Du vallet qui d'aise a malaise se met

Titre:	Du vallet qui d'aise a malaise se met (ms., inc.); Le vallet qui d'aise a malaise se met (éd. Noomen)
Date:	Dernier tiers du XIII^e siècle
Forme:	387 vers octosyllabiques parfois rimés, parfois assonancés
Langue:	Français
Contenu:	Fabliau
Incipit:	Volés vous oïr du vallet qui d'aise a malaise se met? Quant li vallés a tant gaingné et assamblé et esparnié...
Explicit:	... que ja mais ne s'i rembatroit, se Dieus l'aït et sainte Crois! Mais ne li vaut, que c'est trop tart: il s'est trop fort lachiés el lach.

Manuscrit

Éditions modernes

Foerster, W., « Du vallet qui d'aise a malaise se met. Altfranzösisches Fabliau, zum ersten Male herausgegeben nach Paris B. N. fr. 12603 », Jahrbuch für romanische und englische Sprache und Literatur, n. s., 1, 1874, p. 281-307. [IA]
Recueil général et complet des fabliaux des XIII^e et XIV^e siècles imprimés ou inédits, publiés avec notes et variantes d'après les manuscrits par MM. Anatole de Montaiglon et Gaston Raynaud, Paris, Librairie des bibliophiles, 1872-1890, 6 t. (t. 2, p. 157-170) [Gall: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
Réimpr.: Genève, Slatkine, 1973; New York, Burt Franklin (Burt Franklin Research and Sources Work Series, 47), 1975.
Nouveau recueil complet des fabliaux (NRCF), publié par Willem Noomen, Assen, Van Gorcum, t. 8, 1994, xxv + 438 p. (p. 319-338 et 392-395)

Traductions modernes

Études