Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

The Vision of Tundale

Bibliographie

Titre: 
Date:Vers 1400
Commanditaire: 
Dédicataire: 
Langue:Anglais
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Traduction de la version anglo-normande en vers de la Vision de Tondale.
Incipit: 
Explicit: 
Manuscrits
  1. Edinburgh, Advocates Library, 19.3.1
  2. London, British Library, Cotton, Caligula A. II
  3. London, British Library, Royal, 17 B. XLIII
  4. Oxford, Bodleian Library, Bodley, 7656
  5. localisation actuelle inconnue: ms. dit Penrose 6 (ancien Penrose 10 et Delamere 10)
Éditions modernes
  • The Vision of Tundale Together with Metrical Moralization, and Other Fragments of Early Poetry hitherto Inedited, éd. William B. D. D. Turnbull, Edinburgh, Stevenson, 1843.
  • Tundale, das mittelenglische Gedicht über die "Vision des Tundalus", auf Grund von vier Handschriften, mit Einleitung und Anmerkungen, éd. Albert Wagner, Halle, Niemeyer, 1893.
  • Gardiner, Eileen, The "Vision of Tundale": A Critical Edition of the Middle English Text, Ph. D. dissertation, Fordham University, New York, 1980, viii + 359 p. [PQ]
  • The Vision of Tundale. Edition from B.L. Ms Cotton Caligula A II by Rodney Mearns, Heidelberg, Winter (Middle English Texts, 18), 1985.
    Comptes rendus: Caroline D. Eckhardt, dans Speculum, 63:1, 1988, p. 193-195. — Kathryn Kerby-Fulton, dans The Yearbook of English Studies, 19, 1989, p. 299-300.
  • Three Purgatory Poems: The Gast of Gy, Sir Owain, The Vision of Tundale, éd. Edward E. Foster, Kalamazoo, Western Michigan University for TEAMS (Middle English Text Series), 2004, viii + 304 p.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • The Vision of Tnugdal, tr. Jean-Michel Picard, intr. Yolande dePontfarcy, Dublin, Four Courts Press, 1989, 162 p.
      Compte rendu: M.-Th. Brouland, dans Études celtiques, 29, 1990, p. 408-409. – B. Merdrignac, dans Annales de Bretagne et des Pays de l'Ouest, 97, 1990, p. 542-545. – D. O'Riain Raedel, dans Cambridge Medieval Celtic Studies, 23, 1992, p. 122-123. – N. Palmer, dans Medium Ævum, 61, 1992, p. 114-115. – C. Carozzi, dans Cahiers de civilisation médiévale, 37, 1994, p. 150-152.
Études
  • Gardiner, Eileen, « The translation into Middle English of the Vision of Tundale », Manuscripta, 24:1, 1980, p. 14-19. DOI: 10.1484/j.mss.3.961
  • Hines, Leo James, The Vision of Tundale: A Study of the Middle English Poem, Ph. D. dissertation, University of Wisconsin, Madison, 1968, 395 p. [PQ]
  • Moghaddassi, Fanny, Géographies du monde, géographies de l'âme. Le voyage dans la littérature anglaise du Moyen Âge, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 99), 2010, 469 p.
    Compte rendu: Nathalie Bernard, dans E-rea, 9:2, 2012.
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Mattia Cavagna
Compléments: Yolande de Pontfarcy Sexton
Dernière mise à jour: 2 juin 2015