  • Pastré, Jean-Marc, « Les métamorphoses de Tristan », Tristan-Tristrant. Mélanges en l'honneur de Danielle Buschinger à l'occasion de son 60e anniversaire, éd. André Crépin et Wolfgang Spiewok, Greifswald, Reineke-Verlag (Wodan, 66; Reihe 3: Tagungsbände und Sammelschriften, 37; Greifswalder Beiträge zum Mittelalter, 53), 1996, p. 409-422.
  • Pastré, Jean-Marc, « Héros civilisateur et transferts culturels dans les romans de Tristan », Prologues et épilogues dans la littérature du Moyen Âge, Bien dire et bien aprandre, 19, 2001, p. 181-190.
  • Pastré, Jean-Marc, « Traversées maritimes et géographie du mythe dans les romans de Tristan », Mondes marins du Moyen Âge. Actes du 30e colloque du CUER MA, 3, 4 et 5 mars 2005, éd. Chantal Connochie-Bourgne, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 52), 2006, p. 367-376. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.3814
    Compte rendu du recueil: Menegaldo, Silvère, « César "d'ire enflamez et espris" (v. 1696) dans le Roman de Jules César de Jean de Thuin », Cahiers de recherches médiévales, 13 spécial, 2006, p. 59-76. DOI: 10.4000/crm.848
  • Patera, Teodoro, « Tristano o il terzo ignoto: il funzionamento del modello eroico nella costruzione del personaggio », L'immagine riflessa, 23, 2014, p. 61-94.
  • Patera, Teodoro, Parler dulcement d'amur. Identità, desiderio, racconto nei testi antico-francesi della leggenda di Tristano (XII sec.), Macerata, EUM, 2018, 294 p.
  • Payen, Jean-Charles, « Lancelot contre Tristan: la conjuration d'un mythe subversif (réflexions sur l'idéologie romanesque au Moyen Âge) », Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Pierre Le Gentil, professeur à la Sorbonne, par ses collègues, ses élèves et ses amis, Paris, Société d'édition d'enseignement supérieur et Centre de documentation universitaire, 1973, p. 617-632.
  • Peron, Goulven, « L'origine du roman de Tristan », Bulletin de la Société archéologique du Finistère, 2015, p. 351-370.
  • Pitts, Brent, « Commerce, memory, and composition in the French poems of Tristan », Medieval Perspectives, 4-5, 1989-1990, p. 150-160.
  • Pitts, Brent, « Toward a poetics of memory in the French Tristan poems », Postscript: Publication of the Philological Association of the Carolinas, 7, 1990, p. 69-78.
  • Pomel, Fabienne, « Partis-pris et enjeux didactiques autour du texte médiéval au collège: la voile noire et la mort de Tristan et Iseut dans deux manuels (1984/2010) », Perspectives médiévales, 36, 2015. [www] DOI: 10.4000/peme.7520
  • Rechnitz, F., « Bemerkungen zum Texte des Tristan von Thomas und der beiden Folies Tristan », Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 36, 1910, p. 294-299. [GB] [HT] [IA]
  • Regalado, Nancy Freeman, « Tristan and Renart: two tricksters », L'Esprit Créateur, 16, 1976, p. 30-38.
  • Ribard, Jacques, « Quelques réflexions sur l'amour tristanien », La légende de Tristan au Moyen Âge. Actes du colloque des 16 et 17 janvier 1982, Université de Picardie, Centre d'études médiévales, éd. Danielle Buschinger, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 355), 1982, p. 69-79.
  • Ribard, Jacques, « Tristan/Renard revisité », Studies in Honor of Hans-Erich Keller. Medieval French and Occitan Literature and Romance Linguistics, éd. Rupert T. Pickens, Kalamazoo, Medieval Institute Publications, 1993, p. 181-194.
  • Ribard, Jacques, « De la mort de Roland à la mort de Tristan », Les écrivains devant la mort, éd. Madeleine Bertaud et Laurent Versini, Travaux de littérature, 25, 2023, p. 13-18.
  • Rocher, Daniel, « Amour de Dieu et désir des lettres », Le clerc au Moyen Âge, Aix-en-Provence, Publications du CUER MA (Senefiance, 37), 1995, p. 489-499. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.2438
  • Roncaglia, Aurelio, « La statua d'Isotta », Cultura neolatina, 31, 1971, p. 41-67.
  • Röttiger, Wilhelm, « Der heutige Stand der Tristanforschung », Wissenschaftliche Beilage zum Jahresbericht des Wilhelm-Gymnasiums zum Hamburg. Ostern 1897, Hamburg, Lütcke und Wulff, 1897, p. 1-40. [GB] [IA]
  • Sayers, William, « A critical appraisal of sailing scenes in new editions of Le conte de Floire et Blanchefleur, La vie de saint Gilles, Le roman de Tristan and the Folies Tristan », Nottingham French Studies, 45:2, 2006, p. 86-103. DOI: 10.3366/nfs.2006-2.008
  • Schausten, Monika, Erzählwelten der Tristangeschichte im hohen Mittelalter: Untersuchungen zu den deutschsprachigen Tristanfassungen des 12. und 13. Jahrhunderts, München, Fink (Forschungen zur Geschichte der älteren deutschen Literatur, 24), 1999, 325 p.
  • Schoepperle, Gertrud, Tristan and Isolt: A Study of the Sources of the Romance, Frankfurt, Baer; London, Nutt (New York University Ottendorfer Memorial Series of Germanic Monographs, 3-4), 1913, 2 t., xv + 590 p. [HT] [IA: t. 1, t. 2]
    Compte rendu: Ferdinand Lot, dans Romania, 43, 1914, p. 126-135. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Sharrer, Harvey L., « Malory and the Spanish and Italian Tristan texts: the search for the missing link », Tristania, 4:2, 1979, p. 36-43.
  • Sneyders de Vogel, K., « Tristan et Iseut, d'après les publications récentes », Neophilologus, 1, 1916, p. 81-87. [GB] [HT] [IA]
  • Sobczyk, Agata, « Pluralité des points de vue dans la matière tristanienne », Studia Romanica Posnaniensia, 42:3, 2015, p. 5-15. [www] DOI: 10.14746/strop.2015.423.001
  • Söderhjelm, Werner, « Sagan om Tristan och Iseut », Ateneum, 4, 1901, p. 59-78 et 125-138. [GB] [HT] [IA]
  • Spearing, A. C., The Medieval Poet as Voyeur: Looking and Listening in Medieval Love-Narratives, Cambridge, Cambridge University Press, 1993, x + 321 p.
  • Stein, Peter K., Tristan-Studien, éd. Ingrid Bennewitz, Beatrix Koll et Ruth Weichselbaumer, Stuttgart, Hirzel, 2001, 520 p.
  • Sudre, Léopold, « Les allusions à la légende de Tristan dans la littérature du Moyen Âge », Romania, 15, 1886, p. 534-557. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1886.5940
  • Tagliani, Roberto, « Tristan et l'idéal chevaleresque en Italie à la fin du Moyen Âge », La matière arthurienne tardive en Europe, 1270-1530 = Late Arthurian Tradition in Europe, éd. Christine Ferlampin-Acher, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2020, p. 485-500.
  • Tanase, Gabriela, Jeux de masques, jeux de ruses dans la littérature française médiévale (XIIe-XVe siècles), Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 101), 2010, 384 p.
  • Toury, Marie-Noëlle, « Narcisse et Tristan: subversion et usure des mythes aux XIIe et XIIIe siècles », L'imaginaire courtois et son double, éd. Giovanna Angeli et Luciano Formisano, Napoli, Edizioni scientifiche italiane (Pubblicazioni dell'Università degli Studi di Salerno. Sezione Atti, Convegni, Miscellanee, 35), 1992, p. 421-437.
  • Tregenza, W. A., « The relation of the oldest branch of the Roman de Renart to the Tristan poems », The Modern Language Review, 19:3, 1924, p. 301-305. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/3714672
  • Trindade, W. Ann, « "Plusieurs ont conté et dit...": concepts of authorship in the medieval Tristan poems », Medieval Codicology, Iconography, Literature and Translation: Studies for Keith Val Sinclair, éd. Peter Rolfe Monks et D. D. R. Owen, Leiden, New York et Köln, Brill (Litterae textuales), 1994, p. 214-222.
  • Van D'Elden, Stephanie Cain, Tristan and Isolde: Medieval Illustrations of the Verse Romances, Turnhout, Brepols, 2016, viii + 462 p.
  • Van Hamel, A. G., « Cligès et Tristan », Romania, 33, 1904, p. 465-489. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1904.5366
  • van Hamel, A. G., « Bijdrage tot de vergelijking van Cligès en Tristan », Taal en letteren, 14, 1904, p. 193-211. [GB] [HT] [IA]
  • Varvaro, Alberto, « La teoria dell'archetipo tristaniano », Romania, 88, 1967, p. 13-58. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.1967.2595
  • Vetter, Fritz, La légende de Tristran d'après le poème français de Thomas et les versions principales qui s'y rattachent, Marburg, Pfeil, 1882, vi + 57 p. [GB] [IA]
  • Vinaver, Eugene, « The love potion in the primitive Tristan romance », Medieval Studies in Memory of Gertrude Schoepperle Loomis, London, Milford, 1927, p. 75-88.
  • Vinaver, Eugene, « Tristan et Iseut à travers le temps », Académie royale de langue et de littérature françaises, Bruxelles, 1961, p. 11-26.
  • Walter, Philippe, « Orion et Tristan ou la sémantique des étoiles » Le soleil, la lune et les étoiles au Moyen Âge, Aix-en-Provence, Université de Provence (Senefiance, 13), 1983, p. 437-449.
  • Walter, Philippe, Le gant de verre: le mythe de Tristan et Yseut, La Gacilly, Artus, 1990, 339 p.
    Compte rendu: Corbellari, Alain, « La légende tristanienne et la mythologie indo-européenne », Vox romanica, 52, 1993, p. 133-146. [www]
  • Walter, Philippe, « Eros mélancolique et amour tristanien », Par les mots et les textes. Mélanges de langue, de littérature et d’histoire des sciences médiévales offerts à Claude Thomasset, éd. Danielle Jacquart, Danièle James-Raoul et Olivier Soutet, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne (Travaux de stylistique et linguistique françaises. Série études linguistiques), 2005, p. 859-870.
  • Walter, Philippe, Tristan et Yseut. Le porcher et la truie, Paris, Imago, 2006, 290 p.
  • Weaver, Elissa, « Tristan studies in Italy », Tristania, 4:1, 1978, p. 4-14.
  • Weber, Hubert, Chrestien und die Tristandichtung, Bern, Lang (Europäische Hochschulschriften. Reihe 13: Französische Sprache und Literatur, 32), 1976, 126 p.
  • Weston, Jessie L., « Wauchier de Denain and Bleheris (Bledhericus) », Romania, 34, 1905, p. 100-105. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1905.5387
  • Weston, Jessie L., From Ritual to Romance, Cambridge, Cambridge University Press, 1920, xv + 202 p. [IA]
    Réimpressions:
    • New York, Smith, 1941
    • Garden City, 1957
    • Bath, Chivers Press, [1980]
    • Gloucester, Smith, 1983
    • Princeton, Princeton University Press, 1993
    • etc.
  • Wind, B. H., « Les versions françaises du Tristan et les influences contemporaines. À propos d'un livre récent », Neophilologus, 45, 1961, p. 278-286. DOI: 10.1007/BF01515057
    Compte rendu de: Jonin, Pierre, Les personnages féminins dans les romans français de Tristan au XIIe siècle: étude des influences contemporaines, Gap, Ophrys (Publication des Annales de la Faculté des Lettres, Aix-en-Provence. Nouvelle série, 22), 1958, 528 p.
  • Zambon, Francesco, « Tantris o il narratore sciamano », Medioevo romanzo, 12, 1987, p. 307-328.
  • Zenker, Rudolf, « Zum Ursprung der Tristansage », Zeitschrift für romanische Philologie, 35, 1911, p. 715-731. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Zenker, R., « Die Tristansage und das persische Epos von Wîs und Râmin », Romanische Forschungen, 29, 1911, p. 321-369. [GB] [HT] [IA]
    Compte rendu: G. Schoepperle, dans Romania, 40, 1911, p. 114-119. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 146-159, nos 1554-1690)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 43-44, nos 6293-6313)
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 40-42, nos 7371-7401)
    Compte rendu: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735. [Pers]
  • Bromiley, Geoffrey N., Thomas's "Tristan" and the "Folie Tristan d'Oxford", London et Wolfeboro, Grant and Cutler (Critical Guides to French Texts, 61), 1986, 97 p.
  • Küpper, Heinz, Bibliographie zur Tristansage, Jena, Diederichs (Deutsche Arbeiten der Universität Köln, 17), 1941, 127 p.
    Compte rendu: J. Horrent, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 23, 1944, p. 357-363.
  • Shirt, D. J., The Old French Tristan Poems: A Bibliographical Guide, London, Grant and Cutler (Research Bibliographies and Checklists, 28), 1980, 186 p.
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 1, p. 269-295, nos 2870-3181)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Permalien: https://arlima.net/no/328


Voir aussi:
> Wikidata: Q954012
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Samuel N. Rosenberg et Laurent Brun
Compléments: Irène Fabry-Tehranchi, Gauthier Grüber et Serena Modena
Dernière mise à jour: 14 janvier 2024
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter