Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La vie de saint Jehan Paulus

Bibliographie

Répertoires bibliographiques
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 138-139) [IA]
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. 595 [Gall] [Pers] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. 7214 [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. 1675 [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. 2819 [GB] [Gall] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. 60 [GB] [Gall] [IA] [HT]
    Réimpression →
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Généralités
  1. Version octosyllabique

    Titre:Le vie saint Jehan Paulus (ms. Ars. 3518, inc.); La vie de saint Jean Paulus
    Date:Première moitié du XIIIe siècle
    Langue:Français
    Genre:Vie de saint
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit:Chi coumenche le vie saint Jehan Paulus.
    En Vitas Patrum, un haut livre,
    qui les bons estoires nous livre...
    Explicit: 
    Manuscrits
    1. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 475 (1578), f. 23v |N|
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3518, f. 203v |N|
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1553, f. 421ra-432vb | CCCCXIXra-CCCCXXXvb |N|
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2162, f. 81 |N|
    Éditions modernes
    • Louis Allen in Charles Allyn William, The German Legends of the Hairy Anchorite, with Two Old French Texts of La Vie de saint Jehan Paulus, Urbana, University of Illinois, 1935, p. 82-140,
    • Die erzählende französische Dit-Literatur in quatrains alexandrins monorimes, mit Editionen der "Vie saint Leu", der "Vie de saint Christofle", der "Vie saint Jehan Paulus", des "Miracle de saint Servais", der "Vie de sainte Barbe", der "Vie saint Lain" von Jehan le Roy und der "Istoire du mauvais riche homme", éd. Wolfram Kleist, Hamburg, Buske (Hamburger philologische Studien, 33), 1973, p. 262-289.
    Traductions modernes
    Études
    • Arseneau, Isabelle, « Lancelot échevelé: la parodie dans Les merveilles de Rigomer », Senefiance, 50, 2004, p. 9-21.
    • Cazelles, Brigitte, Le corps de sainteté d'après Jehan Bouche d'Or, Jehan Paulus et quelques vies des XIIe et XIIIe siècles, Genève, Droz (Histoire des idées et critique littéraire, 208), 1982, 260 p.
      Compte rendu: André Vauchez, dans Archives de sciences sociales des religions, 58, 1984, p. 243-244. [Pers] — Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 145, 1987, p. 246-248. [Pers]
    • Cazelles, Brigitte, « En odeur de sainteté », Médiévales, 2, 1982, p. 86-99. DOI: 10.3406/medi.1982.895
    • Gorecka-Kalita, Joanna, « Barsisa et saint Jehan Paulus – le motif de la tentation du saint au carrefour des traditions », Pensées orientale et occidentale: influences et complémentarité, éd. Katarzyna Dybeł, Anna Klimkiewicz et Monika Świda, Kraków, Księgarnia Akademicka, 2012, p. 115-124.
    • Karl, L., « Notice sur la Vision de saint Basile dans la légende de saint Jehan Paulus », Revue des langues romanes, 65, 1928, p. 304-323.
    • Meyer, Paul, « Versions en vers et en prose des Vies des Pères », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 33, 1906, p. 258-292. (ici p. 354-355) [GB] [IA]
    • Raynaud, Gaston, « Le Dit du cheval à vendre publié d'après un manuscrit du Château de Chantilly », Romania, 24, 1895, p. 446-451. (ici p. 447) [GB] [Gall] [IA] [HT] DOI: 10.3406/roma.1895.5895
    • Weber, Alfred, « La vie de saint Jean Bouche d'or », Romania, 6, 1877, p. 328-340. (ici p. 329-330) [GB] [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1877.6825
  2. Version en prose

    Titre:Vie de monseigneur sainct Jehan Paulus (ms. Grenoble); La vie de saint Jean Paulus
    Date: 
    Langue:Français
    Genre:Vie de saint
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit:La Vierge glorieuse, qui le doulx Dieu porta...
    Explicit: 
    Manuscrits
    1. Grenoble, Bibliothèque municipale, 319, f. 207r-209r |N|
    2. ...
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 30 novembre 2016