Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.		 logo arlima

Vie de saint Geneviève

Versions

  1. Version en prose I
  2. Version en prose II
  3. Version en prose III
  4. Version en prose IV

Bibliographie

Généralités
  • Bengtsson, Anders, « La Vie de sainte Geneviève en prose—"dérimage" ou "mise en prose"? », XIV skandinaviska romanistkongressen, Stockholm 10-15 augusti 1999, éd. Jane Nystedt, Stockholm, Almqvist och Wiksell (Acta Universitatis Stockholmiensis. Romanica Stockholmiensia, 19), 2000, p. 443-450.
  • Bengtsson, Anders, « La Vie de sainte Geneviève—étude quantitative », Mélanges publiés en hommage à Gunnel Engwall, éd. Inge Bartning, Johan Falk, Lars Fant, Mats Forsgren, Ritva Maria Jacobsson et Jane Nystedt, Stockholm, Almqvist och Wiksell (Acta Universitatis Stockholmiensis. Romanica Stockholmiensia, 20), 2002, p. 25-33.
  • Bengtsson, Anders, « Le dérimage et la traduction de la Vie de sainte Geneviève », Le moyen français, 51-52-53, 2003, p. 63-77.
  • Bengtsson, Anders, « Quelques observations sur la traduction de l'ablatif absolu en moyen français », La traduction vers le moyen français. Actes du IIe colloque de l'AIEMF, Poitiers, 27-29 avril 2006, éd. Claudio Galderisi et Cinzia Pignatelli, Turnhout, Brepols (The Medieval Translator. Traduire au Moyen Âge, 11), 2007, p. 205-222.
  • Bengtsson, Anders, « En medeltida klassresa. "Ung flicka" i Vie de sainte Geneviève », Förbistringar och förklaringar. Festskrift till Anders Piltz, éd. Per Beskow, Stephan Borgehammar et Arne Jönsson, Lund, Språk- och litteraturcentrum, Lunds universitet, Skåneförlaget, 2008, p. 68-79.

  1. Version en prose I

    Date:Vers 1310
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    1. Chantilly, Bibliothèque du château, 456, f. ??, 1312
    2. Genève, Bibliothèque publique et universitaire, 367 (anc. Cheltenham, Sir Thomas Phillipps, 3660), 1/2 XIV
    3. Genève, Bibliothèque publique et universitaire, Comites Latentes, 102, f. 241va-264v (F)
    4. London, British Library, Additional, 17275, f. 301-311, fin XIV
    5. Paris, Bibliothèque Mazarine, 1716, f. 277v-295v
    6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 185, f. 191v-200v, milieu XIV
    7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 413, f. 398v-411, fin XIV
    8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 23117, f. 420-434v, début XIV
    Éditions modernes
    • La vie de sainte Geneviève. Cinq versions en prose des XIVe et XVe siècles, éd. Anders Bengtsson, Stockholm, Acta Universitatis Stockholmiensis (Romanica Stockholmiensia, 21), 2006, lxxi + 219 p.
      CR: YWMLS 2006
    Études

  2. Version en prose II

    Auteur:Attribuée à Thomas Benoist, chevecier de l'abbaye de Sainte-Geneviève puis prieur de l'abbaye
    Date:1367
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 5667, f. 96-111v, 1367 (3e classe, f2 Saintyves)
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 416, f. 284v, XV
    3. Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 1131, f. 118v-136v
    4. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi Latini, 1728, f. 16-24, fin XV
    Édition ancienne
    • Légende des saints, Paris, 1493.
      Exemplaire: Paris, Bibliothèque nationale, Réserve, Vélins 690
    Éditions modernes
    • La vie de sainte Geneviève. Cinq versions en prose des XIVe et XVe siècles, éd. Anders Bengtsson, Stockholm, Acta Universitatis Stockholmiensis (Romanica Stockholmiensia, 21), 2006, lxxi + 219 p.
      CR: YWMLS 2006
    Études

  3. Version en prose III

    Auteur: 
    Date: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    1. Épinal, Bibliothèque municipale, 70, XIII
    2. Lille, Bibliothèque municipale, 451, f. 38v-40, XIV
    3. London, British Library, Additional, 15231, f. ??, XIII
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 988, f. 35v-36v, 1/2 XIV
    5. Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 587, f. 47, début XIV
    Éditions modernes
    • La vie de sainte Geneviève. Cinq versions en prose des XIVe et XVe siècles, éd. Anders Bengtsson, Stockholm, Acta Universitatis Stockholmiensis (Romanica Stockholmiensia, 21), 2006, lxxi + 219 p.
      CR: YWMLS 2006
    Études

  4. Version en prose IV

    Auteur: 
    Date: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Medicei Palatini, 141, f. 51-51c, 1399
    2. Oxford, Queen's College Library, 305, f. 296b, 2/2 XV
    Éditions modernes
    • La vie de sainte Geneviève. Cinq versions en prose des XIVe et XVe siècles, éd. Anders Bengtsson, Stockholm, Acta Universitatis Stockholmiensis (Romanica Stockholmiensia, 21), 2006, lxxi + 219 p.
      CR: YWMLS 2006
    Études

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 28 mars 2008

 

Signaler une erreur ou une omission