Vergaderinge der historien van Troyen

Titre:	Vergaderinge der historien van Troyen (éd. Bellaert)
Date:	Vers 1485-1486
Langue:	Néerlandais
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction du Recueil des hystoires troyennes de Raoul le Fèvre.
Incipit:	Het prologus [A]ls ic ansie ende overmits der menschen opinien die op gevoet ende besich sijn in enighe sonderlinghe historien van Troyen, ende ic sie dat mi als onwaerdich bevolen is een vergaderinghe hier of te maken vanden zeer edelen ende doechdeliken prins Philipus… In ’t beghinsele spreect hi vande ofcoemst ende rechte linie van Saturnus ende van de overdracht die hi maecte mit Tijtan, sijn broeder, ende van de oerloghe tuschen hem tween, ende hoe Saturnus oerlochde teghens sijn soen Jupiter. [I, 1] [A]lle die zonen van Noe ghestroyet doer de climaten, rijcken ende vreemde woninghen der werelden overmits die generale divisie der talen, ghemaect ter fondacien der toren van Babilonien…
Explicit:
Remaniements:	Historie vanden stercken Hercules

Manuscrits

Éditions anciennes

Vergaderinge der historien van Troyen
Haarlem, Jacob Bellaert, 5 mai 1485
ARLIMA: EA1990 GW: M17453 ISTC: il00116000
Exemplaire en ligne: [Washington DC]

Éditions modernes

Die vergaderinge der historien van Troyen. Synoptische kritische editie bezorgd door Willem Kuiper, Amsterdam, Bibliotheek van Middelnederlandse Letterkunde, 2016-2017, 270 p. [hum.uva.nl]

Traductions modernes

Études

Besamusca, Bart, « Raoul Lefèvre in Dutch: two 1521 editions of the Antwerp printer Jan van Doesborch », Journal of the Early Book Society, 20, 2017, p. 219-232.
Bruijn, Elisabeth de, « The Southern appeal: Dutch translations of French romances (c. 1484-c. 1540) in a Western European perspective », Early Printed Narrative Literature in Western Europe, éd. Bart Besamusca, Elisabeth de Bruijn et Frank Willaert, Berlin, De Gruyter, 2020, p. 93-124.

Répertoires bibliographiques

Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 5^e éd., Paris, Firmin Didot, 1860-1865, 6 t. (ici t. 3, col. 928) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
Éditions antérieures:
- Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], Paris, Brunet et Leblanc, 1810, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
- Brunet, Jacq.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 2^e éd., Paris, Brunet, 1814, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
- Brunet, Jacq.-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 3^e éd., Paris, Brunet, 1820, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
- Brunet, J.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, considérablement augmenté [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4^e éd., Bruxelles, Hauman, 1838-1845, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
- Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4^e éd., Paris, Silvestre, 1842-1844, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
Réimpression:
- Genève, Slatkine, 1990

Bibliographie